Metropolitan Museum
Un frammento di diaspro giallo che raffigura le labbra e il mento di un'antica regina egizia, illuminato in modo teatrale su sfondo nero, al Metropolitan Museum

Glossario del Metropolitan Museum: termini utilizzati nel museo di New York, spiegati

Ali, dipartimenti e numeri delle gallerie, sistema del "paga quanto vuoi", numeri di inventario e nomi che sono cambiati: 68 termini che incontrerai al Metropolitan Museum di New York, spiegati per i visitatori.

Foto: Freepik / baronizan2, Freepik Premium license

Questo glossario spiega 68 parole e nomi che incontrerai sui biglietti, sui cartelli, sulle mappe e sul sito web del Metropolitan Museum of Art di New York, come "accession number" (numero di inventario), "lecture badge" (badge per le guide) e alcuni nomi che non esistono più. Ogni definizione è nostra, scritta per un visitatore, e indica dove il termine viene utilizzato. Se abbiamo una pagina che approfondisce l'argomento, il link si trova nella nota sotto ogni tabella.

Perché un museo ha bisogno di un glossario? In parte perché il Met si descrive in diversi modi, spesso sovrapposti, e i numeri non coincidono. Afferma che la sua collezione contiene 1,5 milioni di oggetti (comunicato stampa, 26 febbraio 2026), mentre il 29 settembre 2026, la sua API gratuita per la collezione elencava 502.881 record di oggetti (endpoint oggetti). Nessuna delle due cifre è sbagliata. La prima si riferisce all'intera collezione; la seconda riguarda la parte catalogata online finora. I testi del museo parlano di diciassette dipartimenti curatoriali, ma l'elenco API ne riporta 19, perché include "The Libraries" e "The Cloisters" e utilizza ancora il vecchio nome "Modern Art".

Poi, ci sono tre modi per indicare dove si trova qualcosa. Un’ala (wing) è una parte dell'edificio, solitamente chiamata in onore di un donatore (il Robert Lehman Wing). Un dipartimento (department) è il team curatoriale che si occupa di una collezione (Arte Egizia). Un numero di sala indica la stanza. Si sovrappongono senza coincidere: l'American Wing è sia un'ala che un dipartimento, il John Pierpont Morgan Wing ospita due dipartimenti, e i dati della mappa del museo stesso utilizzano il termine "wing" per 24 aree che includono Fotografie e Disegni e Stampe, che sono collezioni, non semplici stanze.

Una regola generale per trovare qualsiasi cosa: l'ala ti indica approssimativamente dove ti trovi, il dipartimento ti dice chi è responsabile dell'oggetto, e solo il numero della galleria ti porta alla porta giusta.

I dati di gestione dei contenuti del museo indicavano, a settembre 2026, la presenza di 466 gallerie numerate, di cui 448 in Fifth Avenue e 18 al Cloisters, e una parte di esse può essere chiusa in qualsiasi momento (la pagina dedicata alle chiusure delle gallerie del museo contiene l'elenco aggiornato). I numeri, i prezzi e le informazioni sulle chiusure nelle tabelle riportano una data di verifica; il resto è stabile.

Una statuetta egizia antica, realizzata in legno dipinto, raffigurante una portatrice di offerte che porta un cesto sulla testa. Si trova al Metropolitan Museum di New York
Un portatore di offerte in legno dipinto, esposto nelle gallerie dedicate all'arte egizia (foto del 2017). Sezione: Arte egizia. Le sale sono numerate a partire dal 100 e si trovano al primo piano. · Freepik / baronizan2, Freepik Premium license

Cosa significano i nomi dei luoghi e degli edifici del Met?

