Где находится картина "Переправа Вашингтона через Делавэр" в Метрополитен-музее в Нью-Йорке?
Галерея 760, полотно размером 3,6 на 6,4 метра, первая версия которого была уничтожена во время войны, а затем 18 лет находилась в аренде в штате Пенсильвания. 250-летие приходится на 25 декабря, в этот день Метрополитен-музей закрыт.
«Переправа Вашингтона через Делавэр» находится в галерее 760 американского отдела в Метрополитен-музее на Пятой авеню. Холст имеет высоту около 3,7 метра и ширину около 6,4 метра. И, согласно собственным данным музея, по состоянию на 19 ноября 2026 года, картина все еще находилась в этом зале, а галерея была указана как открытая.
Дата, которая привлекает людей к этой картине, приближается. Событие, которое она изображает, произошло в рождественскую ночь 1776 года, поэтому 25 декабря 2026 года – это 250-летие этого события, и в этот день музей закрыт. Эта страница сначала рассказывает о практической стороне вопроса: о помещении, его размере и правилах, а затем об истории картины, которая, как ни странно, интереснее, чем сама картина. Существуют две версии этой картины. Первая была повреждена пожаром до того, как была закончена. Та, что находится в Нью-Йорке, долгое время хранилась в подвале, а затем 18 лет была в аренде в Пенсильвании. Если вы планируете более длительный визит, наш гид о том, что посмотреть за два часа, полдня или целый день расскажет вам о других экспонатах музея.
Где находится картина "Переправа Вашингтона через Делавэр" в Метрополитен-музее?
Запись в каталоге музея указывает, что номер экспоната картины – 11417, ее отдел – "Американское крыло", а галерея – 760. Выставка, выпущенная музеем в 2012 году и посвященная отремонтированному американскому крылу, описывает 26 галерей, расположенных на втором этаже, 21 из которых предназначена для картин, и называет полотно Леутце центральным экспонатом этой экспозиции. Эта картина висит в просторном зале, галерее Питера Джея Шарпа, вместе с еще двумя очень большими произведениями искусства: Картина Фредерика Эдвина Черча под названием "Сердце Анд" и картина Альберта Бирштадта под названием "Скалистые горы, пик Ландера". В записях коллекции указано, что обе работы также будут выставлены в галерее 760 19 ноября 2026 года. Наша страница с отделами показывает, где находится американский отдел в контексте всего музея.
Два практических момента. Музей письменно заявляет, что не гарантирует доступ ко всем залам в любое время, поэтому информация, которую мы прочитали 19 ноября, является лишь снимком текущей ситуации, а страница с информацией о закрытых залах в конкретный день – это актуальный ответ. И доступ к картине осуществляется по обычному входному билету: 30 долларов для взрослых, 22 доллара для пенсионеров и посетителей с ограниченными возможностями, 17 долларов для студентов, бесплатно для детей до 12 лет. Музей закрыт по средам, а на странице с расписанием указано еженедельное расписание.
Аудиогид музея на английском языке имеет остановку для картины под номером 4028. В аудиозаписях на других языках, которые предлагает музей, та же картина обозначена как 4340. Мы вернемся к тому, что говорится в английской версии аудиогида ниже, потому что это не совсем то, что большинство людей ожидает увидеть на портрете Вашингтона.
Каковы размеры картины "Переправа Вашингтона через Делавэр"?
Музей указывает размеры полотна как 149 на 255 дюймов, или 378,5 на 647,7 сантиметров. Это примерно 12,4 на 21,3 фута. Исторический парк Вашингтон Кроссинг приводит вторую версию размеров как 12 на 21 фут, таким образом, оба источника согласуются. Полотно такого размера больше похоже на часть стены, чем на картину, и музей демонстрирует его в галерее, размеры которой вдвое больше.
| Поле | Что указано в записи |
|---|---|
| Заголовок и дата | Переправа Вашингтона через реку Делавэр, 1851 год |
| Художник | Эмануэль Леутце |
| Размер | 149 x 255 дюймов (378,5 x 647,7 см) |
| Номер записи | 97,34 |
| Кредитная линия | Пожертвование Джона Стюарта Кеннеди, 1897 год |
| Отдел | Американский зал |
| Галерея | 760 |
| Права на изображение | В открытом доступе, в рамках программы "Открытый доступ" музея |
Является ли картина "Переправа Вашингтона через Делавэр", находящаяся в Метрополитен-музее, оригинальной?
