Este glossário explica 68 palavras e nomes que você encontrará em ingressos, placas, mapas e no site do museu quando visitar o Metropolitan Museum of Art em Nova York, como "número de registro", "crachá de palestra" e alguns nomes que não existem mais. Cada definição é nossa, escrita para um visitante, e indica onde o termo aparece. Se tivermos uma página que aprofunda o assunto, o link está na nota abaixo de cada tabela.
Por que um museu precisa de um glossário? Em parte, porque o Met se descreve de várias maneiras que se sobrepõem, e os números não coincidem. Ele afirma que sua coleção contém 1,5 milhão de objetos (comunicado de imprensa, 26 de fevereiro de 2026), enquanto, em 29 de setembro de 2026, sua API gratuita de coleções listava 502.881 registros de objetos (endpoint de objetos). Nenhum dos números está errado. O primeiro se refere à coleção como um todo; o segundo se refere à parte que foi catalogada online até o momento. Os textos do museu mencionam dezessete departamentos curatoriais, mas a lista da API tem 19 entradas de departamentos, porque inclui "The Libraries" e "The Cloisters" e ainda usa o nome antigo "Modern Art".
Existem três maneiras de indicar a localização de algo. Uma ala é uma parte do edifício, geralmente nomeada em homenagem a um doador (a Ala Robert Lehman). Um departamento é a equipe curatorial responsável por uma coleção (Arte Egípcia). Um número de galeria se refere à sala. Eles se sobrepõem sem se alinhar: a Ala Americana é tanto uma ala quanto um departamento, a Ala John Pierpont Morgan abriga dois departamentos, e os próprios dados de mapa do museu usam "ala" para 24 áreas que incluem Fotografias e Desenhos e Gravuras, que são coleções, e não apenas espaços físicos.
Uma dica útil para encontrar qualquer coisa: a seção do prédio indica aproximadamente onde você está, o departamento informa quem é o responsável pelo objeto, e apenas o número da galeria te leva até a porta.
O sistema de gerenciamento de conteúdo do museu listou, em setembro de 2026, 466 galerias numeradas, sendo 448 na Fifth Avenue e 18 nos Cloisters. Uma parte dessas galerias pode estar fechada em qualquer momento (a página de fechamentos de galerias do museu contém a lista atual). Os números, preços e informações sobre fechamentos nas tabelas são referentes a uma data específica; o restante das informações é estável.
O que significam os nomes do local e dos edifícios do Met?
| Termo | O que isso significa | Onde você o encontra |
|---|---|---|
| O Met da Quinta Avenida | O edifício principal, na Quinta Avenida, 1000, com a 82ª Rua, em terreno do Central Park pertencente à cidade e alugado ao museu. | Ingressos, mapas, horários |
| O Met Cloisters | A filial dedicada à arte e arquitetura europeia medieval, localizada no Parque Fort Tryon, no norte de Manhattan, foi inaugurada em 1938. O ingresso para a Quinta Avenida inclui a visita a esta filial no mesmo dia. | Ingressos ("para ambas as unidades do Met"), informações sobre como chegar |
| Parque Fort Tryon | O parque ao redor do Cloisters, criado em terreno doado por John D. Rockefeller Jr. à cidade. O acesso mais comum é pela linha A do metrô até a estação 190th Street. | Como chegar ao Cloisters |
| Salão principal | O hall de entrada, feito de calcário e localizado atrás da fachada da Quinta Avenida, possui três cúpulas e foi projetado por Richard Morris Hunt. Foi inaugurado em dezembro de 1902. Os arranjos de flores frescos são trocados a cada semana. | Primeira sala após a escadaria; ponto de encontro para o tour |
| Entrada da 81ª Rua | A entrada no nível do chão fica logo ao sul da escadaria principal. É acessível para pessoas com mobilidade reduzida, sem degraus, e leva ao Centro Uris, à entrada para membros e ao balcão de empréstimo de cadeiras de rodas. | Acessibilidade, carrinhos de bebê, grupos escolares |
| Centro Uris de Educação | A área de educação no térreo, acessível pela 81ª Rua, com o Burke Hall, salas de aula e a Biblioteca Nolen. | Programas, balcão de membros |
