Le temple de Dendour et les galeries égyptiennes du Metropolitan Museum
Un temple construit pour Auguste vers 10 avant J.-C., offert par l'Égypte en 1965 et reconstruit sur la Cinquième Avenue en 1978. Il sera fermé pendant trois jours en septembre 2026. Il est indiqué qu'il rouvrira le 29 : vérifie avant de réserver.
Le temple de Dendour est la salle que presque tous les itinéraires du Metropolitan Museum mentionnent. Il a été construit dans la Basse Nubie, sur la rive ouest du Nil, à environ 80 kilomètres au sud d'Assouan, et le musée le date de 15 à 10 avant J.-C., achevé en 10 avant J.-C. sous l'empereur romain Auguste, dont le portrait est gravé sur ses murs, vêtu comme un pharaon. Depuis 1978, il se trouve dans la galerie 131 sur Fifth Avenue, sous un mur entièrement fait de fenêtres. Sur l'ensemble des visites proposées sur ce site, c'est l'endroit qui est mentionné le plus souvent, plus que n'importe quel tableau ou statue, et c'est pourquoi son importance cette semaine est notable.
Avant toute chose, un fait précis avec une date. Le propre catalogue des galeries du musée indiquait que le Temple de Dendour était fermé le 26 septembre 2026, et le 29 septembre, il indiquait que le temple était à nouveau ouvert. Aucune raison n'a été donnée pour ces changements. Le même jour, cinq autres galeries égyptiennes, de 116 à 120, ont été signalées comme fermées, tandis que les autres, y compris la chapelle funéraire de Perneb et la salle de William l'hippopotame, sont indiquées comme ouvertes. Les salles ici peuvent se fermer et rouvrir rapidement, alors vérifie à nouveau avant de réserver une visite pour le temple.
Cette page te présente ce que tu vas découvrir : le temple, son voyage à travers l'Atlantique, et le reste d'une collection que le musée regroupe autour de 30 000 objets. Les visites guidées listées ci-dessous sont des visites générales du musée qui passent une partie de leur temps dans ces salles. Aucune des visites proposées dans le catalogue n'est consacrée à l'art égyptien, ce qu'il est important de savoir avant de payer pour une visite en espérant passer deux heures à admirer des pharaons. Plusieurs commencent leur parcours en Égypte, puis continuent. Le prix n'est pas un obstacle : le prix moyen est de 52,78 €, ce qui correspond à ce que coûte généralement une visite de groupe de deux heures dans le musée. La section située vers la fin indique ce que chaque visite propose.
Le temple fait partie de la collection permanente, donc il est accessible avec un billet d'entrée standard, sans frais supplémentaires. Ce que le billet ne couvre pas, c'est une galerie qui, par hasard, est fermée le jour de ta visite. Si le temple est fermé lorsque tu y vas, la section égyptienne reste intéressante : la chapelle funéraire de Perneb, les modèles de Meketre et William, ainsi que les salles d'Amarna et les galeries de l'Égypte ptolémaïque et romaine, étaient tous ouverts le 29 septembre.
Découvre les points forts du Metropolitan Museum en deux heures avec un guide expert
Un guide spécialisé en art accompagne jusqu'à 18 personnes pour une visite des Nymphéas de Monet, de Madame X, des œuvres de Rodin et du tombeau de Perneb, en deux heures, avec le prix d'entrée inclus. Tu peux rester après la visite si tu le souhaites.
Visite guidée des incontournables du Met, petits groupes jusqu'à 18
Un historien de l'art guide jusqu'à 18 personnes à travers le Met : la salle Dendur, l'armure d'Henri VIII, "Madame X", les galeries grecque et romaine. Le prix d'entrée est inclus, et la visite dure 2 ou 3 heures.
Visite guidée des points forts du Metropolitan Museum et des histoires de New York
Des tombes égyptiennes, des fresques romaines, l'armure d'Henri VIII et les œuvres des impressionnistes, le tout lié à l'histoire de New York. Durée : 2,5 heures, les droits d'entrée sont inclus. Le Met est fermé les mercredis.
