Ce glossaire explique 68 mots et noms que tu rencontreras sur les billets, les panneaux, les cartes et le site web du Metropolitan Museum of Art à New York, comme par exemple "numéro d'acquisition", "badge de conférence" et quelques noms qui n'existent plus. Chaque définition est la nôtre, rédigée pour un visiteur, et indique où le terme apparaît. Si nous avons une page qui approfondit le sujet, le lien se trouve dans la note sous chaque tableau.
Pourquoi un musée a-t-il besoin d'un glossaire ? En partie parce que le Met se décrit de plusieurs manières qui se chevauchent, et les chiffres ne concordent pas. Il indique que sa collection contient 1,5 million d'objets (communiqué de presse, 26 février 2026), tandis que le 29 septembre 2026, son API de collection gratuite listait 502 881 enregistrements d'objets (point d'accès aux objets). Aucune de ces données n'est incorrecte. La première concerne l'ensemble de la collection, tandis que la seconde correspond à la partie cataloguée en ligne jusqu'à présent. Les textes du musée parlent de dix-sept départements de conservation, mais la liste de l'API en contient 19, car elle inclut Les Bibliothèques et The Cloisters, et utilise encore l'ancien nom "Art moderne".
Ensuite, il existe trois façons de désigner l'emplacement de quelque chose. Une wing est une partie du bâtiment, généralement nommée en l'honneur d'un donateur (la wing Robert Lehman). Un department est l'équipe de conservateurs qui s'occupe d'une collection (Art égyptien). Un numéro de gallery désigne la salle. Ils se chevauchent sans se superposer : la wing américaine est à la fois une aile et un département, la wing John Pierpont Morgan abrite deux départements, et les propres données cartographiques du musée utilisent le terme "wing" pour 24 zones qui comprennent les photographies et les dessins et gravures, qui sont des collections plutôt que des bâtiments.
Voici une règle simple pour trouver ce que tu cherches : l'aile te donne une idée générale de l'endroit où tu te trouves, le service te dit qui est responsable de l'objet, et seul le numéro de la galerie te permet de trouver la porte.
Les données de gestion de contenu du musée indiquaient en septembre 2026, la présence de 466 galeries numérotées, dont 448 sur la Fifth Avenue et 18 aux Cloisters. De plus, une partie de ces galeries peut être fermée à tout moment (la page des fermetures de galeries du musée contient la liste actuelle). Les chiffres, les prix et les informations sur les fermetures dans les tableaux sont datés ; le reste est stable.
Que signifient les noms du lieu et des bâtiments du Met ?
| Terme | Ce que cela signifie | Où tu le rencontres |
|---|---|---|
| The Met Fifth Avenue | Le bâtiment principal, situé au 1000, 5e Avenue et 82e Rue, se trouve sur un terrain du Central Park qui appartient à la ville et qui est loué au musée. | Billets, plans, horaires |
| The Met Cloisters | La section consacrée à l'art et à l'architecture européens du Moyen Âge, située dans le parc de Fort Tryon, dans le nord de Manhattan, a ouvert ses portes en 1938. Un billet pour le musée de la Cinquième Avenue donne accès à cette section le même jour. | Billets ("both Met locations"), itinéraire |
| Fort Tryon Park | Le parc qui entoure le musée des Cloisters a été aménagé sur un terrain que John D. Rockefeller Jr. a offert à la ville. Pour t'y rendre, le plus courant est de prendre le métro A jusqu'à la station 190th Street. | Itinéraire vers les Cloisters |
| Great Hall | Le hall d'entrée en pierre calcaire, situé derrière la façade de la Cinquième Avenue et doté de trois dômes, a été conçu par Richard Morris Hunt et a ouvert ses portes en décembre 1902. Les compositions florales sont renouvelées chaque semaine. | Première pièce après les escaliers ; point de rencontre pour la visite |
| Entrée de la 81e rue | L'entrée au niveau du sol se trouve juste au sud des marches principales. Elle est accessible aux personnes à mobilité réduite et donne accès au centre Uris, à l'entrée réservée aux membres et au bureau de prêt de fauteuils roulants. | Accessibilité, poussettes, groupes scolaires |
| Uris Center for Education | L'espace dédié à l'enseignement au rez-de-chaussée s'étendait depuis la 81e rue, et comprenait le bâtiment Burke, les salles de classe et la bibliothèque Nolen. | Programmes, accueil des membres |