| Ala | Uma parte do edifício, que geralmente leva o nome de um doador. Pense nisso como um endereço; os curadores pertencem a diferentes departamentos. | Plantas baixas, sinalização |
| Número da galeria | O número indicado na entrada de cada sala e impresso nas páginas dos objetos, por exemplo, a Galeria 131 para o Templo de Dendur. | Mapa, rótulos, páginas de objetos |
| Ambiente de época | Um interior histórico completo, incluindo painéis e móveis, foi reconstruído dentro do museu. A seção dedicada à arte americana possui o conjunto mais famoso. | Ala Americana, artes decorativas europeias |
| Templo de Dendur | Um templo egípcio construído até 10 a.C., durante o reinado do imperador romano Augusto, exibido em uma sala com paredes de vidro que dá para o parque, atrás de um espelho d'água. Galeria 131. | Arte egípcia, piso 1 |
| Astor Court | Um pátio de jardim no estilo Ming, característico da China, localizado na Galeria 217, foi inaugurado em 1981 e montado em Nova York por artesãos chineses. | Arte asiática, piso 2 |
| Pátio Charles Engelhard | O pátio de esculturas com teto de vidro da ala americana, Galeria 700, apresenta uma fachada de banco da Wall Street e uma loggia de Tiffany. | Ala Americana, piso 1 |
| Pátio Petrie | O espaço Carroll e Milton Petrie para esculturas europeias, localizado na Galeria 548, é um salão amplo com iluminação natural, onde são expostas grandes esculturas. A parede de fundo é a fachada do museu, construída em 1888. | Escultura europeia, piso 1 |
| Salão de Esculturas Medievais | A Galeria 305, fechada em uma extremidade por uma grade espanhola de coro de 1763, proveniente da catedral de Valladolid. | Arte Medieval, piso 1 |
| Seção de Armas e Armaduras | A sala Ronald S. Lauder, dedicada a armas e armaduras, localizada na Galeria 371, exibe armaduras de cavaleiros a cavalo e duas armaduras associadas a Henrique VIII: uma armadura completa de Greenwich, datada de 1527, que o museu descreve como "provavelmente" pertencente a ele, e uma armadura de batalha italiana, datada de cerca de 1544, que, segundo o museu, ele usava. | Armas e Armaduras, piso 1 |
| Ala Robert Lehman | A ala construída em 1975 foi projetada para abrigar o legado de Robert Lehman, que compreende cerca de 2.600 obras. É possível ver, no interior dessa ala, a fachada oeste do primeiro edifício do museu, construído em 1880. | Coleção Lehman, piso 1 |
| Ala Michael C. Rockefeller | A ala dedicada às artes da África, da Oceania e das Américas antigas foi reinaugurada em 31 de maio de 2025, após passar por reformas. | Piso 1, lado sul |
| Jardim no telhado Cantor | A cobertura, que possui um terraço com uma escultura encomendada anualmente, está fechada desde 19 de outubro de 2025. O museu anunciou sua reabertura, em uma versão ampliada, para o ano de 2030. | Guias antigos, avisos de encerramento |
| Tang Wing | A nova ala, dedicada à arte moderna e contemporânea, foi projetada por Frida Escobedo, a primeira mulher a projetar uma ala do Met. O museu anunciou que a inauguração está prevista para 2030. | Avisos de construção, notícias |
| Claustro de Cuxa | O claustro central do Met Cloisters foi reconstruído a partir de fragmentos do século XII do mosteiro de Saint-Michel-de-Cuxa, localizado nos Pirenéus franceses. | Met Cloisters, piso principal |
| Capela de Fuentidueña | A galeria dos Cloisters foi construída em torno de uma abside espanhola do século XII, composta por mais de 3.000 blocos de pedra, emprestada pelo governo espanhol em 1957. | Met Cloisters |
| Museum Mile | Há uma série de museus localizados na Quinta Avenida, próximos ao Central Park, onde acontece um festival gratuito todos os meses de junho. O The Cloisters não faz parte dessa lista. | Mapas dos bairros, eventos de junho |
Como chegar a ambos os edifícios está na nossa página de como chegar; entradas sem degraus e empréstimo de cadeiras de rodas na página de acessibilidade; o Cloisters, seus claustros e seus horários no nosso guia do Cloisters; e quais galerias valem suas primeiras duas horas na página do que ver. Visitas guiadas às galerias egípcias estão agrupadas em nossos tours do Templo de Dendur.