Luoghi e edifici del Metropolitan Museum di New York (i numeri delle gallerie sono quelli indicati dal museo nel settembre del 2026)
Termine Cosa significa Dove lo trovi
Il Met, Fifth AvenueL'edificio principale si trova all'incrocio tra la Fifth Avenue al numero 1000 e la 82ª Strada, su un terreno di Central Park di proprietà della città, che viene affittato al museo.Biglietti, mappe, orari
The Met CloistersLa sezione dedicata all'arte e all'architettura europea medievale, situata nel parco di Fort Tryon, nel nord di Manhattan, ha aperto nel 1938. Un biglietto valido per la Fifth Avenue include anche l'ingresso a questa sezione nello stesso giorno.Biglietti (per entrambe le sedi del Met), indicazioni stradali
Parco Fort TryonIl parco che circonda il museo The Cloisters è stato realizzato su un terreno donato alla città da John D. Rockefeller Jr. Il modo più comune per raggiungerlo è prendere la linea A della metropolitana fino alla stazione di 190th Street.Indicazioni per i chiostri
Grande salaL'atrio in pietra calcarea, situato dietro la facciata di Fifth Avenue e caratterizzato da tre cupole, è stato progettato da Richard Morris Hunt ed è stato inaugurato nel dicembre del 1902. Le composizioni di fiori freschi vengono rinnovate ogni settimana.La prima stanza dopo le scale; è il punto di incontro per la visita guidata
Ingresso via 81ªL'ingresso a livello del suolo si trova subito a sud della scalinata principale. È accessibile senza gradini e conduce al centro Uris, all'ingresso riservato ai membri e al banco dove è possibile prendere in prestito sedie a rotelle.Accessibilità, passeggini, gruppi scolastici
Centro Uris per l'educazioneL’area didattica al piano terra, raggiungibile da 81st Street, con Burke Hall, aule e Nolen Library.Programmi, sportello soci
AlaUna parte dell'edificio, spesso con il nome di un donatore. Consideralo come un indirizzo: i curatori appartengono a diversi dipartimenti.Piantine, segnaletica
Numero della galleriaIl numero indicato all'ingresso di ogni stanza e stampato sulle schede descrittive degli oggetti, ad esempio la sala 131 per il Tempio di Dendur.Mappa, etichette, pagine degli oggetti
Ambiente d’epocaUn interno storico completo, con pannelli e arredi inclusi, è stato ricostruito all'interno del museo. La sezione dedicata all'arte americana ospita il set più famoso.Sezione dedicata all'arte americana, arti decorative europee
Tempio di DendurUn tempio egizio costruito entro il 10 a.C. sotto l'imperatore romano Augusto, esposto in una sala con pareti di vetro che si affaccia sul parco, dietro a una vasca riflettente. Galleria 131.Arte egizia, piano 1
