Este glosario explica 68 palabras y nombres que encontrarás en las entradas, los carteles, los mapas y la página web del museo cuando visites el Metropolitan Museum of Art en Nueva York, como "número de inventario", "insignia de conferencia" y algunos nombres que ya no existen. Cada definición es nuestra, escrita para un visitante, y indica dónde aparece el término. Si tenemos una página que profundiza en el tema, el enlace se encuentra en la nota debajo de cada tabla.
¿Por qué un museo necesita un glosario? En parte, porque el Met se describe de varias maneras que se superponen, y las cifras no coinciden. Afirma que su colección alberga 1,5 millones de objetos (comunicado de prensa, 26 de febrero de 2026), mientras que el 29 de septiembre de 2026, su API gratuita de colecciones listaba 502.881 registros de objetos (punto de acceso a objetos). Ninguna de estas cifras es incorrecta. La primera se refiere a la colección en su totalidad; la segunda, a la parte que se ha catalogado en línea hasta el momento. Los textos del museo hablan de diecisiete departamentos curatoriales, pero la lista de la API tiene 19 entradas de departamentos, porque incluye "Las Bibliotecas" y "The Cloisters", y todavía utiliza el nombre antiguo "Arte Moderno".
Luego, hay tres formas de indicar dónde se encuentra algo. Un wing es una parte del edificio, generalmente nombrada en honor a un donante (el "Robert Lehman Wing"). Un departamento es el equipo curatorial que se encarga de una colección (Arte Egipcio). Un número de sala es, simplemente, la sala. Se superponen sin coincidir: el "American Wing" es tanto una sección como un departamento; el "John Pierpont Morgan Wing" alberga dos departamentos, y los propios datos del mapa del museo utilizan "wing" para 24 áreas que incluyen Fotografías y Dibujos e Impresiones, que son colecciones, no simples espacios físicos.
Una regla general para encontrar cualquier cosa: la sección te indica aproximadamente dónde te encuentras, el departamento te dice quién es el responsable del objeto, y solo el número de la sala te lleva a la puerta.
El sistema de gestión de contenidos del museo listó 466 galerías numeradas en septiembre de 2026, 448 en la Quinta Avenida y 18 en The Cloisters, y una parte variable de ellas está cerrada en cualquier momento (la página de cierres de galerías del museo tiene la lista actual). Los números, los precios y los cierres en las tablas tienen fecha; el resto es estable.
¿Qué significan los nombres del lugar y de los edificios del Met?
| Término | Qué significa | Dónde lo encuentras |
|---|---|---|
| El Met, Quinta Avenida | El edificio principal, ubicado en la intersección de la Quinta Avenida número 1000 y la calle 82, se encuentra en terrenos de Central Park que pertenecen a la ciudad y que esta alquila al museo. | Entradas, mapas, horarios |
| Los Claustros del Met | La sección dedicada al arte y la arquitectura europeos medievales, ubicada en el Parque Fort Tryon, en el norte de Manhattan, abrió sus puertas en 1938. Un billete para la Quinta Avenida te permite visitarla el mismo día. | Entradas (para ambas sedes del Met), indicaciones |
| Parque Fort Tryon | El parque que rodea el museo The Cloisters fue creado en terrenos que John D. Rockefeller Jr. donó a la ciudad. La forma habitual de llegar es tomando el tren A hasta la estación de 190th Street. | Indicaciones para los claustros |
| Gran salón | El vestíbulo de piedra caliza, ubicado detrás de la fachada de la Quinta Avenida y con tres cúpulas, fue diseñado por Richard Morris Hunt y se inauguró en diciembre de 1902. Los arreglos florales se cambian cada semana. | La primera habitación después de las escaleras; es el punto de encuentro para la visita guiada |
| Entrada por la calle 81 | La entrada a nivel de calle se encuentra justo al sur de las escaleras principales. No tiene escalones y te lleva al Centro Uris, la entrada para socios y al mostrador de alquiler de sillas de ruedas. | Accesibilidad, cochecitos, grupos escolares |
| Centro Uris de Educación | El área educativa de la planta baja se extendía desde la calle 81, e incluía el edificio Burke, las aulas y la biblioteca Nolen. | Programas, atención a socios |