Это не первая версия. Согласно информации, предоставленной историческим парком "Вашингтон Кроссинг", Лютце начал работу над этой картиной в Дюссельдорфе в 1849 году, и пожар в его мастерской в конце 1850 года повредил этот холст, когда он был почти завершен. В статье "American Heritage" в сноске упоминается тот же пожар, и говорится, что первая версия была отреставрирована, а затем уничтожена во время авианалета союзников во Второй мировой войне. В парке указано место и дата: первая версия выставлялась в Kunsthalle в Бремене, и британский авианалет Королевских ВВС уничтожил ее 5 сентября 1942 года. Мы нашли эту точную дату только в информации, предоставленной парком, поэтому мы относим ее к информации парка.
Leutze затем написал вторую, полноразмерную версию, размером 12 на 21 фут. По словам представителей парка, эта картина была отправлена в Соединенные Штаты в 1851 году и была увидена более чем 50 000 человек в Нью-Йорке. Это полотно находится в галерее 760, и музей также датирует его 1851 годом. Таким образом, ответ – да и нет. Это единственная сохранившаяся версия, и это вторая попытка Леутце, посвященная этой теме.
Как эта картина попала в Метрополитен-музей, и почему ее когда-либо сворачивали?
Джон Стюарт Кеннеди заплатил 16 000 долларов за эту картину в 1897 году и передал ее музею, как сообщает парк. Подпись к картине в музее, "Пожертвование Джона Стюарта Кеннеди, 1897", и номер экспоната 97.34 подтверждают этот год. После этого путь картины в Метрополитен-музее был неровным. По данным издания American Heritage, руководители музея того времени не были особенно впечатлены ею как произведением искусства. В 1931 году, как сообщает издание, стало известно, что холст был свернут и спрятан в подвале музея. Это вызвало возмущение, и к 22 февраля 1932 года картина вновь была выставлена на всеобщее обозрение.
Займы появились позже. В документах парка указано, что Метрополитен-музей предоставил картину в аренду Художественному музею в Далласе в 1950 году, а с 1952 по 1970 год она экспонировалась в государственном парке Вашингтон-Кроссинг в штате Пенсильвания, сначала в местной методистской епископальной церкви, а после лета 1959 года – в мемориальном здании парка. В документах парка также говорится, что Метрополитен-музей официально вернул картину в 1969 году и вернул ее вовремя к двухсотлетию. Эти две даты, 1969 и 1970, указаны только в документах парка. Музей опубликовал исследование о реставрации картины, которое мы не смогли открыть, и оно, возможно, прояснит вопрос о месяце; пока кто-нибудь не прочитает его, мы указываем годы, как указаны они в документах парка.
Дата создания картины
Каждая дата взята из архивных записей музея, из публикации 2012 года, из материалов исторического парка "Вашингтон Кроссинг" или из журнала "American Heritage", как указано в тексте.
Происхождение
-
1849–1850 гг
Первая версия и пожар
Лютце начинает работу в Дюссельдорфе в 1849 году. В конце 1850 года пожар в его мастерской повреждает почти завершенное полотно.
-
1851 год
Вторая версия совершает трансатлантический перелет
Вторая, полноразмерная версия полотна, размером 12 на 21 фут, была отправлена в Соединенные Штаты, где ее увидело более 50 000 человек в Нью-Йорке.
-
1864 год
Столичная санитарная выставка
Картина выставляется рядом с работами Черча "Сердце Анд" и Бирштадта "Скалистые горы", как сообщает музей, описывая эту экспозицию.
-
1897 год
Пожертвование музею
Джон Стюарт Кеннеди передал эту картину в дар. Инвентарный номер: 97.34.
Рост
-
1931–1932 гг
Свернуто, затем перевешано
Общественность узнает, что картина находится в подвале. К 22 февраля 1932 года она снова выставлена для всеобщего обозрения.
-
1942 год
Первая версия была уничтожена
Согласно информации, предоставленной парком, 5 сентября здание было разрушено в результате британского авианалета, произошедшего в художественной галерее "Кунстхалле" в Бремене.
-
1950 год
Кредит для Далласа
Метрополитен-музей передает эту картину в Художественный музей в Далласе.
-
1952 год
Церковь в Пенсильвании
Картина будет выставлена в Вашингтон-Кроссинге: сначала в методистской церкви, а затем, после лета 1959 года, в мемориальном здании.
-
1969–1970 гг
Отправлен в Нью-Йорк
По сообщению администрации парка, Метрополитен-музей вернул экспонат в 1969 году, и выставка, посвященная Пенсильвании, была закрыта в 1970 году.