Astor CourtUn cortile in stile cinese, ispirato alla dinastia Ming, si trova nella galleria 217. È stato inaugurato nel 1981 ed è stato realizzato a New York da artigiani provenienti dalla Cina.Arte asiatica, 2° piano
Cortile Charles EngelhardLa corte scultorea, coperta da vetro, dell'ala americana, nella galleria 700, presenta una facciata di una banca di Wall Street e un loggiato Tiffany.Ala americana, piano 1
Cortile PetrieLa galleria 548, chiamata Carroll and Milton Petrie European Sculpture Court, è un'ampia sala illuminata da una cupola vetrata, che ospita sculture di grandi dimensioni. La parete di fondo è la facciata del museo, risalente al 1888.Scultura europea, 1° piano
Sala della scultura medievaleLa galleria 305, chiusa da un lato da una cancellata del coro spagnola risalente al 1763, proveniente dalla cattedrale di Valladolid.Arte medievale, piano 1
Sala delle armi e delle armatureLa sala dedicata alle armi e armature Ronald S. Lauder, nella galleria 371, espone armature di cavalieri a cavallo e due armature legate a Enrico VIII: un'armatura di Greenwich del 1527 che il museo definisce "probabilmente" sua, e un'armatura da campo italiana del 1544 che, secondo il museo, egli indossò.Armi e armature, primo piano
Ala Robert LehmanL'ala del 1975 è stata costruita per ospitare la donazione di circa 2.600 opere di Robert Lehman. All'interno, è visibile la facciata ovest del primo edificio del museo, risalente al 1880.Collezione Lehman, piano 1
Ala Michael C. RockefellerLa sezione dedicata alle arti dell'Africa, dell'Oceania e delle Americhe antiche è stata riaperta il 31 maggio 2025, dopo essere stata sottoposta a lavori di ristrutturazione.Piano 1, lato sud
Giardino sul tetto di CantorLa terrazza sul tetto, che ogni anno ospita una nuova opera scultorea, è chiusa dal 19 ottobre 2025. Il museo ha annunciato la sua riapertura, con una struttura più grande, prevista per il 2030.Guide obsolete, avvisi di chiusura
Tang WingL'ala prevista per l'arte moderna e contemporanea, progettata da Frida Escobedo, la prima donna a progettare un'ala del Met, è stata annunciata ufficialmente. L'apertura è prevista per il 2030.Avvisi di cantiere, notizie
Chiostro di CuxaIl chiostro centrale del Met Cloisters è stato ricostruito utilizzando frammenti del XII secolo provenienti dal monastero di Saint-Michel-de-Cuxa, situato nei Pirenei francesi.Met Cloisters, piano principale
Cappella di FuentidueñaLa sala dei Cloisters costruita attorno a un’abside spagnola del XII secolo, composta da oltre 3.000 blocchi di pietra e concessa in prestito dal governo spagnolo nel 1957.Met Cloisters
Museum MileCi sono molti musei disposti lungo la Fifth Avenue, accanto a Central Park, dove ogni giugno si tiene un festival gratuito. "The Cloisters" non fa parte di questo percorso.Mappe dei quartieri, eventi di giugno