| Ala | Una parte del edificio, que generalmente lleva el nombre de un donante. Considéralo como una dirección; los curadores pertenecen a diferentes departamentos. | Planos, señalización |
| Número de galería | El número que aparece en la entrada de cada sala y que se imprime en las páginas de los objetos, por ejemplo, la Galería 131 para el Templo de Dendur. | Mapa, etiquetas, páginas de objetos |
| Habitación temática | Un interior histórico completo, que incluye paneles y muebles, ha sido reconstruido dentro del museo. La sección dedicada a la cultura estadounidense alberga el conjunto más famoso. | Ala Americana, artes decorativas europeas |
| Templo de Dendur | Un templo egipcio construido alrededor del año 10 a.C. bajo el emperador romano Augusto, que se exhibe en una sala con paredes de cristal que da al parque, detrás de una piscina reflectante. Sala 131. | Arte egipcio, planta baja |
| Corte Astor | Un patio de estilo chino, al estilo de la dinastía Ming, se encuentra en la Galería 217. Fue inaugurado en 1981 y fue montado en Nueva York por artesanos provenientes de China. | Arte asiático, planta 2 |
| Patio Charles Engelhard | El patio escultórico con techo de cristal de la sección estadounidense, galería 700, que cuenta con una fachada de banco de Wall Street y un pórtico de Tiffany. | Ala Americana, planta baja |
| Patio Petrie | El patio europeo de esculturas Carroll y Milton Petrie, galería 548, es un espacio amplio con techo de cristal que alberga grandes esculturas. Su pared trasera corresponde a la fachada del museo, construida en 1888. | Escultura europea, planta 1 |
| Sala de escultura medieval | La galería 305, en un extremo, está cerrada por una celosía española de 1763 procedente de la catedral de Valladolid. | Arte medieval, planta baja |
| Sala de armas y armaduras | La sala Ronald S. Lauder de Armas y Armaduras, galería 371, exhibe jinetes con armaduras y dos conjuntos de armaduras vinculados a Enrique VIII: un conjunto de Greenwich de 1527 que el museo considera "probablemente" suyo, y una armadura de campo italiana de alrededor de 1544 que, según el museo, él usó. | Armas y armaduras, planta baja |
| Ala Robert Lehman | La ala construida en 1975 alberga la colección legada por Robert Lehman, que consta de aproximadamente 2.600 obras. Dentro de ella, se puede ver la fachada oeste del primer edificio del museo, construido en 1880. | Colección Lehman, planta baja |
| Ala Michael C. Rockefeller | La sección dedicada a las artes de África, Oceanía y las antiguas Américas, reabrió sus puertas el 31 de mayo de 2025 después de una renovación. | Planta 1, lado sur |
| Terraza Cantor | La terraza en la azotea, que cuenta con una escultura encargada anualmente, ha estado cerrada desde el 19 de octubre de 2025. El museo ha anunciado su reapertura, con un espacio más amplio, para el año 2030. | Guías antiguas, avisos de cierre |
| Tang Wing | La nueva ala dedicada al arte moderno y contemporáneo, diseñada por Frida Escobedo, la primera mujer en diseñar una sección del museo Met, ha sido anunciada. Se espera que abra sus puertas en 2030. | Avisos de construcción, noticias |
| Claustro de Cuxa | El claustro central del museo Met Cloisters fue reconstruido a partir de fragmentos del siglo XII del monasterio de Saint-Michel-de-Cuxa, ubicado en los Pirineos franceses. | Planta principal, Met Cloisters |
| Capilla de Fuentidueña | La galería de The Cloisters, construida alrededor de un ábside español del siglo XII compuesto por más de 3.000 bloques de piedra, fue cedida por el gobierno español en 1957. | Met Cloisters |
| Milla de los museos | Hay varios museos a lo largo de la Quinta Avenida, junto a Central Park, donde se celebra un festival gratuito cada junio. "The Cloisters" no se encuentra en esa zona. | Mapas del barrio, eventos de junio |
Cómo llegar a ambos edificios está en nuestra página de cómo llegar; las entradas sin escaleras y el servicio de préstamo de sillas de ruedas están en la página de accesibilidad; los Cloisters, sus claustros y su horario están en nuestra guía de los Cloisters; y qué galerías vale la pena visitar en tus primeras dos horas, en la página de qué ver. Las visitas guiadas de las galerías egipcias se encuentran en nuestras visitas al Templo de Dendur.