| Aile | Une partie du bâtiment porte souvent le nom d'un donateur. Considère cela comme une adresse : les conservateurs appartiennent à des départements. | Plans d'étage, signalétique |
| Numéro de la galerie | Le numéro indiqué à l'entrée de chaque salle et imprimé sur les fiches descriptives, par exemple, la salle 131 pour le temple de Dendour. | Carte, étiquettes, pages d'objets |
| Pièce d'époque | Un intérieur historique complet, avec ses boiseries et ses meubles, a été reconstitué à l'intérieur du musée. La section consacrée à l'art américain présente l'ensemble le plus célèbre. | American Wing, arts décoratifs européens |
| Temple de Dendour | Un temple égyptien construit en l'an 10 avant J.-C. sous l'empereur romain Auguste, exposé dans une salle aux parois en verre donnant sur le parc, derrière un bassin de réflexion. Galerie 131. | Art égyptien, 1er étage |
| Astor Court | Une cour de jardin chinoise de style Ming, située dans la galerie 217, a été inaugurée en 1981 et a été assemblée à New York par des artisans venus de Chine. | Art asiatique, 2e étage |
| Charles Engelhard Court | La cour sculpturale, recouverte de verre, de l'aile américaine, galerie 700, présente une façade de banque typique de Wall Street et un loggia de Tiffany. | American Wing, 1er étage |
| Petrie Court | La cour européenne de sculptures Carroll et Milton Petrie, galerie 548, est une grande salle éclairée par des puits de lumière, où sont exposées de grandes sculptures. Son mur arrière correspond à la façade du musée datant de 1888. | Sculpture européenne, 1er étage |
| Medieval Sculpture Hall | La galerie 305 est fermée d'un côté par un écran de choeur espagnol datant de 1763, provenant de la cathédrale de Valladolid. | Art médiéval, 1er étage |
| Arms and Armor Court | La salle Ronald S. Lauder, consacrée aux armes et armures, située dans la galerie 371, présente des chevaliers en armure montés à cheval, ainsi que deux armures liées à Henri VIII : une armure complète de Greenwich datant de 1527, que le musée considère "probablement" comme étant la sienne, et une armure de campagne italienne d'environ 1544, qu'il aurait portée. | Armes et armures, rez-de-chaussée |
| Robert Lehman Wing | L'aile construite en 1975 a été conçue pour accueillir la donation de Robert Lehman, qui comprend environ 2 600 œuvres. On peut y voir la façade ouest du premier bâtiment du musée, datant de 1880. | Collection Lehman, 1er étage |
| Michael C. Rockefeller Wing | La section consacrée aux arts de l'Afrique, de l'Océanie et des Amériques anciennes a rouvert le 31 mai 2025 après des travaux de rénovation. | Rez-de-chaussée, côté sud |
| Cantor Roof Garden | La terrasse sur le toit, qui accueille chaque année une œuvre sculpturale, est fermée depuis le 19 octobre 2025. Le musée a annoncé sa réouverture, avec un espace agrandi, pour l'année 2030. | Anciens guides, avis de fermeture |
| Tang Wing | L'aile prévue pour l'art moderne et contemporain, conçue par Frida Escobedo, la première femme à concevoir une aile du Met, sera inaugurée en 2030, selon l'annonce du musée. | Avis de travaux, actualités |
| Cloître de Cuxa | Le cloître central du Met Cloisters a été reconstruit à partir de fragments du XIIe siècle provenant du monastère de Saint-Michel-de-Cuxa, situé dans les Pyrénées françaises. | Rez-de-chaussée, Met Cloisters |
| Chapelle de Fuentidueña | La galerie des Cloisters, construite autour d'une abside espagnole du XIIe siècle composée de plus de 3 000 blocs de pierre, a été prêtée par le gouvernement espagnol en 1957. | Met Cloisters |
| Museum Mile | Il y a une série de musées situés le long de la Cinquième Avenue, près de Central Park, qui accueille un festival gratuit chaque mois de juin. Le musée des Cloisters ne fait pas partie de cette série. | Cartes des quartiers, événements de juin |
Comment te rendre aux deux bâtiments, tu le trouveras sur notre page "comment nous rejoindre" ; les entrées accessibles aux personnes à mobilité réduite et la location de fauteuils roulants sont disponibles sur la page "accessibilité" ; les Cloîtres, leurs galeries et leurs horaires sont présentés dans notre guide des Cloîtres ; et tu peux découvrir quelles galeries valent la peine d'être visitées pendant tes deux premières heures sur la page "que voir". Les visites guidées des galeries égyptiennes sont regroupées dans nos visites du Temple de Dendour.