Сегодня
-
2012 год
Новые галереи, новая рамка
Обновленное крыло, посвященное американскому искусству, вновь открыло свои двери, а картина была размещена в реконструированной раме.
-
2026 год
250 лет со дня переселения
Рождественская ночь 1776 года была 250 лет назад, 25 декабря 2026 года.
Галерея 760
Почему эта картина висит рядом с двумя пейзажами?
Музей в своем издании за 2012 год сообщает, что комната, увеличенная вдвое, демонстрирует полотно Леутце вместе с картиной "Сердце Анд" работы Черча и картиной "Скалистые горы" работы Бирштадта именно так, как они были представлены на знаменитой выставке Metropolitan Sanitary Fair в 1864 году. Также в нем говорится, что все три картины были отреставрированы в ходе реконструкции.
The frame in the photograph is not the one the painting wore for most of its life. The release says a large gilded frame was recreated by Eli Wilner & Company from a recently discovered photograph of the painting from 1864. The eagle, flags and cannon at the top belong to that reconstruction.
Что не так с этой картиной?
Исторический парк "Вашингтон Кроссинг" указывает на четыре ошибки. Небо слишком светлое для переправы, которая произошла ночью. На флаге изображен узор, который Конгресс принял только 14 июня 1777 года. Лодка примерно в три раза меньше, чем лодки Durham, которые использовались во время переправы. И Вашингтон выглядит старше, чем его 44 года. На нашей странице о мифах и любопытных фактах уже рассмотрены исторические ошибки, поэтому мы оставляем их там.
Что добавляет собственная аудиостанция музея, отличается, и мы считаем, что это самая полезная информация, которую стоит узнать, прежде чем вы окажетесь перед картиной. Эта станция, номер 4028, частично озвучена Скоттом Мэннингом Стивенсом, доцентом факультета исследований коренных народов Америки в Университете Сиракуз и гражданином народа Аквесаснэ Мохок. Он выделяет фигуры в лодке, включая коренное американское население в задней части, и говорит, что одежда выглядит тщательно продуманной. Затем рассказчик музея говорит, что картина представляет собой возвышенный взгляд на насильственные события в период Войны за независимость, в том числе против коренных народов, и указывает на кампанию генерала Салливана против общин хауденосауни, проведенную через три года после этого события, которую приказал президент Вашингтон. Стивенс говорит, что слово, обозначающее Вашингтона на языках его народа, – Hanadahguyus, что означает "разрушитель деревень"
Проблема этой картины в том, что она очень близка к тому, чтобы стать пропагандой.
Реальность всегда сложнее, тревожнее и запутаннее.
В аудиогиде музея поднимается вопрос о самом ценном экспонате – о лодке. Стивенс также отмечает, что никто не знает, кто эти люди, находящиеся в лодке. Если вы где-то прочитали, что в лодке находятся известные офицеры, то аудиогид музея высказывает более осторожную точку зрения.
Вы сможете увидеть картину "Переправа Вашингтона через реку Делавэр" в год 250-летия этого события?
Вы можете увидеть эту картину в Нью-Йорке в большинстве дней, но не 25 декабря 2026 года. Согласно расписанию музея, опубликованному 19 ноября 2026 года, как четверг, 26 ноября, так и пятница, 25 декабря, являются днями, когда Метрополитен-музей на Пятой авеню закрыт, и каждый বুধবার также является выходным днем, включая 23 и 30 декабря. Реконструкции исторических событий проходят в Пенсильвании, в историческом парке Washington Crossing, по адресу: 1112 River Road. Парк публикует две даты для 2026 года.
