Metropolitan Museum
▾ Dans cet article

Où se trouve le tableau "La Traversée du Delaware par Washington" au Metropolitan Museum de New York ?

La galerie 760 présente une toile de 3,65 mètres sur 6,40 mètres. Une première version a été détruite pendant la guerre, et l'œuvre a été prêtée pendant 18 ans en Pennsylvanie. Le 250e anniversaire a lieu le 25 décembre, un jour où le Met est fermé.

10 min de lecture Mis à jour le
La peinture "Washington traversant le Delaware" d'Emanuel Leutze : George Washington se tient dans un bateau, traversant une rivière glacée avec ses soldats, 1851
Le tableau "Washington traversant le Delaware" d'Emanuel Leutze (1851) se trouve dans la salle 760 de la section américaine du Metropolitan Museum of Art, situé sur Fifth Avenue. La photographie est une image du musée, issue de son programme d'accès ouvert. · Image : Le Metropolitan Museum of Art, Accès ouvert

Washington Crossing the Delaware est accroché dans la gallery 760 de l'aile américaine au Metropolitan Museum of Art (The Met) sur Fifth Avenue. La toile mesure environ 3,7 mètres de haut et 6,4 mètres de large, et le 19 novembre 2026, les propres archives du musée indiquent toujours qu'elle se trouve dans cette salle et que la galerie est ouverte.

La date qui attire les gens vers ce tableau approche. La scène qu'il représente s'est déroulée la nuit de Noël 1776, donc le 25 décembre 2026 marque le 250e anniversaire, et le musée sera fermé ce jour-là. Cette page aborde d'abord les aspects pratiques : la salle, sa taille et les règles, puis l'histoire de la toile, qui est plus étrange que le tableau lui-même. Elle existe en deux versions. La première a été endommagée par un incendie avant d'être achevée. Celle de New York a été enroulée dans un sous-sol, puis a été prêtée pendant 18 ans en Pennsylvanie. Si tu prévois une visite plus longue autour de ce tableau, notre guide sur ce qu'il faut voir en deux heures, en une demi-journée ou en une journée entière couvre le reste du bâtiment.

Où se trouve le tableau "Washington traversant le Delaware" au Metropolitan Museum ?

The museum's collection record gives the painting's object number as 11417, its department as The American Wing and its gallery as 760. The museum's 2012 release on the renovated American Wing describes 26 galleries on the second floor, 21 of them for paintings, and calls Leutze's canvas the centerpiece of the installation. It hangs in a double-sized room, the Peter Jay Sharp Foundation Gallery, together with two other very large pictures: Frederic Edwin Church's Heart of the Andes and Albert Bierstadt's The Rocky Mountains, Lander's Peak. The collection records for both also give gallery 760 on November 19, 2026. Our departments page places the American Wing in the wider museum.

Le grand escalier du Metropolitan Museum of Art qui monte depuis le Great Hall sous une voûte à caissons, à New York
La grande salle se trouve au niveau de l'entrée sur la Cinquième Avenue. Les galeries de peintures de l'aile américaine se trouvent à l'étage, au deuxième étage, comme l'indique la description du musée.

Voici deux points importants. Le musée indique par écrit qu'il ne garantit pas l'accès à aucune galerie à aucun moment, donc l'information que tu as lue le 19 novembre est une photographie instantanée, et la page concernant les fermetures du jour est la réponse. Et le tableau est accessible avec l'entrée standard : 30 $ pour les adultes, 22 $ pour les seniors et les personnes handicapées, 17 $ pour les étudiants, et gratuit pour les enfants de 12 ans et moins. Le musée est fermé le mercredi, et la page des horaires indique le programme hebdomadaire.

L'audioguide en anglais du musée propose une halte pour le tableau, portant le numéro 4028. Dans les autres langues proposées par le musée, le même tableau correspond à la halte numéro 4340. Nous revenons à ce que dit la halte en anglais ci-dessous, car ce n'est pas ce que la plupart des gens attendent d'un tableau représentant Washington.

