Il Tempio di Dendur e le gallerie egizie del Metropolitan Museum
Un tempio costruito per Augusto entro il 10 a.C., donato dall'Egitto nel 1965 e ricostruito a Fifth Avenue nel 1978. È stato chiuso per tre giorni a settembre del 2026, ma è stato riaperto il 29: controlla prima di prenotare.
Il Tempio di Dendur è la sala menzionata in quasi tutti gli itinerari del Metropolitan Museum. È stato costruito nella Nubia inferiore, sulla sponda occidentale del Nilo, a circa ottanta chilometri a sud di Assuan, e il museo lo data tra il 15 e il 10 a.C., completato entro il 10 a.C. sotto l'imperatore romano Augusto, la cui immagine è scolpita sulle sue pareti, vestito da faraone. Dal 1978, si trova nella galleria 131 di Fifth Avenue, sotto una parete interamente realizzata con finestre. Tra tutte le attrazioni elencate su questo sito, è il luogo che viene menzionato più spesso rispetto a qualsiasi dipinto o statua, motivo per cui questa settimana conta sapere se è aperto o chiuso.
Prima di tutto, un fatto con una data precisa. L'elenco delle sale del museo stesso indicava che il Tempio di Dendur era chiuso il 26 settembre 2026, e il 29 settembre lo indicava di nuovo come aperto. Non è stata fornita alcuna motivazione per questi cambiamenti. Nello stesso giorno, altre cinque sale egizie, dalla 116 alla 120, sono state contrassegnate come chiuse, mentre le altre, tra cui la cappella funeraria di Perneb e la stanza di William l'ippopotamo, sono elencate come aperte. Le sale qui possono chiudere e riaprire con breve preavviso, quindi controlla di nuovo prima di prenotare una visita guidata per il tempio.
Questa pagina riguarda ciò che andrai a vedere: il tempio, come è arrivato in America, e il resto della sezione del museo che comprende circa 30.000 oggetti. I tour elencati di seguito sono visite guidate generali del museo che trascorrono parte del loro tempo in queste sale. Nessuno dei tour presenti nel catalogo è dedicato all'arte egizia, il che è importante saperlo prima di pagare per un tour pensando di trascorrere due ore ammirando i faraoni. Molti partono dall'Egitto e poi proseguono. Il prezzo non è un problema: la mediana è di 52,78 €, circa quanto costa qualsiasi visita guidata di gruppo di due ore del museo. La sezione alla fine spiega cosa promette ciascun tour.
Il tempio fa parte della collezione permanente, quindi è incluso nel biglietto d'ingresso standard, senza costi aggiuntivi. Quello che il biglietto non copre è una galleria che, per caso, potrebbe essere chiusa nel giorno della tua visita. Se il tempio è chiuso quando vai, comunque vale la pena visitare la sezione egizia: la cappella funeraria di Perneb, i modelli di Meketre e William, insieme alle sale di Amarna e alle gallerie dell'Egitto tolemaico e romano, erano tutte aperte il 29 settembre.
La visita privata al Met: capolavori con un esperto di storia dell'arte
Una visita privata al Met, personalizzata in base ai tuoi interessi da uno storico dell'arte: Egitto, Vermeer, la "Madame X" di Sargent. Il biglietto d'ingresso è incluso, fino a 8 persone, e non è rimborsabile.
Metropolitan Museum of Art: Visita guidata o introduzione con biglietto d'ingresso
Visite di gruppo ristretto, private o un'introduzione di 30 minuti, tutte con ingresso al Met e accesso allo stesso giorno al Met Cloisters. Le visite private sono disponibili in quattro lingue.
Tour guidato dei punti salienti del Met Museum, organizzato da City Wonders, con biglietto d'ingresso incluso
Le guide di City Wonders accompagnano fino a 20 persone alla scoperta del Met in due ore, con biglietto d'ingresso incluso: potrai ammirare le sezioni egizia e americana, opere di Velázquez, Rembrandt e Van Gogh.