Visite guidée des points forts du Metropolitan Museum of Art, incluant le droit d'entrée
"Washington traversant le Delaware", des œuvres de Vermeer et de Van Gogh, et une chambre d'une villa romaine : un itinéraire de deux heures à travers les œuvres majeures du Met, en anglais, avec le prix d'entrée inclus.
Visite guidée des points forts du Metropolitan Museum organisée par City Wonders, billet d'entrée inclus
Les guides de City Wonders accompagnent jusqu'à 20 personnes à travers le Met en deux heures, avec un billet d'entrée inclus : tu pourras ainsi découvrir les sections égyptienne et américaine, ainsi que les œuvres de Velázquez, Rembrandt et Van Gogh.
Visite guidée en espagnol du Metropolitan Museum of Art, animée par un historien de l'art
Visite de deux heures au Met en espagnol, avec un guide officiel de New York : découverte de l'art égyptien, de Velázquez, d'El Greco et du patio Vélez Blanco. L'entrée au musée est incluse.
Visite guidée en petit groupe au Metropolitan Museum : art égyptien, européen et asiatique, avec entrée incluse
En deux heures, tu pourras visiter trois sections : l'art égyptien, les peintures européennes et l'art asiatique, avec un guide en direct, dans un groupe de maximum 12 personnes. L'entrée au musée est incluse.
Visite guidée ou présentation du Metropolitan Museum of Art, incluant le billet d'entrée
Visites en petit groupe, visites privées ou séances d'introduction de 30 minutes, toutes incluant l'entrée au Met et l'accès le jour même au Met Cloisters. Les visites privées sont proposées en quatre langues.
Visite privée du Met : découvre les chefs-d'œuvre avec un historien de l'art
Une visite privée du Metropolitan Museum adaptée à tes centres d'intérêt, guidée par un historien de l'art : l'Égypte, Vermeer, Madame X de Sargent. Le prix d'entrée est inclus, jusqu'à 8 personnes, et le montant n'est pas remboursable.
Notes recueillies par Viator, Tripadvisor et Civitatis
Qu'est-ce que le temple de Dendour ?
C'est petit. Le musée indique que le temple lui-même mesure environ 43 pieds de long, 21 pieds de large et 16 pieds de haut jusqu'à la toiture, et qu'il est construit en grès nubien, avec une entrée séparée devant, qui culmine à environ 26 pieds.
Il a été construit pour Auguste, et les articles du musée précisent à qui il rend hommage. Il est dédié principalement à Isis de Philae, ainsi qu'à Osiris et Horus, deux dieux nubiens, Mandulis et Arsenuphis, et à deux hommes locaux, les frères Pedesi et Pihor. On croyait qu'ils s'étaient noyés dans le Nil et qu'ils étaient devenus des dieux après leur mort. Rien n'est connu d'eux à partir d'autres monuments.
César Auguste a fait construire cette structure vers 10 avant J.-C. dans la région de la Basse-Nubie.
Lire les murs
Auguste en tant que pharaon, et les deux scènes où il n'apparaît pas
Sur presque tous les reliefs, la figure qui fait des offrandes aux dieux est Auguste, représenté en tenue égyptienne. Certaines de ses cartouches indiquent simplement « pharaon » ; d'autres épellent des titres grecs en hiéroglyphes, Autokrator et Kaisaros. Un empereur romain, écrit comme un roi d'Égypte, sur un temple en Nubie.
Dans le sanctuaire situé à l'arrière, il y a deux scènes où il est absent : Pihor adore Isis et Pedesi adore Osiris. Selon le musée, ce sont les seules scènes dans le temple où Auguste ne participe pas au rituel. Derrière le mur du sanctuaire, il y a également une petite chambre secrète, accessible depuis l'extérieur du temple.
Regarde aussi la pierre autour de la porte. Les visiteurs y ont gravé leurs noms depuis environ deux cents ans, et le guide familial du musée invite les enfants à trouver la date à côté du nom de quelqu'un appelé "Leonardo" qui est passé par là il y a presque 200 ans.