¿Qué significan las condiciones de las entradas y las normas de visita en el Met?
| Término | Qué significa | Dónde lo encuentras |
|---|---|---|
| Entrada general | El billete estándar. Incluye acceso a exposiciones especiales y entrada el mismo día, con posibilidad de reingreso, tanto a la Quinta Avenida como a The Cloisters. Los precios actuales están disponibles en nuestra página de "Entrada". | Las taquillas, la página web del museo |
| Paga lo que quieras | Tú estableces el precio, incluso puedes ponerlo a tan solo un centavo. Esta oferta es válida únicamente para residentes del estado de Nueva York y para estudiantes de escuelas ubicadas en Nueva York, Nueva Jersey o Connecticut. Para realizar la compra en línea, necesitas una dirección de facturación en el estado de Nueva York. | Mostradores de venta de entradas, foros |
| Entrada gratuita | La entrada es gratuita para determinados grupos: niños de 12 años o menos, cuidadores, miembros, portadores de la tarjeta IDNYC, portadores de tarjetas EBT/SNAP y otros grupos. Puedes recoger la entrada en el lugar. | Política de entrada |
| Cuidador/a | La persona que acompaña a un visitante con discapacidad. Los cuidadores entran gratis. | Página de accesibilidad, ventanillas |
| IDNYC | La tarjeta de identificación municipal de la ciudad de Nueva York. En el Museo Metropolitano, te da entrada gratuita y una membresía gratuita de un año. | Política de entrada |
| Suscripción | Un plan anual de pago que te da acceso ilimitado y beneficios exclusivos para miembros. El nivel más económico, Global, está disponible solo para personas que vivan a más de 320 kilómetros de distancia; los residentes locales pueden empezar con el nivel Individual. | Mostrador de socios, calle 81 |
| Vales y pases externos | Entradas o pases adquiridos a través de otros vendedores. La política del museo es que no los acepta. | Revendedores, pases turísticos |
| Verificación de seguridad | Cada visitante, incluidos los miembros, debe pasar por el control de seguridad de bolsos en cada entrada. Es la única cola a la que nadie se salta. | Todas las entradas |
| Consigna de abrigos | El guardarropa. No admite bolsas grandes, equipaje ni equipos fotográficos voluminosos, y estos artículos no están permitidos en el edificio bajo ninguna circunstancia. | Salón principal, calle 81 |
| Normas para visitantes | Las normas de la casa: los mochilas pequeñas deben llevarse al frente, solo se permite agua en botellas cerradas, los lápices solo se pueden usar para dibujar, no se permite el uso de flash, ni de palos para selfies ni trípodes. | Las páginas de políticas del museo |
| Visita en grupo | Un grupo de adultos o estudiantes, o cualquier visita guiada organizada por una empresa externa, independientemente de su tamaño, necesita una reserva anticipada. Los precios para grupos comienzan a partir de diez personas. | Normas del grupo |
| Credencial de la conferencia | El distintivo que el museo proporciona y que cualquier persona que guíe a los visitantes en las salas debe llevar. No está permitido dar charlas dentro de las exposiciones especiales. | Visitas guiadas de terceros |
| Tours gratuitos | Las visitas guiadas son organizadas por el museo y están incluidas con la entrada. Los grupos externos no pueden unirse a estas visitas. | Información, horario diario |
| Guía de audio | El museo ofrece un comentario grabado que puedes escuchar gratuitamente a través de su página web o en la aplicación gratuita Bloomberg Connects. Las etiquetas indican los puntos de interés numerados. | Etiquetas con un icono de auriculares |
| Exposición especial | Es una exposición temporal. La entrada general incluye el acceso a ella sin coste adicional. | Entradas a la exposición |
| Estudio en la calle 81 | Un espacio gratuito y práctico para niños de 3 a 11 años y sus acompañantes, sin necesidad de entrada al museo. El acceso se realiza por orden de llegada. | Planta baja, calle 81 |
| Gala Met | El evento anual de recaudación de fondos del Instituto de Vestuario, que se celebra desde 1948 y ahora tiene lugar el primer lunes de mayo, cuando la Quinta Avenida está cerrada al público. | Calendarios, noticias |
¿Quiénes cumplen los requisitos para cada precio se explica en nuestra página de entrada; las bolsas, el agua, los cochecitos y la fotografía se explican en la página de normas; por qué el pase de la ciudad no te da entrada, se explica en la página de pases; y qué significa la insignia de la conferencia cuando compras un tour, en la página de cómo elegir un tour. La propia redacción del museo se encuentra en su página de planificación de tu visita, en su política de entrada, en sus directrices para visitantes y en sus directrices para grupos.