Que signifient les termes des billets et de la visite au Met ?
| Terme | Ce que cela signifie | Où tu le rencontres |
|---|---|---|
| Entrée générale | Le billet standard. Il comprend l'accès aux expositions spéciales et l'entrée le jour même, avec possibilité de revenir, pour les deux sites : la Fifth Avenue et les Cloisters. Les tarifs actuels sont disponibles sur notre page d'informations sur les tarifs. | Les guichets de vente de billets, le site web du musée |
| Paie ce que tu veux | Tu fixes le prix, même à partir d'un centime. Cette offre est réservée aux résidents de l'État de New York et aux étudiants des établissements scolaires situés à New York, dans le New Jersey ou dans le Connecticut. Pour les achats en ligne, tu dois indiquer une adresse de facturation située dans l'État de New York. | Guichets, forums |
| Entrée gratuite | L'entrée est gratuite pour certains groupes : les enfants de 12 ans et moins, les accompagnants, les membres, les détenteurs de la carte IDNYC, les détenteurs de cartes EBT/SNAP et d'autres encore. Tu peux récupérer ton billet sur place. | Conditions d'admission |
| Aidant | La personne qui accompagne une personne handicapée. Les accompagnants bénéficient d'une entrée gratuite. | Page d'accessibilité, guichets |
| IDNYC | La carte d'identité municipale de New York. Au Met, elle te donne un accès gratuit et un abonnement gratuit d'un an. | Conditions d'admission |
| Adhésion | Un abonnement annuel payant qui te donne un accès illimité et des avantages pour les membres. Le niveau le moins cher, appelé "Global", est réservé aux personnes qui vivent à plus de 320 kilomètres ; les personnes résidant dans la région peuvent commencer avec le niveau "Individuel". | Bureau d'adhésion, 81e rue |
| Bons et pass externes | Les billets ou les abonnements achetés auprès d'autres vendeurs ne sont pas acceptés par le musée. C'est la politique du musée. | Revendeurs, forfaits touristiques |
| Vérification de sécurité | Chaque visiteur, y compris les membres, passe par un contrôle de sécurité des sacs à chaque entrée. C'est la seule étape que personne ne peut éviter. | Tous les accès |
| Consigne des manteaux | La consigne. Elle n'accepte pas les grands sacs, les bagages ou le matériel photographique volumineux, et ces articles ne sont absolument pas autorisés à l'intérieur du bâtiment. | Great Hall, 81e rue |
| Règlement des visiteurs | Voici les règles de la maison : les petits sacs à dos doivent être portés devant, seule l'eau est autorisée, et ce, uniquement dans une bouteille fermée. Les crayons ne sont autorisés que pour les croquis. Il est interdit d'utiliser le flash, les perches à selfies ou les trépieds. | Les pages de politique du musée |
| Visite de groupe | Que tu sois un groupe d'adultes, un groupe d'étudiants, ou que tu participes à une visite guidée organisée par une entreprise extérieure, quelle que soit sa taille, une réservation préalable est nécessaire. Les tarifs de groupe s'appliquent à partir de dix personnes. | Règlement des groupes |
| Badge de conférencier | La plaque d'identification que tout guide doit porter dans les galeries du musée. Il est interdit de faire des présentations orales dans les expositions spéciales. | Visites guidées par des prestataires externes |
| Visites gratuites | Les visites guidées sont proposées par le musée et sont incluses dans le prix d'entrée. Les groupes extérieurs ne peuvent pas y participer. | Bureau d'information, programme quotidien |
| Guide audio | Tu peux écouter le commentaire audio du musée, gratuitement, en le diffusant sur son site web ou via l'application gratuite Bloomberg Connects. Les panneaux explicatifs indiquent les différents points d'intérêt numérotés. | Étiquettes avec une icône de casque |
| Exposition spéciale | C'est une exposition temporaire. L'entrée générale comprend l'accès à cette exposition, sans frais supplémentaires. | Entrées de l'exposition |
| Studio de la 81e rue | Un espace gratuit et interactif pour les enfants de 3 à 11 ans et leurs accompagnateurs, sans avoir besoin de billet d'entrée au musée. L'accès se fait selon l'ordre d'arrivée. | Rez-de-chaussée, 81e rue |
| Le Met Gala | La collecte de fonds annuelle de l'Institut du Costume, qui se tient depuis 1948 et qui a lieu désormais le premier lundi de mai, lorsque la Cinquième Avenue est fermée au public. | Calendriers, actualités |
Qui est éligible pour chaque tarif est expliqué sur notre page d'admission ; les sacs, l'eau, les poussettes et la photographie sont traités sur la page des règles ; pourquoi le city pass ne te permet pas d'entrer, tu peux le découvrir sur la page des pass ; et ce que signifie le badge de la conférence lorsque tu achètes une visite guidée, tu peux le savoir sur la page "comment choisir une visite". Les propres formulations du musée se trouvent sur sa page "Planifie ta visite", sa politique d'admission, ses directives pour les visiteurs et ses directives pour les groupes.