Quelle est la taille du tableau "La Traversée du Delaware" de Washington ?

Le musée indique que la toile mesure 149 pouces sur 255 pouces, soit 378,5 centimètres sur 647,7 centimètres. Cela représente environ 12,4 pieds sur 21,3 pieds. Le parc historique de Washington Crossing donne la deuxième version comme étant 12 pieds sur 21 pieds, donc les deux sources sont d'accord. Une image de cette taille ressemble plus à un morceau de mur qu'à une peinture, et le musée l'expose dans une galerie de taille double.

Selon le registre des collections du musée, cette peinture a été acquise le 19 novembre 2026.
Champ Ce que dit l'enregistrement
Titre et dateWashington traversant le fleuve Delaware, 1851
ArtisteEmanuel Leutze
Taille149 x 255 pouces (378,5 x 647,7 cm)
Numéro d'accès97,34
Mention de créditDon du domaine de John Stewart Kennedy, en 1897
ServiceL'aile américaine
Galerie760
Droits sur l'imageDomaine public, dans le cadre du programme d'accès ouvert du musée

Est-ce que "La Traversée du Delaware" du Metropolitan Museum de New York est l'œuvre originale ?

Ce n'est pas la première fois. Selon Washington Crossing Historic Park, Leutze a commencé ce sujet à Düsseldorf en 1849, et un incendie dans son atelier fin 1850 a endommagé cette toile alors qu'elle était presque terminée. Un article de American Heritage mentionne le même incendie dans une note de bas de page et indique que la première toile a été restaurée et finalement détruite lors d'un raid aérien allié pendant la Seconde Guerre mondiale. Le parc indique le lieu et la date : la première version était exposée à la Kunsthalle de Brême, et un raid de la Royal Air Force britannique l'a détruite le 5 septembre 1942. Nous avons trouvé cette date exacte uniquement dans le récit du parc, c'est pourquoi nous l'attribuons au parc.

Leutze a ensuite peint une second, full-size version, d'une taille de 12 pieds sur 21 pieds. Le parc indique qu'elle a été envoyée aux États-Unis en 1851 et a été vue par plus de 50 000 personnes à New York. C'est cette toile qui se trouve dans la galerie 760, et le musée la date également de 1851. Donc, la réponse est oui et non. C'est la seule version qui a survécu, et c'est la deuxième tentative de Leutze sur ce sujet.

Comment cette peinture a-t-elle fini au Met, et pourquoi a-t-elle été enroulée ?

John Stewart Kennedy a payé 16 000 dollars pour le tableau en 1897 et l'a offert au musée, selon le parc. La mention du musée, "Don de John Stewart Kennedy, 1897", et le numéro d'inventaire 97.34 concordent sur l'année. Par la suite, la carrière du tableau au Met a été inégale. Selon American Heritage, les directeurs du musée de cette époque n'étaient pas particulièrement impressionnés par cette œuvre en tant qu'art. En 1931, le magazine indique que le public a appris que la toile avait été enroulée et rangée dans le sous-sol du musée. Il y a eu une levée de boucliers, et le 22 février 1932, elle était de nouveau exposée.

Les prêts sont arrivés plus tard. Le compte du parc indique que le Met a prêté le tableau au Museum of Fine Arts de Dallas en 1950, et que de 1952 à 1970, il a été exposé au Washington Crossing State Park en Pennsylvanie, d'abord dans l'église méthodiste épiscopale locale, puis, après l'été 1959, dans le bâtiment commémoratif du parc. Le parc indique également que le Met a officiellement récupéré le prêt en 1969 et a restitué le tableau à temps pour le Bicentenaire. Ces deux dates, 1969 et 1970, proviennent uniquement du parc. Le musée a publié une étude sur la restauration du tableau, que nous n'avons pas pu consulter, et elle pourrait permettre de déterminer le mois. En attendant que quelqu'un la lise, nous indiquons les années telles que le parc les indique.