¿Qué significan los términos relacionados con la gestión de colecciones y el trabajo en museos?
| Término | Qué significa | Dónde lo encuentras |
|---|---|---|
| Departamento de curaduría | El equipo de curadores es responsable de una colección específica, como el arte egipcio o las armas y armaduras. El museo afirma tener diecisiete de estos equipos. | Páginas de objetos, las secciones de la colección del sitio web |
| Curador/a | El especialista que investiga, exhibe y propone adquisiciones para la colección de un departamento. | Créditos de la exposición, charlas |
| Número de registro | El número de inventario de un objeto. La primera parte suele indicar el año en que llegó: 70.1 es el primer objeto de 1870, y 97.34 es "Washington cruzando el Delaware", una obra donada en 1897. | Etiquetas de pared, páginas de objetos |
| Línea de crédito | La etiqueta indica cómo y cuándo una obra llegó al museo, por ejemplo, "Donación de John Stewart Kennedy, 1897". | Etiquetas de pared, créditos de las imágenes |
| Origen | El historial de propiedad de un objeto, desde su creación hasta su llegada al museo. El Museo Metropolitano publica la información que tiene sobre cada objeto en sus respectivas páginas. | Páginas de objetos, noticias de restitución |
| Baja de inventario | La retirada formal de una obra de la colección se realiza siguiendo normas aprobadas por el administrador fiduciario. El dinero recaudado se destina a la adquisición de otras obras de arte. | Noticias, informes anuales |
| Préstamo | Una obra de arte prestada al museo o por el museo por un período de tiempo determinado. El ábside de Fuentidueña en el Museo de Arte Medieval (The Cloisters) es un préstamo a largo plazo procedente de España. | Etiquetas ("Prestado por...") |
| En exhibición / No en exhibición | El estado en línea de un objeto. "En exhibición en la Galería 760" significa que puedes verlo; la mayor parte de la colección se encuentra almacenada en todo momento. | Páginas de objetos |
| Rotación | Se realizan cambios periódicos de las obras sensibles a la luz (papel, seda, textiles) para que descansen en la oscuridad. Por eso, es posible que un rollo o una impresión famosos no estén expuestos. | Arte asiático, dibujos, vestuario |
| Almacenamiento visible | Espacios de exhibición abiertos donde miles de objetos se muestran de forma compacta en vitrinas, como en el Henry R. Luce Center de la sección de arte americano (sus salas estarán cerradas a partir de septiembre de 2026). | La sección americana |
| Registro del objeto | Una entrada en la base de datos en línea de la colección. El número de registros no corresponde al tamaño de la colección. | Búsqueda en la colección, API |
| Acceso abierto | El programa, que se inició el 7 de febrero de 2017, permite el acceso gratuito a imágenes de obras de dominio público para cualquier uso. | Icono en las imágenes de los objetos |
| CC0 | Creative Commons Zero, la licencia de dominio público que se utiliza para imágenes y datos de acceso abierto. No se requiere ningún permiso ni se debe dar crédito, legalmente. | Páginas de descarga, términos de la API |
| API de colecciones | El acceso gratuito a los datos públicos de la colección, que se lanzó en 2018, no requiere ninguna clave. | Documentación para desarrolladores |
| Cronología de la historia del arte Heilbrunn | La sección en línea del Museo Metropolitano de Arte, que ofrece recursos sobre historia del arte a través de ensayos y cronologías, se inició en el año 2000 con el nombre de "Timeline of Art History" (Cronología de la Historia del Arte). | Resultados de búsqueda, trabajos escolares |
| Biblioteca Thomas J. Watson | La biblioteca principal de investigación, que cuenta con más de 900.000 libros y catálogos, está abierta a los investigadores que se registren. | Visitas de investigación |
| Programa de copia | El sistema de permisos, que existe desde 1872, permite a los artistas copiar obras expuestas en las galerías, siempre y cuando utilicen materiales aprobados. | Caballitos en las galerías |
| Comisión de fachadas | La serie, que comenzó en 2019, llena los cuatro espacios vacíos de la fachada de la Quinta Avenida con esculturas contemporáneas. | Fuera de la entrada principal |
| Instituto de Vestuario | El departamento de moda, con una colección que nunca se exhibe de forma permanente. Solo puedes verla en sus exposiciones. | Exposición de primavera, Met Gala |
| William | El pequeño hipopótamo de cerámica azul, proveniente del Antiguo Egipto, que funciona como la mascota no oficial del museo. Galería 111. | Tienda, galerías egipcias |
| Tapices de unicornios | Los siete tapices de "La Caza del Unicornio" que se encuentran en el Museo Cloisters, un regalo de John D. Rockefeller Jr. | Met Cloisters |
Para conocer los diecisiete departamentos y su ubicación, consulta nuestra página de departamentos; el acceso abierto, CC0 y la API se explican paso a paso en nuestra página de acceso abierto; y William, los copistas y la Gala reaparecen entre nuestras leyendas y curiosidades. Fuentes del museo: Historia de The Met, política de prácticas de coleccionismo, Recursos de imágenes y datos, documentación de la API, The Copyist’s Copy, William release e historia de la Met Gala.