Que signifient les termes utilisés dans le domaine des collections et du travail des musées ?
| Terme | Ce que cela signifie | Où tu le rencontres |
|---|---|---|
| Département de conservation | L'équipe de conservateurs est responsable d'une collection particulière, comme l'art égyptien ou les armes et armures. Le musée indique qu'il en compte dix-sept. | Pages d'objets, rubriques des collections du site |
| Conservateur | La personne qui étudie, expose et propose des acquisitions pour la collection d'un département. | Crédits des expositions, conférences |
| Numéro d'inventaire | Le numéro d'inventaire d'un objet. La première partie indique généralement l'année d'acquisition : 70.1 désigne le premier objet acquis en 1870, et 97.34 représente "Washington traversant le Delaware", qui a été donné en 1897. | Étiquettes murales, pages d'objets |
| Mention de crédit | La mention figurant sur l'étiquette indique comment et quand une œuvre est arrivée au musée, par exemple : "Don de John Stewart Kennedy, 1897". | Étiquettes murales, mentions de sources |
| Provenance | L'historique de propriété d'un objet, depuis sa création jusqu'à son acquisition par le musée. Le Met publie les informations dont il dispose sur les pages dédiées à chaque objet. | Pages des objets, actualités de restitution |
| Déclassement | La cession d'une œuvre de la collection, effectuée selon des règles approuvées par le conseil d'administration, permet de dégager des fonds. Ces fonds sont ensuite utilisés pour acquérir d'autres œuvres d'art. | Actualités, rapports annuels |
| Prêt | Une œuvre prêtée au musée ou par le musée pour une durée déterminée. L'abside de Fuentidueña, exposée aux Cloisters, est un prêt à long terme provenant d'Espagne. | Étiquettes ("Prêté par...") |
| Exposé / Non exposé | Statut en ligne d'un objet. "Exposé dans la galerie 760" signifie que tu peux le voir ; la plupart des pièces de la collection sont généralement conservées dans les réserves. | Pages d'objets |
| Rotation | Le remplacement régulier des œuvres sensibles à la lumière (papier, soie, textiles) permet de les conserver dans l'obscurité. C'est pourquoi un rouleau ou une estampe célèbre peuvent parfois être indisponibles. | Art asiatique, dessins, costumes |
| Réserves visibles | Des espaces d'exposition ouverts où des milliers d'objets sont présentés de manière dense dans des vitrines, comme au Henry R. Luce Center de la section consacrée à l'art américain (ses salles seront fermées en septembre 2026). | The American Wing |
| Fiche de l'objet | Une entrée dans la base de données en ligne. Le nombre d'enregistrements ne correspond pas à la taille de la collection. | Recherche dans la collection, API |
| Accès libre | Le programme, lancé le 7 février 2017, permet de diffuser des images d'œuvres du domaine public, gratuitement et pour toute utilisation. | Icône sur les images |
| CC0 | Creative Commons Zero, la licence du domaine public qui sous-tend les images et les données en accès libre. Aucune autorisation ni mention de l'auteur n'est légalement requise. | Pages de téléchargement, conditions d'utilisation de l'API |
| API de collection | Le flux de données publiques et gratuites de cette collection a été lancé en 2018. Aucune clé n'est nécessaire. | Documentation pour les développeurs |
| Heilbrunn Timeline of Art History | La base de données en ligne du Metropolitan Museum, qui propose des articles et des chronologies sur l'histoire de l'art, a été lancée en 2000 sous le nom de "Timeline of Art History". | Résultats de la recherche, travaux scolaires |
| La bibliothèque Thomas J. Watson | La bibliothèque principale, qui compte plus de 900 000 ouvrages et catalogues, est ouverte aux chercheurs qui s'inscrivent. | Visites de recherche |
| Programme des copistes | Le système de permis, en vigueur depuis 1872, permet aux artistes de reproduire des œuvres exposées dans les galeries, à condition qu'ils utilisent des matériaux approuvés. | Chevalets dans les galeries |
| Facade Commission | La série, lancée en 2019, qui remplit les quatre niches longtemps vides de la façade de la Cinquième Avenue avec des sculptures contemporaines. | Devant l'entrée principale |
| Costume Institute | Le département de la mode présente une collection qui n'est jamais exposée de manière permanente. Tu ne peux l'admirer que lors de ses expositions. | Exposition de printemps, Met Gala |
| William | Le petit hippopotame en faïence bleue, originaire de l'Égypte de la période du Moyen Royaume, qui sert de mascotte non officielle du musée. Galerie 111. | Boutique, galeries égyptiennes |
| Unicorn Tapestries | Les sept tapisseries de la série "La Chasse de l'Unicorne", exposées au Cloisters, ont été offertes par John D. Rockefeller Jr. | Met Cloisters |
Pour connaître les dix-sept départements et leur emplacement, consulte notre page des départements ; l'accès ouvert, CC0 et l'API sont expliqués étape par étape sur notre page sur l'accès ouvert ; et William, les copistes et le Gala réapparaissent parmi nos mythes et curiosités. Sources du musée : Histoire du Met, politique des pratiques de collecte, Ressources d'images et de données, documentation de l'API, The Copyist’s Copy, William release et histoire du Met Gala.