| Дата | Где | Что | Стоимость и правила |
|---|---|---|---|
| Воскресенье, 13 декабря | Исторический парк "Переправа Вашингтона", штат Пенсильвания | Воссоздание сцены первого пересечения реки, с 10:00 до 15:00, само пересечение реки запланировано примерно на 13:00. | 10 долларов для взрослых, 6 долларов для детей от 5 до 11 лет, бесплатно для детей младше 5 лет, семейный билет – 30 долларов. Регистрация обязательна, количество мест ограничено |
| Пятница, 25 декабря | Исторический парк "Переправа Вашингтона", штат Пенсильвания | 74-й ежегодный рождественский забег, с 12:00 до 15:00, старт забега примерно в 13:00. | Бесплатно. Регистрация обязательна в 2026 году; количество участников ограничено |
| Пятница, 25 декабря | Метрополитен-музей, расположенный на Пятой авеню, Нью-Йорк | Музей закрыт | В этот день картина не будет выставлена для просмотра |
| Среда, 23 и 30 декабря | Метрополитен-музей, расположенный на Пятой авеню, Нью-Йорк | Музей закрыт (еженедельный выходной) | Обычный график возобновится в четверг |
На сайте парка указано, что возможность пересечения реки зависит от погодных условий и состояния реки. Если это невозможно, администрация парка разместит соответствующее уведомление до 8 утра в день мероприятия, и остальная часть программы будет проходить по плану. Мы не уточнили, сколько времени занимает поездка из Манхэттена, поэтому, пожалуйста, рассчитайте это время, прежде чем планировать свой день. Разумный порядок действий: сначала посещение музея в день, когда он открыт, а затем – пересечение реки. Если у вас есть возможность сделать только одно из этих мероприятий, музей открыт в воскресенье, 13 декабря, а первое пересечение реки также состоится в это воскресенье. Таким образом, вам предстоит выбрать между этими двумя вариантами, а не совместить их.
Входит ли в программу экскурсии по Метрополитен-музею картина "Переход Вашингтона через Делавэр"?
Один из экскурсионных туров, представленных в нашем каталоге, так называется. В описании экскурсии под названием "Экскурсия с гидом по основным экспонатам Метрополитен-музея для небольших групп (до 18 человек)" указано, что вы увидите греческие и римские скульптуры, храм Дендур, картину Саржента "Мадам X" и "Переправа Вашингтона через Делавэр", а гидом будет искусствовед. В том же описании предупреждается, что музей не гарантирует открытие всех залов в определенный день, и что залы и экспонаты по маршруту могут быть закрыты без предварительного уведомления. Это относится и к храму Дендур. Экскурсия не откроет закрытый зал, и гид может лишь изменить маршрут, чтобы обойти его. Входной билет включен в стоимость экскурсий, указанных ниже, поэтому цена тура не является дополнительной к стоимости билета в 30 долларов. Один из экскурсионных туров, представленных в нашем каталоге, так называется. В описании экскурсии под названием "Экскурсия с гидом по основным экспонатам Метрополитен-музея для небольших групп (до 18 человек)" указано, что вы увидите греческие и римские скульптуры, храм Дендур, картину Саржента "Мадам X" и "Переправа Вашингтона через Делавэр", а гидом будет искусствовед. В том же описании предупреждается, что музей не гарантирует открытие всех залов в определенный день, и что залы и экспонаты по маршруту могут быть закрыты без предварительного уведомления. Это относится и к храму Дендур. Экскурсия не откроет закрытый зал, и гид может лишь изменить маршрут, чтобы обойти его. Входной билет включен в стоимость экскурсий, указанных ниже, поэтому цена тура не является дополнительной к стоимости билета в 30 долларов.
Экскурсии по Метрополитен-музею
Четыре предложения на английском языке из категории "Экскурсии с гидом", опубликованные 19 ноября 2026 года, отсортированные по количеству отзывов. Мы полностью изучили описание первого предложения, в котором упоминается эта картина. Для остальных предложений, пожалуйста, ознакомьтесь с маршрутом перед бронированием. Цены указаны в евро, поскольку каталог партнерской программы использует евро как валюту.
Экскурсия "Основные экспонаты" в Метрополитен-музее для небольших групп (до 18 человек)
Искусствовед проведет группу до 18 человек по Метрополитен-музею, знакомя их с такими экспонатами, как храм Дендур, доспехи Генриха VIII, картина "Мадам X", а также с греческими и римскими галереями. В стоимость включен входной билет, экскурсия длится 2-3 часа.
Индивидуальная экскурсия по Метрополитен-музею для групп до 8 человек
Только ваша группа и гид в течение 2,5 часов в Метрополитен-музее: доспехи Генриха VIII, работы Вермеера, Ван Гога, американское крыло. Входные билеты включены, вечерние варианты — по пятницам и субботам.
Полуприватная экскурсия по Метрополитен-музею для группы до 8 человек
Максимальное количество участников: 8 человек. Продолжительность экскурсии: 2,5 часа. Маршрут включает посещение Метрополитен-музея, где вы увидите доспехи Генриха VIII, лестницу Чикагской фондовой биржи и работы Вермеера. Экскурсия проводится при минимальном количестве участников – 2 человека.