¿Qué nombres del Museo Metropolitano cambiaron y cómo se llaman ahora?
Las guías turísticas, las películas y los taxistas siguen utilizando nombres antiguos durante años, incluso después de que el museo los haya cambiado. A continuación, te presento los nombres que más confunden a los visitantes, junto con la fecha en que se modificaron. Si un nombre antiguo te lleva a un lugar que ya no existe, la segunda columna te indica qué debes preguntar.
| Término | Qué significa | Dónde lo encuentras |
|---|---|---|
| Ala Sackler | El nombre anterior de la sala del Templo de Dendur y de otros seis espacios fue eliminado el 9 de diciembre de 2021. No existe un nombre oficial de reemplazo: pregunta por el Templo de Dendur, Sala 131. | Guías antiguas, películas, algunos textos de tours |
| El Met Breuer | La sede moderna y contemporánea del Met, ubicada en el número 945 de la avenida Madison, estuvo abierta desde 2016. Cerró sus puertas en junio de 2020, y el Met cedió el contrato de arrendamiento a la Colección Frick. | Guías de 2016 a 2020 |
| Los Claustros | El nombre que se utilizaba antes de la renovación de la imagen del museo en 2016, y que todavía se usa en el día a día. Es el mismo lugar, y el mismo precio de la entrada. | Señales del metro, libros antiguos |
| Entrada recomendada | La redacción de los letreros cambió en 2016, pasando a indicar "sugerido". Desde 2018, solo los residentes de Nueva York y los estudiantes de los estados vecinos pueden pagar lo que deseen. | Hilos del foro |
| Encuentros festivos | Un programa que, durante diez años, hasta mayo de 2013, abría el museo los lunes de los fines de semana festivos, cuando en otro caso estaría cerrado. En julio de 2013, los lunes se convirtieron en días de apertura habituales; actualmente, el día de cierre es el miércoles. | Consejos de viaje antiguos |
| Arte moderno | El nombre antiguo del departamento, que todavía se utiliza en la API de la colección de arte moderno y contemporáneo, cuyos espacios expositivos están cerrados mientras se construye la ala Tang. | API, etiquetas antiguas |
| Bar en el balcón del gran salón | El café del balcón del Gran Salón, ubicado en el segundo piso, estará abierto en septiembre de 2026. El comedor "Members' Met" permanecerá cerrado de forma permanente. | Reseñas antiguas, guías de restaurantes |
| Nueva Galería | El museo de arte austríaco y alemán ubicado en la Quinta Avenida. El Met y la Neue Galerie anunciaron el 14 de mayo de 2026 un plan para fusionarse en 2028; hasta entonces, seguirán siendo instituciones separadas. | Noticias, mapas del Museo Mile |
Luego está el Met en sí. Usado solo, el nombre es ambiguo: también puede referirse a la Metropolitan Opera, a la línea Metropolitan del metro de Londres, a un estadio y a un museo en Manila. Cuando busques, añade "Nueva York" o "museo". Las fechas de esta tabla provienen de los comunicados y la página de historia del museo; la historia completa, desde su fundación en 1870 hasta las inauguraciones de 2030, está en nuestra página de historia. El plan de la Neue Galerie se describe en el comunicado del 14 de mayo de 2026 del museo.
¿Qué puedes hacer a partir del glosario?
Datos verificados el. Las definiciones son nuestras. Las fechas, los precios y las cantidades se verificaron en el sistema de gestión de contenidos (CMS) y en la API de la colección del Museo Metropolitano en la fecha que se indica. Editorial Policy