O que significam os termos de ingresso e visita no Met?
| Termo | O que isso significa | Onde você o encontra |
|---|---|---|
| Ingresso geral | O ingresso padrão. Ele inclui acesso a exposições especiais e entrada no mesmo dia, com possibilidade de reentrada, tanto na Fifth Avenue quanto no The Cloisters. Os preços atuais estão disponíveis na nossa página de informações sobre ingressos. | Bilheterias, o site do museu |
| Pague o que desejar | Você define o preço, podendo ser a partir de apenas um centavo. A oferta é válida apenas para residentes do estado de Nova York e para estudantes de escolas nos estados de Nova York, Nova Jersey ou Connecticut. Para compras online, é necessário um endereço de cobrança no estado de Nova York. | Balcões de atendimento, tópicos do fórum |
| Entrada gratuita | Entrada gratuita para grupos específicos: crianças com 12 anos ou menos, acompanhantes, membros, portadores do IDNYC, portadores de cartão EBT/SNAP e outros grupos. Retire o ingresso no local. | Política de admissão |
| Acompanhante | A pessoa que acompanha um visitante com deficiência. Os acompanhantes têm entrada gratuita. | Página de acessibilidade, bilheterias |
| IDNYC | O cartão de identificação municipal da cidade de Nova York. No Met, ele oferece entrada gratuita e uma assinatura gratuita de um ano. | Política de admissão |
| Assinatura | Um plano anual pago que oferece acesso ilimitado e benefícios exclusivos para membros. O plano mais acessível, chamado "Global", é destinado apenas a pessoas que residem a mais de 200 milhas de distância; os moradores locais podem optar pelo plano "Individual". | Balcão de associados, Rua 81 |
| Vales e passes externos | Ingressos ou passes adquiridos de outros vendedores. A política do museu é que ele não os aceita. | Revendedores, passes turísticos |
| Verificação de segurança | Todos os visitantes, incluindo os membros, passam pela revista de bolsas em todas as entradas. É a única fila que ninguém pode evitar. | Todas as entradas |
| Guarda-volumes | O guarda-volumes. Ele não comporta malas grandes, bagagens ou equipamentos fotográficos volumosos, e esses itens não são permitidos dentro do edifício. | Salão principal, Rua 81 |
| Orientações para visitantes | As regras da casa: mochilas pequenas devem ser usadas na frente do corpo, apenas água em garrafas fechadas, para desenhar, apenas lápis, sem flashes, sem bastões para selfies ou tripés. | As páginas de políticas do museu |
| Visita em grupo | Um grupo de adultos ou estudantes, ou qualquer visita guiada organizada por uma empresa externa, independentemente do tamanho. Em todos os casos, é necessário fazer uma reserva com antecedência; tarifas para grupos são aplicadas a partir de dez pessoas. | Diretrizes para grupos |
| Credencial para guiar nas galerias | A credencial emitida pelo museu que qualquer pessoa que trabalhe como guia nas galerias deve usar. Não é permitido fazer apresentações dentro das exposições especiais. | Passeios guiados por terceiros |
| Visitas gratuitas | Visitas guiadas são oferecidas pelo museu e estão inclusas no preço da entrada. Grupos externos não podem participar dessas visitas. | Balcão de informações, programação diária |
| Guia de áudio | O museu oferece um comentário gravado, que você pode ouvir gratuitamente no site ou no aplicativo Bloomberg Connects. As etiquetas informativas indicam os pontos de interesse numerados. | Etiquetas com o ícone de um fone de ouvido |
| Exposição especial | É uma exposição temporária. A entrada geral já inclui o acesso a ela, sem custo adicional. | Entradas para a exposição |
| 81st Street Studio | Um espaço gratuito e interativo para crianças de 3 a 11 anos e seus acompanhantes, sem necessidade de ingresso para o museu. O acesso é por ordem de chegada. | Térreo, Rua 81 |
| Met Gala | O evento anual de arrecadação de fundos do Costume Institute, realizado desde 1948 e que atualmente acontece na primeira segunda-feira de maio, quando a unidade da Quinta Avenida fecha para visitantes. | Calendários, notícias |
Quem se qualifica para cada preço é explicado na nossa página de ingressos; bolsas, água, carrinhos de bebê e fotografia são abordados na página de regras; o motivo de por que o "city pass" não garante a entrada está na página de passes; e o que a credencial para guiar nas galerias significa quando você compra um tour, na página de como escolher um tour. A própria redação do museu está disponível na sua página de planejamento da visita, na política de ingressos, nas diretrizes para visitantes e nas diretrizes para grupos.