Visita guidata con ingresso incluso, per scoprire i capolavori del Metropolitan Museum of Art
"Washington che attraversa il Delaware", Vermeer, Van Gogh e una camera da letto di una villa romana: un percorso di due ore tra le opere più importanti del Met, in inglese, con il biglietto d'ingresso al museo incluso.
Visita guidata di due ore per scoprire i punti salienti del Metropolitan Museum con un esperto
Una guida esperta d’arte accompagna un gruppo di massimo 18 persone attraverso le Ninfee di Monet, Madame X, le opere di Rodin e la tomba di Perneb in due ore, con il biglietto d'ingresso incluso. Potrai poi rimanere all'interno del museo per conto tuo.
Visita guidata di gruppo ristretto al Met Museum: arte egizia, europea e asiatica, con ingresso incluso
In due ore, potrai visitare tre sezioni del museo: l'arte egizia, la pittura europea e l'arte asiatica, accompagnato da una guida che ti illustrerà le opere. Il tour si svolgerà in un gruppo di massimo 12 persone. Il biglietto d'ingresso al museo è incluso.
Visita guidata in spagnolo del Metropolitan Museum of Art, condotta da uno storico dell'arte
Due ore al Met in spagnolo, con una guida ufficiale di New York: arte egizia, Velázquez, El Greco e il cortile Vélez Blanco. L'ingresso al museo è incluso.
Visita guidata "I punti salienti del Met" per piccoli gruppi, fino a 18 persone
Un esperto di storia dell'arte guiderà un gruppo fino a 18 persone alla scoperta del Met: ammirerete la sala Dendur, l'armatura di Enrico VIII, il dipinto "Madame X", e le gallerie dedicate all'arte greca e romana. Il biglietto d'ingresso è incluso, e la visita dura circa 2 o 3 ore.
Visita guidata tra le opere principali del Met e le storie di New York
Le tombe egizie, gli affreschi romani, l'armatura di Enrico VIII e gli impressionisti, tutti legati alla storia di New York. Durata: 2,5 ore, costi inclusi; il Met è chiuso il mercoledì.
Valutazioni raccolte da Viator, Tripadvisor e Civitatis
Cos'è il Tempio di Dendur
È piccolo. Il museo indica che il tempio vero e proprio è lungo circa 13 metri, largo 6,4 metri e alto 4,9 metri fino al tetto, ed è costruito in arenaria nubiana, con un ingresso separato di fronte, che si eleva fino a circa 8 metri.
È stato costruito per Augusto, e i testi del museo specificano con precisione a chi è dedicato. È dedicato principalmente a Iside di Philae, con Osiride e Horus, due divinità nubiane, Mandulis e Arsenuphis, e due uomini locali, i fratelli Pedesi e Pihor. Si credeva che fossero annegati nel Nilo e furono divinizzati dopo la loro morte. Non si conosce nulla di loro da altri monumenti.
Cesare Augusto fece costruire questa struttura entro il 10 a.C. nella Nubia inferiore.
Leggi le pareti
Augusto come faraone, e le due scene in cui non compare
Su quasi tutti i rilievi, la figura che offre doni agli dei è Augusto, raffigurato con abiti egizi. Alcuni dei suoi cartigli riportano semplicemente la parola "faraone"; altri riportano titoli greci in geroglifici, Autokrator e Kaisaros. Un imperatore romano, scritto come un re dell'Egitto, su un tempio in Nubia.
Nel santuario, nella parte posteriore, ci sono due scene in cui lui è assente: Pihor adora Iside e Pedesi adora Osiride. Secondo il museo, sono le uniche scene nel tempio in cui Augusto non è colui che compie il rito. Dietro il muro del santuario, c'è anche una piccola camera segreta, raggiungibile dall'esterno del tempio.
Guarda anche la pietra intorno alla porta. I visitatori hanno inciso i loro nomi su di essa per circa duecento anni, e la guida per famiglie del museo invita i bambini a cercare la data accanto a un "Leonardo" che passò di lì quasi 200 anni fa.