Come raggiungere entrambi gli edifici lo trovi nella nostra pagina "come arrivare"; gli accessi senza barriere architettoniche e il servizio di prestito delle sedie a rotelle nella pagina "accessibilità"; i Cloisters, i suoi chiostri e gli orari di apertura nella nostra guida ai Cloisters; e quali gallerie meritano le tue prime due ore nella pagina "cosa vedere". Le visite guidate delle gallerie egizie sono raggruppate nelle nostre visite al Tempio di Dendur.

Cosa significano i termini relativi ai biglietti e alle modalità di visita al Met?

Biglietti e modalità di visita al Metropolitan Museum di New York (condizioni come pubblicate dal museo nel settembre del 2026; i prezzi sono disponibili nella nostra pagina dedicata agli ingressi)
Termine Cosa significa Dove lo trovi
Ingresso generaleIl biglietto standard. Include l'accesso alle mostre speciali e l'ingresso nello stesso giorno, con possibilità di rientrare, sia al museo di Fifth Avenue che al Cloisters. I prezzi aggiornati sono disponibili nella nostra pagina dedicata agli ingressi.Le biglietterie, il sito web del museo
Offri ciò che vuoiTu puoi stabilire il prezzo, anche a partire da un solo centesimo. L'offerta è valida solo per i residenti nello stato di New York e per gli studenti delle scuole situate a New York, New Jersey o Connecticut. Per gli acquisti online, è necessario indicare un indirizzo di fatturazione valido nello stato di New York.Biglietterie, forum
Ingresso gratuitoL'ingresso è gratuito per determinate categorie: bambini di 12 anni e meno, accompagnatori, membri, possessori di IDNYC, possessori di carte EBT/SNAP e altre categorie. Ritira il biglietto direttamente in loco.Politica di ammissione
AccompagnatoreLa persona che accompagna un visitatore con una disabilità. Gli accompagnatori entrano gratuitamente.Pagina di accessibilità, biglietterie
IDNYCLa carta d'identità comunale di New York. Al Met, ti permette di entrare gratuitamente e di ottenere una tessera di membro gratuita per un anno.Politica di ammissione
IscrizioneUn abbonamento annuale a pagamento che offre accesso illimitato e vantaggi esclusivi per i membri. Il livello più economico, "Global", è disponibile solo per chi vive a più di 200 miglia di distanza; per chi vive nelle vicinanze, il livello di partenza è "Individual".Ufficio informazioni per i soci, via 81
Buoni e abbonamenti esterniBiglietti o abbonamenti acquistati da altri venditori. La politica del museo è che non li accetta.Rivenditori, pass turistici
Controllo di sicurezzaOgni visitatore, inclusi i membri, deve passare attraverso il controllo dei bagagli ad ogni ingresso. È una procedura che nessuno può evitare.Tutte le entrate
Deposito cappottiIl guardaroba. Non è possibile depositare borse grandi, bagagli o attrezzature fotografiche di dimensioni eccessive, e questi oggetti non sono assolutamente ammessi all'interno dell'edificio.Sala principale, via 81ª
Norme per i visitatoriLe regole della casa: sono ammessi solo piccoli zaini da indossare davanti al corpo, l'acqua solo in bottiglie chiuse, per disegnare sono ammesse solo matite, è vietato l'uso del flash, dei bastoncini per selfie e dei treppiedi.Le pagine sulle politiche del museo
Visita di gruppoUn gruppo di adulti o studenti, oppure qualsiasi visita guidata organizzata da un'agenzia esterna, indipendentemente dalle dimensioni del gruppo. In tutti i casi, è necessaria una prenotazione anticipata; le tariffe di gruppo sono applicabili a partire da dieci persone.Linee guida del gruppo
Badge per le guideIl badge rilasciato dal museo che tutti coloro che accompagnano i visitatori nelle gallerie devono indossare. Non è consentito fare presentazioni all'interno delle mostre speciali.Visite guidate di terze parti
Visite gratuiteLe visite guidate sono organizzate dal museo e sono incluse nel biglietto d'ingresso. I gruppi esterni non possono partecipare a queste visite.Informazioni, programma giornaliero
Guida audioL'audioguida del museo, disponibile gratuitamente in streaming sul suo sito web o tramite l'app gratuita Bloomberg Connects, offre commenti registrati. Le didascalie riportano i numeri delle diverse sezioni.Etichette con l'icona delle cuffie
Mostra specialeSi tratta di una mostra temporanea. L'ingresso generale include la visita, senza costi aggiuntivi.Ingressi alle mostre
81st Street StudioUno spazio dedicato ai bambini dai 3 agli 11 anni e ai loro accompagnatori, dove potrete sperimentare e divertirvi gratuitamente. Non è necessario acquistare il biglietto del museo per accedere. L'ingresso è aperto a tutti, secondo l'ordine di arrivo.Piano terra, via 81ª
Gala del MetLa raccolta fondi annuale dell'Istituto del Costume, che si tiene dal 1948 e ora si svolge il primo lunedì di maggio, quando la Fifth Avenue è chiusa al pubblico.Calendari, notizie

Chi può accedere a ciascun prezzo è spiegato nella nostra pagina sulle modalità di accesso; borse, acqua, passeggini e fotografia sono descritti nella pagina sulle regole; il motivo per cui nessun pass cittadino ti permette l'ingresso è spiegato nella pagina sui pass; e cosa significa il badge per le guide quando acquisti un tour nella pagina su come scegliere un tour. Le informazioni ufficiali del museo sono disponibili nella sua pagina "Pianifica la tua visita", nella politica di accesso, nelle linee guida per i visitatori e nelle linee guida per i gruppi.

Cosa significano i termini relativi alla gestione delle collezioni e al lavoro nei musei?