O que significam os termos relacionados à área de coleções e ao trabalho em museus?
| Termo | O que isso significa | Onde você o encontra |
|---|---|---|
| Departamento de curadoria | A equipe de curadores é responsável por uma coleção específica, como a coleção de Arte Egípcia ou a coleção de Armas e Armaduras. O museu informa que possui dezessete dessas equipes. | Páginas de objetos, as seções de coleções do site |
| Curador(a) | O especialista que pesquisa, organiza a exposição das obras e propõe aquisições para a coleção de um departamento. | Créditos da exposição, palestras |
| Número de registro | O número de inventário de um objeto. A primeira parte geralmente indica o ano em que ele chegou: 70.1 é o primeiro objeto de 1870, e 97.34 é a obra "Washington atravessando o Rio Delaware", doada em 1897. | Etiquetas de parede, páginas de objetos |
| Crédito de aquisição | A etiqueta que indica como e quando uma obra chegou ao museu, por exemplo: "Doação de John Stewart Kennedy, 1897". | Legendas das obras, créditos das imagens |
| Proveniência | O histórico de propriedade de um objeto, desde sua criação até sua chegada ao museu. O Met disponibiliza as informações que possui sobre cada objeto nas páginas dedicadas a eles. | Páginas de objetos, notícias sobre restituição |
| Baixa | A remoção formal de uma obra da coleção é realizada de acordo com as regras aprovadas pelo conselho do museu. O dinheiro arrecadado é destinado à aquisição de outras obras de arte. | Notícias, relatórios anuais |
| Empréstimo | Uma obra de arte emprestada ao museu ou por ele, por um período determinado. A abside de Fuentidueña, localizada no Cloisters, é um empréstimo de longa duração proveniente da Espanha. | Etiquetas ("Emprestado por...") |
| Em exposição / Não está em exposição | Status online de um objeto. "Em exibição na Galeria 760" significa que você pode vê-lo; a maior parte da coleção está armazenada a qualquer momento. | Páginas de objetos |
| Rotação | A troca regular de obras sensíveis à luz (papel, seda, tecidos) é feita para que elas permaneçam em ambientes escuros. É por isso que um rolo pintado ou uma gravura famosa pode estar temporariamente indisponível. | Arte asiática, desenhos, figurinos |
| Reserva técnica visitável | Reserva aberta ao público, onde milhares de objetos são mostrados em vitrines densamente ocupadas, como no Henry R. Luce Center, na Ala Americana (suas salas constavam como fechadas em setembro de 2026). | Ala Americana |
| Registro do objeto | Uma entrada no banco de dados online da coleção. O número de registros não corresponde ao tamanho da coleção. | Busca na coleção, API |
| Acesso aberto | O programa, que está em funcionamento desde 7 de fevereiro de 2017, disponibiliza imagens de obras de domínio público para qualquer uso, de forma gratuita. | Ícone nas imagens dos objetos |
| CC0 | Creative Commons Zero, a dedicação ao domínio público que permite o uso das imagens e dos dados de Acesso Aberto. Não há exigência legal de permissão ou crédito. | Páginas de download, termos da API |
| API de coleções | O acesso gratuito aos dados públicos da coleção, lançado em 2018, não requer nenhuma chave de acesso. | Documentação para desenvolvedores |
| Linha do Tempo da História da Arte Heilbrunn | O recurso online de história da arte do Met, que começou em 2000 como a "Linha do Tempo da História da Arte", consiste em uma coleção de ensaios e cronologias. | Resultados da pesquisa, trabalhos escolares |
| Biblioteca Thomas J. Watson | A principal biblioteca de pesquisa, com mais de 900.000 livros e catálogos, está aberta a pesquisadores que se registrarem. | Visitas de pesquisa |
| Programa de copistas | O sistema de permissões, que está em vigor desde 1872, permite que artistas copiem obras nas galerias, utilizando materiais aprovados. | Cavaletes nas galerias |
| Facade Commission (encomendas para a fachada) | A série, iniciada em 2019, preenche os quatro espaços vazios na fachada da Quinta Avenida com esculturas contemporâneas. | Fora da entrada principal |
| Costume Institute | O departamento de moda, com uma coleção que nunca está em exposição permanente. Você só pode vê-la em suas exposições. | Exposição de primavera, Met Gala |
| William | O pequeno hipopótamo azul de faiança, originário do Médio Império do Egito, que funciona como o mascote não oficial do museu. Galeria 111. | Loja, galerias egípcias |
| Tapeçarias do Unicórnio | As sete tapeçarias da série "A Caça do Unicórnio", expostos no The Cloisters, foram um presente de John D. Rockefeller Jr. | Met Cloisters |
Para os dezessete departamentos e a localização de cada um, consulte nossa página de departamentos; o acesso aberto, a licença CC0 e a API são explicados passo a passo em nossa página de acesso aberto; e William, os copistas e a Gala aparecem novamente entre nossos mitos e curiosidades. Fontes do museu: História do Met, política de aquisição de obras, Recursos de Imagem e Dados, documentação da API, The Copyist’s Copy, comunicado sobre William e história do Met Gala.