La peinture, par date

Chaque date provient des archives du musée, de sa publication de 2012, du parc historique de Washington Crossing, ou de la revue American Heritage, comme indiqué dans le texte.

Les origines

  1. De 1849 à 1850

    Une première version, et un incendie

    Leutze commence son travail à Düsseldorf en 1849. Un incendie dans son atelier, fin 1850, endommage la toile presque achevée.

  2. 1851

    La deuxième version traverse l'Atlantique

    Une deuxième toile, de taille réelle, mesurant 3,65 mètres sur 6,40 mètres, est envoyée aux États-Unis et est exposée à New York, où elle est vue par plus de 50 000 personnes.

  3. 1864

    Le salon hygiène de la capitale

    Le tableau est exposé aux côtés de "Heart of the Andes" de Church et de "The Rocky Mountains" de Bierstadt, comme le décrit le musée.

  4. 1897

    Un cadeau pour le musée

    John Stewart Kennedy a offert ce tableau. Son numéro d'inventaire est 97.34.

La croissance

  1. De 1931 à 1932

    Enroulé, puis remonté

    Le public apprend que la toile est conservée au sous-sol. Le 22 février 1932, elle est de nouveau exposée au public.

  2. 1942

    La première version a été détruite

    Selon les informations du parc, un raid aérien britannique l'a détruit le 5 septembre, alors qu'il était exposé à la Kunsthalle de Brême.

  3. 1950

    Un prêt à Dallas

    Le Metropolitan prête le tableau au musée des beaux-arts de Dallas.

  4. 1952

    Une église en Pennsylvanie

    Le tableau sera exposé à Washington Crossing, d'abord dans une église méthodiste, puis dans le bâtiment commémoratif après l'été 1959.

  5. 1969-1970

    Rappelé à New York

    Le parc indique que le Metropolitan Museum a réclamé le prêt en 1969, et que l'exposition en Pennsylvanie s'est terminée en 1970.

Aujourd'hui

  1. 2012

    Nouvelles galeries, nouveau cadre

    La section américaine rénovée rouvre ses portes, et le tableau est exposé dans un cadre reconstitué.

  2. 2026

    Il y a 250 ans, cette traversée a eu lieu

    La nuit de Noël 1776, cela fait 250 ans le 25 décembre 2026.

La peinture de Leutze, "Washington traversant le Delaware", est présentée avec son cadre doré, surmonté d'un aigle, de drapeaux et de canons, le tout disposé devant un mur uni

Galerie 760

Pourquoi ce tableau est-il exposé avec deux paysages ?

Le catalogue du musée, publié en 2012, indique que la salle, plus grande, présente la toile de Leutze avec Heart of the Andes de Church et The Rocky Mountains de Bierstadt, exactement comme elles étaient exposées lors de la célèbre foire sanitaire du Metropolitan de 1864. Il précise également que les trois tableaux ont été restaurés dans le cadre de la rénovation.

Le cadre sur la photographie ne correspond pas à celui que le tableau a arboré pendant la majeure partie de sa vie. Le communiqué indique qu'un grand cadre doré a été reconstitué par Eli Wilner & Company à partir d'une photographie récemment découverte du tableau datant de 1864. L'aigle, les drapeaux et le canon situés en haut appartiennent à cette reconstitution.

Qu'est-ce que le tableau ne rend pas correctement ?

Le parc historique de Washington Crossing signale quatre erreurs. Le ciel est trop clair pour une traversée qui s'est déroulée de nuit. Le drapeau présente un motif que le Congrès n'a adopté qu'en juin 1777. Le bateau est environ un tiers de la taille des bateaux Durham utilisés lors de la traversée. Et Washington semble plus âgé que les 44 ans qu'il avait. Notre page sur les mythes et les curiosités traite déjà des erreurs historiques, donc nous les laissons là.