Quels noms du Met ont été modifiés, et comment s'appellent-ils maintenant ?
Les guides touristiques, les films et les chauffeurs de taxi continuent d'utiliser d'anciens noms pendant des années après que le musée les ait abandonnés. Voici les noms qui créent le plus de confusion chez les visiteurs, avec la date à laquelle ils ont été modifiés. Si un ancien nom te dirige vers un endroit qui n'existe plus, la deuxième colonne indique ce que tu dois demander.
| Terme | Ce que cela signifie | Où tu le rencontres |
|---|---|---|
| Sackler Wing | L'ancien nom de la galerie Dendur et de six autres espaces a été supprimé le 9 décembre 2021. Il n'y a pas de nouveau nom officiel : demande simplement la salle du Temple de Dendur, salle 131. | Anciens guides, films, certains textes promotionnels pour les visites |
| Le Met Breuer | La succursale moderne et contemporaine du Met, située au 945 Madison Avenue, a ouvert en 2016. Elle a fermé ses portes en juin 2020, et le Met a cédé le bail à la collection Frick. | Guides de 2016 à 2020 |
| The Cloisters | Le nom utilisé avant la refonte du musée en 2016, et qui est encore utilisé au quotidien. C'est toujours le même endroit, et le même billet. | Panneaux de métro, vieux livres |
| Recommended admission | La formulation sur les panneaux avant un accord conclu en 2016 a été modifiée pour indiquer "suggestion". Depuis 2018, seuls les habitants de New York et les étudiants des trois états environnants peuvent payer ce qu'ils souhaitent. | Sujets du forum |
| Met Holiday Mondays | Un programme qui, pendant dix ans, jusqu'en mai 2013, ouvrait le musée les lundis des week-ends de vacances, alors qu'il était normalement fermé. Les lundis sont redevenus des jours d'ouverture en juillet 2013 ; aujourd'hui, c'est le mercredi qui est le jour de fermeture. | Anciens conseils de voyage |
| Art moderne | L'ancien nom du département est toujours utilisé par l'API de la collection d'art moderne et contemporain, dont les galeries sont fermées pendant la construction de l'aile Tang. | API, anciennes étiquettes |
| Great Hall Balcony Bar | Le café du balcon de la Grande Salle, situé au 2e étage, sera ouvert en septembre 2026. La salle de restauration "Members' Met" est définitivement fermée. | Anciens avis, guides de restaurants |
| Neue Galerie | Le musée de l'avenue Fifth, consacré à l'art autrichien et allemand, ainsi que le Met et la Neue Galerie, ont annoncé le 14 mai 2026 un projet de fusion prévue pour 2028 ; en attendant, ils restent des institutions distinctes. | Actualités, plans du Museum Mile |
Ensuite, il y a le the Met lui-même. Seul, ce nom est ambigu : il peut aussi désigner l'Opéra métropolitain, la ligne métropolitaine du métro londonien, un stade et un musée à Manille. Lorsque tu effectues une recherche, ajoute "New York" ou "musée". Les dates de ce tableau proviennent des publications et de la page d'histoire du musée ; l'histoire complète, de la fondation en 1870 aux ouvertures prévues en 2030, se trouve sur notre page d'histoire. Le plan de la Neue Galerie est décrit dans le communiqué de presse du 14 mai 2026 du musée.
Que faire après avoir consulté le glossaire ?
Données vérifiées le . Les définitions sont les nôtres. Les dates, les prix et les quantités ont été vérifiés dans le système de gestion de contenu (CMS) et l'API de collection du Metropolitan Museum of Art à la date indiquée. Editorial Policy