Экскурсия по главным экспонатам Метрополитен-музея от City Wonders, входной билет включён
Экскурсоводы компании City Wonders проводят до 20 человек по Метрополитен-музею за два часа, стоимость билета включена: в рамках экскурсии вы увидите египетское и американское крылья, а также работы Веласкеса, Рембрандта и Ван Гога.
Оценки, собранные из Viator и Tripadvisor
Откуда берутся эти сведения
Размер, номер поступления, информация об источнике приобретения и номер экспозиции картины, а также номера экспозиций картин Church и Bierstadt, взяты из публичной базы данных музея, доступной 19 ноября 2026 года. Информация о статусе экспозиции и днях закрытия взята из системы управления контентом музея в тот же день. Описание галерей американского крыла, информация о расположении "Sanitary Fair" и описание рамы взяты из публикации музея за 2012 год, посвященной отремонтированным галереям, а информация об "аудиостопе" – из ее расшифровки в той же системе.
История двух версий и информация о стоимости участия взяты из описания, представленного администрацией парка, посвященного Леутце, и из статьи в журнале American Heritage. Информация о датах, времени и ценах на воссоздание сцен первого пересечения и новогоднего пересечения, а также информация о том, что они проходят в один и тот же день, взята со страниц парка, посвященных этим мероприятиям.
Мы не смогли получить доступ к собственным веб-страницам музея, которые блокируют автоматические запросы, поэтому мы не размещаем ссылок на них. Мы также не смогли получить доступ к материалам музея, посвященным реставрации картины. В тех случаях, когда источники, которые нам удалось изучить, противоречат друг другу или не содержат информации по данному вопросу, об этом указано в данной статье. Этот сайт является независимым и не связан с Метрополитен-музеем. Мы получаем комиссию за экскурсии, указанные выше, но не получаем ничего от продажи товаров в музее.
Вопросы о картине "Переправа Вашингтона через Делавэр", представленной в Метрополитен-музее
Где находится картина "Переправа Вашингтона через Делавэр" в Метрополитен-музее?
В галерее 760 американского отдела в Метрополитен-музее на Пятой авеню. Согласно информации о галереях, хранящейся в музее, эта комната была открыта 19 ноября 2026 года, но музей не гарантирует работу какой-либо галереи в любой момент, поэтому, пожалуйста, проверяйте страницу с информацией о закрытиях в день вашего посещения.
Является ли картина "Переправа Вашингтона через Делавэр", находящаяся в Метрополитен-музее, оригинальной?
Это сохранившаяся версия. Первая работа Лютце была повреждена в результате пожара в его мастерской в конце 1850 года, а, согласно информации из исторического парка Вашингтон-Кроссинг, была уничтожена во время британского авианалета на Бремен 5 сентября 1942 года. Холст, находящийся в Метрополитен-музее, представляет собой вторую, полноразмерную версию, датированную 1851 годом.
Каковы размеры картины "Переправа Вашингтона через Делавэр"?
Музей указывает размеры: 149 дюймов в ширину и 255 дюймов в длину (378,5 см в ширину и 647,7 см в длину), что приблизительно составляет 12,4 на 21,3 фута.
Кто находится в лодке?
Аудиогид музея на английском языке сообщает, что никто не знает. Приглашенный спикер, Скотт Мэннинг Стивенс, выделяет солдат, фермеров, афроамериканца и представителя коренных американцев, и говорит, что мы не имеем ни малейшего представления о том, кто они.
Можно ли посмотреть эту картину бесплатно?
Стоимость посещения включена в обычный билет: 30 долларов для взрослых, 22 доллара для пенсионеров и посетителей с ограниченными возможностями, 17 долларов для студентов, и бесплатно для детей до 12 лет. Жители штата Нью-Йорк и студенты из Нью-Йорка, Нью-Джерси и Коннектикута могут оплатить посещение по своему усмотрению.
Могу ли я посмотреть эту картину 25 декабря 2026 года?
Нет. Метрополитен-музей закрыт в Рождество. Парк в Пенсильвании проводит бесплатное мероприятие "Рождественский перекресток" с 12:00 до 15:00, но требуется предварительная регистрация. Также, 13 декабря состоится платное мероприятие "Первый перекресток".
Дата проверки данных . Запись в каталоге музея, система управления контентом и выпуск 2012 года; информация о парке и фондах "American Heritage"; дата прочтения: 19 ноября 2026 года. Информация о сроках выдачи в аренду за 1969-1970 годы получена только из данных о парке. Editorial Policy