Ce que l'arrêt audio du musée ajoute est différent, et nous pensons que c'est l'information la plus utile à connaître avant de te tenir devant la toile. L'arrêt, numéro 4028, est narré en partie par Scott Manning Stevens, professeur associé d'études amérindiennes et autochtones à l'Université de Syracuse et citoyen de la nation Mohawk d'Akwesasne. Il décrit les personnages dans le bateau, y compris un Amérindien à l'arrière, et dit que les vêtements semblent avoir été étudiés. Le narrateur du musée explique ensuite que le tableau présente une version idéalisée d'événements violents de la guerre de l'Indépendance, notamment contre les peuples autochtones, et souligne la campagne du général Sullivan contre les communautés haudenosaunee trois ans après la traversée, une campagne ordonnée par Washington. Stevens explique que le mot désignant Washington dans les langues de son peuple est Hanadahguyus, qui signifie "détruiseur de villages"

Le problème avec ce tableau, c'est qu'il frôle dangereusement la propagande.

— Scott Manning Stevens, dans le guide audio du musée, arrêt 4028

La réalité est toujours plus complexe, plus dérangeante et plus embrouillée.

— Scott Manning Stevens, arrêt n° 4028 de l'audioguide

C'est un musée qui remet en question sa propre pièce maîtresse grâce à un audioguide gratuit. Stevens ajoute également que personne ne sait qui sont les hommes dans le bateau. Si tu as lu que le bateau transportait des officiers nommés, sache que l'audioguide du musée est plus prudent sur ce point.

Pourras-tu admirer le tableau "Washington traversant le Delaware" à l'occasion de son 250e anniversaire ?

Tu peux voir le tableau à New York la plupart des jours, mais pas le 25 décembre 2026. Selon les horaires du musée, consultés le 19 novembre 2026, à la fois le jeudi 26 novembre et le vendredi 25 décembre sont des jours de fermeture au Met Fifth Avenue, et chaque mercredi est également un jour de fermeture, ce qui inclut le 23 et le 30 décembre. Les reconstitutions ont lieu en Pennsylvanie, au Washington Crossing Historic Park, 1112 River Road, et le parc publie deux dates pour 2026.

Les dates provenant des pages d'événements du parc et des archives du musée ont été consultées le 19 novembre 2026.
Date Où Quoi Coût et règles
Dimanche 13 décembreParc historique de Washington Crossing, PennsylvanieReconstitution de la première traversée, de 10h à 15h, avec la traversée de la rivière prévue vers 13h.10 $ pour les adultes, 6 $ pour les enfants de 5 à 11 ans, gratuit pour les moins de 5 ans, tarif familial à 30 $. L'inscription est obligatoire ; le nombre de participants est limité
Vendredi 25 décembreParc historique de Washington Crossing, Pennsylvanie74e édition de la traversée de Noël, de 12h à 15h, avec la traversée proprement dite vers 13h.Gratuit. L'inscription est obligatoire pour l'année 2026 ; le nombre de participants est limité
Vendredi 25 décembreLe Metropolitan Museum of Art, situé sur la Fifth Avenue, à New YorkFerméLe tableau ne sera pas exposé ce jour-là
Mercredi 23 et 30 décembreLe Metropolitan Museum of Art, situé sur la Fifth Avenue, à New YorkFermé (jours de fermeture hebdomadaires)Reprise du programme habituel jeudi

Les informations sur le site web du parc indiquent que la traversée de la rivière dépend des conditions météorologiques et de l'état de la rivière. Si la traversée n'est pas possible, le parc publiera une mise à jour avant 8 heures du matin le jour même, et le reste du programme se déroulera normalement. Nous n'avons pas vérifié la durée du trajet depuis Manhattan, alors calcule cela avant de planifier ta journée autour de cette activité. Une option logique est de commencer par la visite du musée, un jour où il est ouvert, puis de faire la traversée de la rivière. Si tu ne peux faire qu'une seule activité, le musée est ouvert le dimanche 13 décembre, et la traversée de la rivière a lieu le même dimanche. Il s'agit donc d'un choix entre les deux, et non d'une combinaison.