Come un tempio egizio si è ritrovato a Fifth Avenue
La versione breve è una diga. I lavori sulla Grande diga di Assuan sono iniziati nel 1960, e nel 1970 il lago Nasser aveva inondato la valle dove si trovava Dendur. L'UNESCO ha guidato una campagna internazionale per spostare ciò che era possibile, e il museo conta cinquanta paesi che hanno partecipato e ventidue templi smantellati e ricostruiti in un luogo sicuro.
Nel 1965, per riconoscere il contributo americano a quella campagna, l'Egitto donò il tempio e il suo ingresso agli Stati Uniti. Il 28 aprile 1967, il presidente Lyndon B. Johnson firmò il documento che assegnava il tempio al Metropolitan Museum. I blocchi attraversarono l'Atlantico in casse a bordo della nave S.S. Concordia Star e furono consegnati il 20 agosto 1968 a una struttura gonfiabile situata in quello che allora era il parcheggio sud del museo.
Hanno aspettato un decennio. La galleria che ospita il tempio è stata progettata da Kevin Roche John Dinkeloo and Associates, che l'hanno posizionata rivolta a est, come era sul Nilo, sotto una parete interamente realizzata in finestre. È stata aperta al pubblico il 27 settembre 1978.
Online, vedrai tre date diverse riportate nella lettera di assegnazione. Il sito web del museo stesso indica il 28 aprile 1967, ed è quella che utilizziamo noi.
Il Tempio di Dendur, dalla Nubia alla galleria 131
Solo le date che il museo stesso pubblica, più le due modifiche relative al 2021 e al 2026.
Le origini
-
15–10 a.C
Costruito nella Nubia inferiore per Augusto
Il museo indica che la costruzione risale al periodo compreso tra il 15 e il 10 a.C., e afferma che il tempio fu completato entro il 10 a.C.
-
1960
Iniziano i lavori della Grande diga di Assuan
Nel 1970, il lago Nasser aveva già sommerso il tratto del Nilo dove si trovava Dendur.
La crescita
-
1965
L'Egitto dona il tempio agli Stati Uniti
Un omaggio per riconoscere il contributo americano alla campagna UNESCO in Nubia.
-
28 aprile 1967
Conferito al Metropolitan Museum
Il presidente Lyndon B. Johnson firma la lettera che assegna il tempio al museo.
-
20 agosto 1968
Le casse arrivano al museo
È stato trasportato sulla nave S.S. Concordia Star e conservato in un deposito temporaneo situato nell'area del parcheggio sud.
-
27 settembre 1978
Il tempio si apre nella sua galleria, caratterizzata da pareti in vetro
Ricostruito rivolto a est, come sulle rive del Nilo, nella galleria 131.
Oggi
-
9 dicembre 2021
Il nome del donatore viene rimosso dall’ala
Il museo ha rimosso il nome "Sackler" dalle sue gallerie. Al momento, non è stato ancora comunicato un nuovo nome per sostituirlo.
-
26–29 settembre 2026
La galleria 131 chiusa per tre giorni
L'elenco delle gallerie del museo indica che il tempio è chiuso il 26 settembre, senza specificare il motivo, e che riapre il 29 settembre.
Il tempio di Dendur è aperto oggi?
Possiamo dirti solo quello che indicava l'annuncio ufficiale del museo nel giorno in cui l'abbiamo consultato. L'annuncio segnalava che la galleria del tempio era chiusa il 26 settembre 2026, e il 29 settembre 2026 indicava che la galleria era di nuovo aperta. Lo stesso giorno, segnalava la chiusura di altre cinque gallerie egizie, dalla 116 alla 120. Non fornisce alcuna motivazione per questi cambiamenti. Una mostra temporanea nella galleria del tempio si è conclusa l'8 settembre, quindi questo non spiega la chiusura.