Comment un temple égyptien a fini par se retrouver sur la Cinquième Avenue
La version courte, c'est un barrage. Les travaux sur le Aswan High Dam ont commencé en 1960, et en 1970, le lac Nasser avait inondé la vallée où se trouvait Dendur. L'UNESCO a mené une campagne internationale pour déplacer ce qui pouvait l'être, et le musée compte cinquante pays qui ont participé, ainsi que vingt-deux temples démontés et reconstruits sur un terrain sûr.
En 1965, pour reconnaître la contribution américaine à cette campagne, l'Égypte a offert le temple et son entrée aux États-Unis. Le 28 avril 1967, le président Lyndon B. Johnson a signé la lettre qui officialisait cet don au Metropolitan Museum. Les blocs ont traversé l'Atlantique dans des caisses à bord du S.S. Concordia Star et ont été livrés le 20 août 1968 à un abri gonflable situé sur ce qui était alors le parking sud du musée.
Ils ont attendu une décennie. La galerie qui abrite le temple a été conçue par Kevin Roche John Dinkeloo and Associates, qui l'ont placée face à l'est, comme c'était le cas sur le Nil, sous un mur entièrement fait de fenêtres. Elle a ouvert au public le 27 septembre 1978.
Tu verras trois dates différentes pour la lettre de récompense en ligne. Le compte du musée lui-même indique le 28 avril 1967, et c'est celle que nous utilisons.
Le temple de Dendour, de la Nubie à la salle 131
Seules les dates que le musée publie lui-même, ainsi que les deux modifications de 2021 et de 2026.
Les origines
-
15–10 av. J.-C.
Construit en Basse Nubie pour Auguste
Le musée estime que la construction a débuté entre 15 et 10 avant J.-C. et indique que le temple a été achevé au plus tard en 10 avant J.-C.
-
1960
Les travaux débutent sur le haut barrage d'Assouan
En 1970, le lac Nasser avait recouvert la portion du Nil où se trouvait Dendour.
La croissance
-
1965
L'Égypte offre le temple aux États-Unis
Un cadeau en reconnaissance de la contribution américaine à la campagne de l'UNESCO en Nubie.
-
28 avril 1967
Attribué au Metropolitan Museum
Le président Lyndon B. Johnson signe la lettre qui attribue le temple au musée.
-
20 août 1968
Les caisses arrivent au musée
Il a été expédié sur le navire S.S. Concordia Star et est stocké dans un entrepôt temporaire sur le parking sud.
-
27 septembre 1978
Le temple ouvre au public dans sa galerie vitrée
Reconstruit face à l'est, comme le long du Nil, dans la salle 131.
Aujourd'hui
-
9 décembre 2021
Le nom du donateur est retiré de l'aile
Le musée a retiré le nom de Sackler de ses galeries. Aucun nouveau nom n'a encore été officiellement annoncé pour le remplacer.
-
Du 26 au 29 septembre 2026
Galerie 131 fermée pendant trois jours
La liste des expositions du musée indique que le temple est fermé le 26 septembre, sans préciser la raison, et qu'il rouvre ses portes le 29 septembre.
Le temple de Dendour est-il ouvert aujourd'hui ?
Nous ne pouvons te dire que ce que l'annonce du musée indiquait le jour où nous l'avons consultée. Elle mentionnait que la galerie du temple était fermée le 26 septembre 2026, et le 29 septembre 2026, elle indiquait que la galerie était à nouveau ouverte. Le même jour, elle signalait également la fermeture de cinq autres galeries égyptiennes, de 116 à 120. Elle ne donne aucune raison pour ces changements. Une exposition temporaire dans la galerie du temple s'est terminée le 8 septembre, donc cela n'explique pas la fermeture.