Est-ce que l'exposition du Met présente le tableau "La Traversée du Delaware" de Washington ?

L'une des visites guidées de notre catalogue porte ce nom. La description de la visite intitulée "Visite guidée des œuvres majeures du Met pour petits groupes (jusqu'à 18 personnes)" mentionne notamment les statues grecques et romaines, le temple de Dendour, le tableau de Sargent, Madame X, et Washington traversant le Delaware, et tu seras accompagné par un historien de l'art. La même description précise que le musée ne garantit pas que toutes les galeries sont ouvertes un jour donné, et que les galeries et les œuvres d'art sur le parcours peuvent être fermées sans préavis. Cela s'applique ici, comme c'est le cas pour Dendour. Une visite ne rouvrira pas une salle, et un guide ne peut que modifier le parcours autour de celle-ci. L'entrée est incluse dans les offres ci-dessous, donc le prix de la visite ne s'ajoute pas au billet de 30 $.

Visites guidées du Met

Voici quatre offres en anglais de notre catégorie de visites guidées, datées du 19 novembre 2026, classées par nombre d'avis. Nous avons lu attentivement le contenu de la première offre, qui mentionne ce tableau. Pour les autres, vérifie ce qui est inclus dans le circuit avant de réserver. Les prix sont affichés en euros, car le catalogue d'affiliation est tarifé en euros.

Visite guidée des incontournables du Met, petits groupes jusqu'à 18
Annulation gratuite

Visite guidée des incontournables du Met, petits groupes jusqu'à 18

4.8 (1 104) 4.8 étoiles sur 5, 1 104 avis

Un historien de l'art guide jusqu'à 18 personnes à travers le Met : la salle Dendur, l'armure d'Henri VIII, "Madame X", les galeries grecque et romaine. Le prix d'entrée est inclus, et la visite dure 2 ou 3 heures.

€ 51.03
Visite guidée privée du Met pour des groupes jusqu'à 8 personnes
Coupe-file

Visite guidée privée du Met pour des groupes jusqu'à 8 personnes

5.0 (973) 5.0 étoiles sur 5, 973 avis

Visite guidée du Metropolitan Museum pour ton groupe et un guide, pendant 2,5 heures. Tu pourras admirer les armures d'Henri VIII, les œuvres de Vermeer et de Van Gogh, ainsi que la section consacrée à l'art américain. Le prix comprend les droits d'entrée, et les visites sont proposées les vendredis et samedis soirs.

€ 122.93
Visite semi-privée du Metropolitan Museum, avec un groupe maximum de 8 personnes
Coupe-file

Visite semi-privée du Metropolitan Museum, avec un groupe maximum de 8 personnes

5.0 (451) 5.0 étoiles sur 5, 451 avis

Ne recevons jamais plus de 8 personnes : 2,5 heures au Metropolitan Museum, où tu pourras admirer l'armure d'Henri VIII, les escaliers de la Bourse de Chicago et les œuvres de Vermeer. Les visites sont proposées à partir de 2 participants minimum.

€ 122.93
Visite guidée des points forts du Metropolitan Museum organisée par City Wonders, billet d'entrée inclus
Bientôt complet

Visite guidée des points forts du Metropolitan Museum organisée par City Wonders, billet d'entrée inclus

4.8 (260) 4.8 étoiles sur 5, 260 avis

Les guides de City Wonders accompagnent jusqu'à 20 personnes à travers le Met en deux heures, avec un billet d'entrée inclus : tu pourras ainsi découvrir les sections égyptienne et américaine, ainsi que les œuvres de Velázquez, Rembrandt et Van Gogh.

€ 59.38

Notes recueillies par Viator et Tripadvisor

Frédéric Edwin Church, Le Cœur des Andes (1859). Le registre de la collection du musée indique la salle 760.
Frédéric Edwin Church, Le Cœur des Andes (1859). Le registre de la collection du musée indique la salle 760.
Albert Bierstadt, Les Rocheuses, Pic Lander (1863), également exposé dans la salle 760.
Albert Bierstadt, Les Rocheuses, Pic Lander (1863), également exposé dans la salle 760.