Termini utilizzati dal Metropolitan Museum di New York relativi alla gestione delle collezioni e all'attività museale
Termine Cosa significa Dove lo trovi
Dipartimento curatorialeIl team di curatori è responsabile di una specifica collezione, come l'arte egizia o le armi e armature. Il museo afferma di averne diciassette.Schede degli oggetti, sezioni del sito dedicate alle collezioni
CuratoreLo specialista che studia, espone e propone l'acquisto di opere per la collezione di un determinato dipartimento.Crediti della mostra, conferenze
Numero di accessioneIl numero di inventario di un oggetto. La prima parte indica solitamente l'anno in cui è arrivato: 70.1 è il primo oggetto del 1870, mentre 97.34 è "Washington che attraversa il Delaware", un'opera donata nel 1897.Etichette esplicative, schede degli oggetti
Dicitura di acquisizioneLa didascalia indica come e quando un'opera è stata acquisita dal museo, ad esempio: "Donazione di John Stewart Kennedy, 1897".Etichette esplicative, crediti fotografici
ProvenienzaLa storia della proprietà di un oggetto, dalla sua creazione fino al museo. Il Met pubblica le informazioni che possiede sulle pagine dedicate a ciascun oggetto.Pagine degli oggetti, notizie sulle restituzioni
DismissioneLa rimozione formale di un'opera dalla collezione avviene secondo regole approvate dal consiglio di amministrazione. I fondi raccolti vengono utilizzati per l'acquisto di altre opere d'arte.Notizie, relazioni annuali
PrestitoUn'opera d'arte prestata al museo o dal museo per un periodo di tempo determinato. L'abside di Fuentidueña al Museo Cloisters è un prestito a lungo termine proveniente dalla Spagna.Etichette ("Prestato da...")
In mostra / Non in mostraLo stato di un oggetto online. "Esposto nella galleria 760" significa che puoi vederlo; la maggior parte della collezione è conservata in magazzino in qualsiasi momento.Pagine degli oggetti
RotazioneLa rotazione periodica delle opere sensibili alla luce (carta, seta, tessuti) permette loro di riposare al buio. Ecco perché un famoso rotolo o una stampa potrebbero essere temporaneamente assenti.Arte asiatica, disegni, costumi
Deposito visitabileDepositi visitabili dove migliaia di oggetti sono esposti in modo ravvicinato all'interno di teche, come nel Henry R. Luce Center della sezione dedicata all'arte americana (le cui sale risultavano chiuse nel settembre 2026).L'ala americana
Record dell'oggettoUna voce presente nel database online della collezione. Il numero di record non corrisponde alla dimensione della collezione.Ricerca nella collezione, API
Accesso apertoIl programma, attivo dal 7 febbraio 2017, pubblica immagini di opere di pubblico dominio, che puoi utilizzare liberamente per qualsiasi scopo.Icona sulle immagini degli oggetti
CC0Creative Commons Zero, la licenza che rende immagini e dati di dominio pubblico. Non è richiesta alcuna autorizzazione né attribuzione a livello legale.Pagine di download, termini API
API delle raccolteIl flusso di dati pubblici e gratuito della collezione, lanciato nel 2018, è accessibile senza bisogno di alcuna chiave.Documentazione per sviluppatori
La cronologia della storia dell'arte HeilbrunnLa sezione online del Met dedicata alla storia dell'arte, che include saggi e cronologie, è stata lanciata nel 2000 con il nome di "Timeline of Art History".Risultati della ricerca, compiti scolastici
Biblioteca Thomas J. WatsonLa biblioteca principale, che ospita più di 900.000 libri e cataloghi, è aperta ai ricercatori che si registrano.Visite di ricerca
Programma per copistiIl sistema di permessi, attivo dal 1872, che consente agli artisti di copiare opere esposte nelle gallerie, utilizzando materiali approvati.Cavalletti nelle gallerie
Facade CommissionLa serie, iniziata nel 2019, che riempie le quattro nicchie vuote sulla facciata di Fifth Avenue con sculture contemporanee.All'esterno dell'ingresso principale
Istituto dei CostumiIl dipartimento di moda, con una collezione che non è mai esposta in modo permanente. Puoi ammirarla solo durante le mostre.Mostra primaverile, Met Gala
WilliamL'ippopotamo blu in ceramica proveniente dal Medio Regno egizio, che funge da sorta di mascotte non ufficiale del museo. Galleria 111.Negozi, gallerie egizie
Arazzi con unicorniI sette arazzi della serie "La caccia all'unicorno", esposti al Cloisters, sono un dono di John D. Rockefeller Jr.Met Cloisters
Un antico coperchio di sarcofago egizio, a strisce blu e dorate, esposto in una teca al Metropolitan Museum di New York
Un coperchio di sarcofago egizio, di colore blu e oro, esposto nella sua teca (foto del 2017). L'etichetta accanto a un oggetto come questo indica il suo numero di inventario e la fonte da cui proviene. · Freepik / baronizan2, Freepik Premium license

Per i diciassette dipartimenti e la loro ubicazione, consulta la nostra pagina dei dipartimenti; l'accesso aperto, la licenza CC0 e l'API sono spiegati passo dopo passo nella nostra pagina sull'accesso aperto; e William, i copisti e il Gala ricompaiono tra i nostri miti e curiosità. Fonti del museo: Storia del Met, politica sulle pratiche di acquisizione, risorse di immagini e dati, documentazione API, The Copyist’s Copy, comunicato su William e storia del Met Gala.