Le chiusure temporanee di questa sala non sono una novità. In passato, il museo aveva annunciato, tramite un cartello sulle sue pagine per i visitatori, che il tempio sarebbe stato chiuso un martedì e un giovedì della stessa settimana di giugno. Il museo precisa che non garantisce l'accesso a tutte le gallerie in ogni momento.
| Galleria | Cosa c'è | Stato indicato |
|---|---|---|
| 100 | L'ingresso alle gallerie egizie e la cappella funeraria di Perneb | Aperto |
| da 101 a 112 | Egitto delle origini, Antico e Medio Regno, i modelli di Meketre (105) e William l’ippopotamo (111) | Aperto |
| 113 | Vita e morte nell’Egitto del Medio Regno | Aperto |
| da 115 a 120 | Le statue di Hatshepsut, le tombe dell’inizio della XVIII dinastia, Amenhotep III e Malqata | 115 aperto; 116-120 chiuso |
| 121 e 122 | Akhenaton e il periodo di Amarna | Aperto |
| da 123 a 126 | Arte ramesside e kushita, sarcofagi decorati provenienti da Tebe | Aperto |
| da 127 a 130 | Il periodo tardo, gli ultimi faraoni, i rilievi di Ramses I | Aperto |
| 131 | Il tempio di Dendur | Aperto |
| da 133 a 138 | L'Egitto tolemaico e romano, e lo spazio per le mostre temporanee (136) | Aperto |
Cosa fare in questi casi: controlla la pagina del museo che indica le chiusure delle gallerie il giorno prima della tua visita, e se il tempio è il motivo principale per cui stai prenotando una visita guidata, chiedi all'operatore cosa succede al percorso se la galleria 131 è chiusa quel giorno. Le guide turistiche competenti ti offriranno un percorso alternativo.
Il vecchio nome che leggerai ancora online
Le guide meno recenti, altri siti e persino un articolo per famiglie del museo chiamano la sede del tempio ala Sackler. Il museo ha rimosso il nome Sackler dalle gallerie il 9 dicembre 2021 e da allora non ha annunciato un nuovo nome. Su questo sito la sala è semplicemente la galleria 131.
Il resto della collezione egizia
Il Dipartimento di Arte Egizia è stato fondato nel 1906. Il museo stima ora che la collezione comprenda circa 30.000 oggetti, risalenti a circa 300.000 a.C. fino al quarto secolo d.C., e afferma che la maggior parte di essi è esposta in trentotto gallerie, le Lila Acheson Wallace Galleries, che hanno aperto nel 1983. Vedrai un numero di 26.000 oggetti su altri siti. È un numero datato.
Ci sono tre cose che vale la pena cercare anche quando il tempio è chiuso:
- La cappella funeraria di Perneb, galleria 100, proprio all'ingresso. Una vera cappella del Antico Regno proveniente da Saqqara, datata dal museo intorno al 2381–2323 a.C., che il museo acquistò dal governo egiziano nel 1913. Puoi entrarci.
- I modelli di Meketre, galleria 105: un giardino, un portatore di offerte e sei barche realizzate per una tomba intorno al 1981–1975 a.C., ognuna abbastanza piccola da poter essere studiata da vicino.
- William, galleria 111. Un ippopotamo in faience azzurra, lungo circa 20 centimetri, realizzato intorno al 1961–1878 a.C. ed acquisito nel 1917. Ha ricevuto il suo soprannome nel 1931, e il museo lo considera ora la sua mascotte informale.
Pianifica la visita
Quanto tempo ci vuole per visitare le gallerie egizie?
Il nostro suggerimento, non quello del museo: un'ora ti permette di passare dall'area di Perneb all'ingresso, attraverso i modelli di Meketre e la stanza di William, fino al tempio, con il tempo per sederti vicino all'acqua nella galleria 131, quando è aperta. Due ore ti permettono di leggere le descrizioni delle stanze intermedie, e la maggior parte delle persone finisce per perdere l'attenzione prima di aver visitato tutte le gallerie.
Un tour guidato che mette in evidenza le opere più importanti offre una panoramica limitata dell'arte egizia, solitamente all'inizio del percorso, prima di passare alla scultura greca e romana. Se sei venuto principalmente per l'arte egizia, partecipa al tour guidato per vedere le opere principali e poi torna in queste sale da solo, in un secondo momento. Il tuo biglietto è valido per l'intera giornata.
Quali dei tour presenti in questa pagina includono le gallerie egizie?