Quais nomes do Met foram alterados e como eles se chamam agora?
Guias turísticos, filmes e taxistas continuam a usar nomes antigos por anos, mesmo depois que o museu os descontinua. Abaixo, estão os nomes que mais confundem os visitantes, com a data em que foram alterados. Se um nome antigo te levar a um local que não existe mais, a segunda coluna indica o que você deve perguntar.
| Termo | O que isso significa | Onde você o encontra |
|---|---|---|
| Ala Sackler | O nome antigo da galeria Dendur e de outros seis espaços, que foi removido em 9 de dezembro de 2021. Não há uma substituição oficial: procure por "Templo de Dendur, Galeria 131". | Guias antigos, filmes, alguns textos de roteiros turísticos |
| O Met Breuer | A filial moderna e contemporânea do Met, localizada na Avenida Madison, número 945, funcionou a partir de 2016. Ela foi fechada em junho de 2020, e o Met cedeu o contrato de aluguel para a Coleção Frick. | Guias de 2016 a 2020 |
| The Cloisters | O nome utilizado antes da reformulação da marca do museu, em 2016, e que ainda é usado no dia a dia. O local é o mesmo, e o ingresso também. | Sinalização do metrô, livros antigos |
| Entrada recomendada | A expressão usada nas placas antes de um acordo de 2016 alterá-la para "sugerido"; desde 2018, apenas residentes do estado de Nova York e estudantes de Nova York, Nova Jersey e Connecticut podem pagar o que desejarem. | Tópicos do fórum |
| Met: Segundas-feiras feriados | Um programa que, durante dez anos, até maio de 2013, abria o museu nas segundas-feiras dos fins de semana prolongados, quando normalmente ele estaria fechado. Em julho de 2013, as segundas-feiras voltaram a ser dias normais de funcionamento; atualmente, o dia de fechamento é a quarta-feira. | Dicas de viagem antigas |
| Arte moderna | O nome antigo do departamento ainda é utilizado pela API da coleção de Arte Moderna e Contemporânea, cujas galerias estão fechadas enquanto a ala Tang está sendo construída. | API, rótulos antigos |
| Bar da varanda do Grande Salão | Chamado Great Hall Balcony Cafe, no piso 2, em setembro de 2026. O Met Dining Room, reservado aos membros, está permanentemente fechado. | Avaliações antigas, guias de restaurantes |
| Neue Galerie | O museu da Quinta Avenida, dedicado à arte austríaca e alemã. O Met e a Neue Galerie anunciaram, em 14 de maio de 2026, um plano para se fundirem em 2028; até lá, eles funcionarão como instituições separadas. | Notícias, mapas da Museum Mile |
Então, temos o próprio Met. Usado sozinho, o nome é ambíguo: ele também pode se referir à Metropolitan Opera, à linha Metropolitan do metrô de Londres, a um estádio e a um museu em Manila. Ao pesquisar, adicione "Nova York" ou "museu". As datas nesta tabela são provenientes dos comunicados e da página de história do museu; a história completa, desde a fundação em 1870 até as inaugurações em 2030, está na nossa página de história. O plano da Neue Galerie é descrito no comunicado do museu de 14 de maio de 2026.
Onde você pode ir a partir do glossário
Dados verificados em . As definições são nossas. As datas, os preços e as quantidades foram verificados no sistema de gerenciamento de conteúdo (CMS) e na API de coleções do Met, na data indicada. Editorial Policy