D'où proviennent ces informations ?

The size, accession number, credit line and gallery number of the painting, and the gallery numbers of the Church and Bierstadt pictures, come from the museum's public collection record, read on November 19, 2026. The gallery status and the closing days come from the museum's content system the same day. The description of the American Wing galleries, the Sanitary Fair arrangement and the frame come from the museum's 2012 release on the renovated galleries, and the audio stop from its transcript in the same system.

L'histoire des deux versions et des prêts provient du compte rendu du parc concernant Leutze et de l' article publié par American Heritage. Les reenactment dates, times and prices proviennent des pages du parc concernant la First Crossing et la Christmas crossing, que tu peux consulter le même jour.

Nous n'avons pas pu accéder aux pages web du musée, qui bloquent les requêtes automatisées, donc nous ne les avons pas inclus dans nos liens. De même, nous n'avons pas pu consulter l'étude du musée concernant la restauration de cette œuvre, et lorsque les sources que nous avons consultées divergent ou ne donnent aucune information, cet article le précise. Ce site est indépendant et n'est affilié au Metropolitan Museum of Art. Nous percevons une commission sur les visites mentionnées ci-dessus, et sur aucun des produits vendus par le musée.

Questions concernant le tableau "La Traversée du Delaware" de Washington, exposé au Met

Où se trouve le tableau "Washington traversant le Delaware" au Metropolitan Museum ?

Dans la galerie 760 de la section américaine du Metropolitan Museum of Art (The Met) sur Fifth Avenue. Les archives de la galerie du musée indiquent que la salle sera ouverte le 19 novembre 2026, mais le musée ne garantit l'ouverture d'aucune galerie à aucun moment, alors consulte sa page concernant les fermetures le jour de ta visite.

Est-ce que "La Traversée du Delaware" du Metropolitan Museum de New York est l'œuvre originale ?

C'est la version qui a survécu. La première version de Leutze a été endommagée par un incendie dans son atelier fin 1850, et, selon le Washington Crossing Historic Park, elle a été détruite lors d'un raid aérien britannique sur Brême le 5 septembre 1942. La toile du Met est la deuxième version, de taille réelle, datée de 1851.

Quelle est la taille du tableau "La Traversée du Delaware" de Washington ?

Le musée indique les dimensions de l'œuvre à 149 pouces sur 255 pouces (378,5 cm sur 647,7 cm), soit environ 12,4 pieds sur 21,3 pieds.

Qui est dans le bateau ?

Le guide audio en anglais du musée indique que personne ne le sait. L'orateur invité, Scott Manning Stevens, désigne des soldats, des paysans, un homme afro-américain et un homme amérindien, et affirme que nous n'avons aucune idée de qui ils sont.

Est-ce que c'est gratuit de voir le tableau ?

L'accès est inclus dans le billet d'entrée standard : 30 dollars pour les adultes, 22 dollars pour les personnes âgées et les visiteurs handicapés, 17 dollars pour les étudiants, et gratuit pour les enfants de 12 ans et moins. Les résidents de l'État de New York et les étudiants originaires de New York, du New Jersey et du Connecticut paient ce qu'ils souhaitent.

Puis-je voir le tableau le 25 décembre 2026 ?

Non. Le Met est fermé le jour de Noël. Le parc en Pennsylvanie organise sa traditionnelle traversée gratuite du jour de Noël, de 12h à 15h, mais l'inscription est obligatoire. Il y aura également une traversée payante le dimanche 13 décembre.

Données vérifiées le . Fichier de collection du musée, système de contenu et publication de 2012 ; informations sur le parc et les archives American Heritage ; à lire le 19 novembre 2026. Les dates de prêt de 1969-70 proviennent uniquement du parc. Editorial Policy

À lire ensuite