Tutte e nove le visite guidate presenti in questa pagina sono visite generali del museo. Sono qui perché otto di esse menzionano il Tempio di Dendur nelle loro descrizioni, e la nona cita l'arte egizia come una delle sue tre aree tematiche principali. Ecco cosa offrono:
- Quattro tour guidati di gruppo, della durata di due ore, da €49,20 a €52,78. Uno inizia nelle gallerie egizie, un altro si dirige prima alla sezione egizia, e un terzo include la cappella funeraria di Perneb, oltre al tempio.
- Un tour di due ore a partire da €44,72, il più economico qui, disponibile in tre versioni: un tour guidato per piccoli gruppi, un tour privato, oppure un'introduzione di 30 minuti dopo la quale potrai esplorare da solo. Le versioni guidate sono disponibili in inglese o spagnolo, con un massimo di 15 persone per guida.
- Un tour in lingua spagnola a partire da 74,24 €, che include la visita a sarcofagi egizi, sculture e il tempio.
- Un tour delle opere principali di due ore e mezza a partire da 98,40 €, con un massimo di 15 persone per prenotazione.
- Un tour privato con uno storico dell'arte a partire da €335,44, personalizzato in base alle tue richieste. È l'unico dei nove che non prevede la cancellazione gratuita.
- Un tour delle opere principali a partire da €53.58, con un massimo di dodici partecipanti, incentrato su tre aree: l'arte egizia, le pitture europee e l'arte asiatica. Il tour non menziona il tempio.
Se l'Egitto è la ragione principale della tua visita, queste due opzioni sono più adatte delle altre. Con il tour privato, puoi chiedere che la sezione egizia occupi la maggior parte del tempo. L'opzione "orientamento" ti offre una panoramica generale da parte di una guida in mezz'ora, lasciandoti il resto della giornata per esplorare Perneb, Meketre e William al tuo ritmo.
Il Tempio di Dendur e le gallerie egizie: domande
Quanti anni ha il Tempio di Dendur?
Il museo lo data al periodo compreso tra il 15 e il 10 a.C. e afferma che fu completato entro il 10 a.C., durante il regno di Augusto. Alcuni testi più datati, tra cui un comunicato stampa precedente del museo, lo collocano intorno al 15 a.C.
Il tempio di Dendur è chiuso?
Non alla data del 29 settembre 2026. L’elenco delle gallerie del museo lo indicava come chiuso dal 26 al 29 settembre, senza motivazione, e poi di nuovo aperto. Le gallerie del Met possono chiudere con poco preavviso: controlla la pagina delle chiusure il giorno prima della visita.
Ho bisogno di un biglietto a parte per il tempio?
No, fa parte della collezione permanente ed è incluso nel biglietto d'ingresso generale, come il resto delle gallerie egizie.
Perché c'è un tempio egizio a New York?
L’Egitto lo donò agli Stati Uniti nel 1965, in riconoscimento del sostegno americano alla campagna UNESCO per salvare i monumenti della Nubia dalla Grande diga di Assuan. Fu assegnato al Metropolitan Museum nel 1967 e aperto nella sua galleria nel 1978.
Dov'è William, l'ippopotamo?
Nella galleria 111, dedicata al Medio Regno. Risultava aperta il 29 settembre 2026.
Si chiama ancora l'ala Sackler?
No. Il museo ha rimosso il nome "Sackler" il 9 dicembre 2021 e non ha ancora assegnato un nuovo nome a quell'area. Il tempio si trova nella galleria 131.
Lo stesso Augusto, un'altra storia
L'imperatore scolpito sulle pareti del tempio è Cesare Augusto, il cui censimento dà inizio al racconto della nascita di Gesù nel Vangelo di Luca. La nostra pagina sulla Bibbia e il mondo antico segue questo filo conduttore attraverso le sezioni dedicate all'Egitto, alla Roma antica e all'epoca bizantina.
Dati verificati il . Date, dimensioni e informazioni sulla galleria: i testi, i cataloghi e le informazioni sulla galleria forniti dal Met. Dettagli sui tour: elenco dei fornitori, 29 settembre 2026.