Quali nomi del Met sono cambiati e come si chiamano adesso?

Le guide turistiche, i film e i tassisti continuano a utilizzare vecchi nomi per anni dopo che il museo li ha abbandonati. Di seguito, sono elencati i nomi che creano più confusione tra i visitatori, con la data in cui sono stati cambiati. Se un vecchio nome ti indirizza verso un luogo che non esiste più, la seconda colonna indica cosa chiedere.

Nomi che sono stati modificati al Metropolitan Museum di New York, con la data della modifica
Termine Cosa significa Dove lo trovi
Ala SacklerIl vecchio nome della galleria Dendur e di altri sei spazi, rimosso il 9 dicembre 2021. Non esiste una denominazione ufficiale sostitutiva: chiedi informazioni sulla galleria che ospita il Tempio di Dendur, la galleria numero 131.Guide turistiche più datate, film, alcuni testi di itinerari
Il Met BreuerLa sede moderna e contemporanea del Met, situata in Madison Avenue al numero 945, ha aperto nel 2016. È stata chiusa nel giugno del 2020 e il Met ha ceduto il contratto di locazione alla Frick Collection.Guide dal 2016 al 2020
The CloistersIl nome utilizzato prima del restyling del museo nel 2016, e che è ancora usato comunemente. Stesso luogo, stesso biglietto.Segnaletica della metropolitana, libri meno recenti
Ingresso consigliatoLa dicitura sui cartelli prima che un accordo del 2016 la sostituisse con «suggested» (suggerito); dal 2018 solo i residenti dello Stato di New York e gli studenti di New York, New Jersey e Connecticut possono pagare quanto desiderano.Discussioni del forum
Met Holiday Mondays (lunedì festivi al Met)Un programma che, per dieci anni, fino a maggio 2013, apriva il museo il lunedì dei fine settimana festivi, quando altrimenti era chiuso. A partire da luglio 2013, il lunedì è diventato un giorno di apertura normale; oggi, il giorno di chiusura è il mercoledì.Consigli di viaggio datati
Arte modernaIl vecchio nome della divisione è ancora utilizzato dall'API della collezione di arte moderna e contemporanea, i cui spazi espositivi sono chiusi durante la costruzione della Tang Wing.API, etichette precedenti
Bar del balcone della sala principaleNel settembre 2026 si chiamava Great Hall Balcony Cafe, al piano 2. La Met Dining Room riservata ai soci è chiusa definitivamente.Recensioni precedenti, guide ai ristoranti
Neue GalerieIl museo di arte austriaca e tedesca situato sulla Fifth Avenue. Il Met e la Neue Galerie hanno annunciato il 14 maggio 2026 un piano per unirsi nel 2028; fino ad allora, rimarranno istituzioni separate.Notizie, mappe di Museum Mile

Poi c'è il Met stesso. Usato da solo, il nome è ambiguo: può anche riferirsi al Metropolitan Opera, alla linea "Metropolitan" della metropolitana di Londra, a uno stadio e a un museo a Manila. Quando effettui una ricerca, aggiungi "New York" o "museo". Le date in questa tabella provengono dai comunicati e dalla pagina sulla storia del museo; la storia completa, dalla fondazione nel 1870 alle aperture del 2030, è disponibile sulla nostra pagina sulla storia. Il progetto della Neue Galerie è descritto nel comunicato del 14 maggio 2026 del museo.

Dati verificati il . Le definizioni sono nostre. Le date, i prezzi e i numeri sono stati verificati nel CMS e nell'API della collezione del Met nella data indicata. Editorial Policy