Les fermetures temporaires de cette salle ne sont pas nouvelles. Le musée avait déjà annoncé, sur une bannière de ses pages pour les visiteurs, que le temple serait fermé un mardi et un jeudi de la même semaine en juin. Le musée précise qu'il ne garantit pas l'accès à toutes les galeries à tout moment.
| Galerie | Qu'y a-t-il ? | Indiqué comme |
|---|---|---|
| 100 | L'entrée des galeries égyptiennes et la chapelle funéraire de Perneb | Ouvert |
| De 101 à 112 | L'Égypte ancienne, les dynasties du Vieux et du Moyen Empires, les modèles de Meketre (105) et de William, le hippopotame (111) | Ouvert |
| 113 | La vie et la mort dans l'Égypte du Moyen Empire | Ouvert |
| 115 à 120 | Les statues d'Hatchepsout, les sépultures du début de la XVIIIe dynastie, Amenhotep III et Malqata | 115 ouverte ; 116 à 120 fermées |
| 121 et 122 | Akhenaton et la période d'Amarna | Ouvert |
| De 123 à 126 | L'art ramesside et l'art kouchite, des sarcophages décorés de Thèbes | Ouvert |
| De 127 à 130 | La période tardive, les derniers pharaons, les reliefs de Ramsès Ier | Ouvert |
| 131 | Le temple de Dendour | Ouvert |
| 133 à 138 | L'Égypte ptolémaïque et romaine, ainsi que l'espace d'exposition spécial (136) | Ouvert |
Que faire avec ça ? Consulte la page des fermetures de galeries du musée la veille de ta visite, et si c'est le temple qui est la raison de ta réservation, demande à l'organisateur de la visite ce qui se passe si la galerie 131 est fermée le jour de ta visite. Les bons organisateurs proposent un itinéraire alternatif.
L'ancien nom que tu trouveras encore en ligne
Les anciens guides touristiques, d'autres sites web, et même un article du musée lui-même destiné aux familles, désignent le lieu où se trouve le temple comme étant l'Sackler Wing. Le musée a supprimé le nom Sackler de ses galeries le 9 décembre 2021, et il n'a pas annoncé de nouveau nom depuis. Sur ce site, la salle est simplement la galerie 131.
Le reste de la collection égyptienne
Le département d'art égyptien a été fondé en 1906. Le musée indique désormais que la collection compte environ 30 000 objets, datant d'environ 300 000 avant J.-C. jusqu'au quatrième siècle après J.-C., et précise que la plupart de ces objets sont exposés dans trente-huit galeries, les galeries Lila Acheson Wallace, qui ont ouvert en 1983. Tu verras un chiffre de 26 000 objets sur d'autres sites. C'est un chiffre ancien.
Trois choses valent la peine d'être découvertes, même si le temple est fermé :
- La chapelle funéraire de Perneb, galerie 100, juste à l'entrée. Une véritable chapelle de l'Ancien Empire, provenant de Saqqarah, datée par le musée entre environ 2381 et 2323 avant J.-C., que le musée a acquise auprès du gouvernement égyptien en 1913. Tu peux y entrer.
- Les modèles de Meketre, galerie 105 : un jardin, un porteur d'offrandes et six bateaux, créés pour une tombe vers 1981–1975 avant J.-C., chacun étant suffisamment petit pour être étudié de près.
- William, galerie 111. Un hippopotame en faïence bleue, d'environ 20 centimètres de long, fabriqué vers 1961–1878 avant J.-C. et acquis en 1917. Il a reçu son surnom en 1931, et le musée le considère désormais comme sa mascotte informelle.
Planifier la visite
Combien de temps faut-il pour visiter les galeries égyptiennes ?
Notre suggestion, et non celle du musée : une heure te permet de passer de Perneb à l'entrée, en passant par les modèles de Meketre et la chambre de William, jusqu'au temple, avec le temps de t'asseoir près de l'eau dans la galerie 131, si elle est ouverte. Deux heures te permettent de lire les panneaux explicatifs dans les salles intermédiaires, et la plupart des visiteurs perdent leur attention avant d'avoir visité toutes les galeries.
Une visite guidée te permet de découvrir les pièces les plus importantes de la collection égyptienne, ce qui ne représente qu'une petite partie de l'ensemble, et cela se fait généralement au début du parcours, avant de passer aux sculptures grecques et romaines. Si c'est l'Égypte qui t'a attiré, profite de cette visite guidée pour voir les pièces principales, puis reviens explorer ces salles à ton rythme. Ton billet est valable toute la journée.
Quelles visites présentées sur cette page incluent les galeries égyptiennes ?
Toutes les neuf visites présentées sur cette page sont des visites générales du musée. Elles figurent ici parce que huit d'entre elles mentionnent le temple de Dendour dans leurs descriptions, et la neuvième mentionne l'art égyptien comme l'une de ses trois thématiques principales. Voici ce qu'elles proposent :
- Quatre visites guidées thématiques en groupe, durée de deux heures, de 49,20 € à 52,78 €. L'une commence dans les galeries égyptiennes, une autre se dirige d'abord vers la section égyptienne, et une troisième inclut la chapelle funéraire de Perneb ainsi que le temple.
- Une visite de deux heures à partir de 44,72 €, c'est ici l'option la moins chère, proposée en trois versions : une visite guidée en petit groupe, une visite privée, ou une introduction de 30 minutes après laquelle tu explores par toi-même. Les visites guidées se déroulent en anglais ou en espagnol, avec un maximum de 15 personnes par guide.
- Une visite en espagnol à partir de 74,24 €, qui présente des sarcophages et des sculptures égyptiennes, ainsi que le temple.
- Une visite guidée des points forts d'une durée de deux heures et demie, à partir de 98,40 €, avec un maximum de 15 personnes par réservation.
- Une visite privée avec un historien de l'art à partir de 335,44 €, conçue en fonction de tes demandes. C'est la seule des neuf qui ne propose pas d'annulation gratuite.
- Une visite guidée des points forts à partir de 53,58 €, limitée à douze personnes, axée sur trois domaines : l'art égyptien, les peintures européennes et l'art asiatique. Elle ne mentionne pas le temple.
Si ton objectif principal est de visiter l'Égypte, ces deux options sont plus adaptées que les autres. La visite privée te permet de consacrer la plus grande partie de ton temps à la section égyptienne. L'option "découverte" te permet de bénéficier d'un aperçu général avec un guide en une demi-heure, et te laisse ensuite le reste de la journée pour explorer Perneb, Meketre et William à ton propre rythme.
Le temple de Dendour et les galeries égyptiennes : questions
Quel est l'âge du temple de Dendour ?
Le musée estime que l'objet date de 15 à 10 avant J.-C. et indique qu'il a été achevé vers 10 avant J.-C., sous le règne d'Auguste. Certains textes plus anciens, dont un communiqué de presse précédent du musée, estiment sa date à environ 15 avant J.-C.
Le temple de Dendour est-il fermé ?
Ce n'est pas le cas au 29 septembre 2026. La liste des galeries du musée indiquait sa fermeture du 26 au 29 septembre, sans donner de raison, puis l'annonçait de nouveau ouverte. Les galeries du Met peuvent fermer à bref délai, alors vérifie la page des fermetures de galeries du musée la veille de ta visite.
Est-ce que j'ai besoin d'un billet séparé pour le temple ?
Non. Cela fait partie de la collection permanente et est inclus dans le prix d'entrée général, comme le reste des galeries égyptiennes.
Pourquoi y a-t-il un temple égyptien à New York ?
L'Égypte l'a offert aux États-Unis en 1965, en reconnaissance du soutien américain à la campagne de l'UNESCO visant à sauver les monuments de Nubie de la construction du haut barrage d'Assouan. Elle a été attribuée au Metropolitan Museum en 1967 et a été inaugurée dans sa galerie en 1978.
Où est William, l'hippopotame ?
Dans la galerie 111, "Le Moyen Empire". Elle était indiquée ouverte le 29 septembre 2026.
Est-ce que ça s'appelle toujours l'aile Sackler ?
Non. Le musée a retiré le nom "Sackler" le 9 décembre 2021 et n'a pas encore donné un nouveau nom à cet espace. Le temple se trouve dans la salle 131.
Le même Auguste, une autre histoire
L'empereur gravé sur les murs du temple est Auguste, dont le recensement marque le début de l'histoire de la naissance de Jésus dans l'Évangile de Luc. Notre page sur la Bible et le monde antique suit ce fil conducteur à travers les galeries égyptienne, romaine et byzantine.
Données vérifiées le . Dates, dimensions et informations sur l'exposition : les descriptions fournies par le Met, les informations sur les œuvres et le plan de l'exposition. Détails des visites guidées : liste des prestataires, valable à partir du 29 septembre 2026.