Metropolitan Museum
▾ In questo articolo

Dove si trova il dipinto "Washington che attraversa il Delaware" al Metropolitan Museum di New York?

La galleria 760, un'opera su tela di dimensioni 12 per 21 piedi, una prima versione distrutta durante la guerra, e che è stata esposta in prestito in Pennsylvania per 18 anni. Il 250° anniversario cade il 25 dicembre, giorno in cui il Met è chiuso.

10 min di lettura Aggiornato il
Il dipinto di Emanuel Leutze, "Washington che attraversa il Delaware": George Washington in piedi su una barca, che attraversa un fiume ghiacciato insieme ai suoi soldati, 1851
Il dipinto "Washington che attraversa il Delaware" di Emanuel Leutze (1851), si trova nella galleria 760 della sezione americana del Met Fifth Avenue. La fotografia è di proprietà del museo, ed è stata realizzata nell'ambito del suo programma di accesso aperto. · Immagine: The Metropolitan Museum of Art, accesso aperto

Washington che attraversa il Delaware è esposto nella galleria 760 della sezione americana al Met Fifth Avenue. La tela è alta circa 3,7 metri e larga 6,4 metri, e il 19 novembre 2026, secondo i registri stessi del museo, l'opera era ancora esposta in quella sala, e la galleria era indicata come aperta.

La data che attira le persone verso questo dipinto si avvicina. L'attraversamento che mostra avvenne la notte di Natale del 1776, quindi il  25 dicembre 2026  è il 250° anniversario, e il museo sarà chiuso quel giorno. Questa pagina inizia con gli aspetti pratici: la stanza, le dimensioni e le regole, per poi passare alla storia della tela, che è più sorprendente del quadro stesso. Esistono due versioni. Il primo è stato danneggiato da un incendio prima di essere completato. Quello di New York era avvolto e riposto in una cantina, per poi essere esposto in prestito in Pennsylvania per 18 anni. Se stai pianificando una visita più lunga, la nostra guida su cosa vedere in due ore, mezza giornata o un'intera giornata copre anche il resto dell'edificio.

Dove si trova "Washington che attraversa il Delaware" al Metropolitan Museum?

The museum's collection record gives the painting's object number as 11417, its department as The American Wing and its gallery as 760. The museum's 2012 release on the renovated American Wing describes 26 galleries on the second floor, 21 of them for paintings, and calls Leutze's canvas the centerpiece of the installation. It hangs in a double-sized room, the Peter Jay Sharp Foundation Gallery, together with two other very large pictures: Frederic Edwin Church's Heart of the Andes and Albert Bierstadt's The Rocky Mountains, Lander's Peak. The collection records for both also give gallery 760 on November 19, 2026. Our departments page places the American Wing in the wider museum.

La maestosa scalinata del Metropolitan Museum of Art, che si erge dalla Great Hall sotto una volta a cassettoni, a New York
La Grande Sala si trova al piano terra, all'ingresso di Fifth Avenue. Le gallerie di pittura dell'American Wing si trovano al piano superiore, al secondo piano, come indicato dalla stessa descrizione del museo.

Due aspetti pratici. Il museo dichiara per iscritto che non garantisce l'accesso a nessuna galleria in nessun momento, quindi le informazioni che hai letto il 19 novembre sono una fotografia dello stato delle cose in quel momento, e la pagina dedicata alle chiusure del giorno in questione fornisce la risposta. Inoltre, l'accesso al dipinto è incluso nel biglietto d'ingresso ordinario: 30 dollari per gli adulti, 22 dollari per gli anziani e i visitatori con disabilità, 17 dollari per gli studenti, gratuito per i bambini di 12 anni e meno. Il museo è chiuso il mercoledì, e la pagina degli orari contiene il programma settimanale.

La guida audio in inglese del museo ha una sezione dedicata al dipinto, con il numero 4028. Nelle altre lingue in cui il museo ha i suoi archivi, lo stesso dipinto è indicato come stop 4340. Torniamo a ciò che dice la didascalia in inglese, riportata qui sotto, perché non è quello che la maggior parte delle persone si aspetta da un dipinto di Washington.

Quanto è grande il dipinto "Washington che attraversa il Delaware"?

Il museo registra la tela con dimensioni di 149 x 255 pollici, ovvero 378,5 x 647,7 centimetri. Questo corrisponde a circa 12,4 x 21,3 piedi. Il Washington Crossing Historic Park indica la seconda versione come 12 x 21 piedi, quindi le due fonti concordano. Un'immagine di quelle dimensioni si avvicina più a un elemento decorativo per una parete che a un dipinto, e il museo la espone in una galleria di dimensioni doppie.

Secondo i registri della collezione del museo, il dipinto è stato acquisito il 19 novembre 2026.
Campo Cosa dice il registro
Titolo e dataWashington che attraversa il fiume Delaware, 1851
ArtistaEmanuel Leutze
Dimensione149 x 255 pollici (378,5 x 647,7 cm)
Numero di accessione97,34
Linea di creditoDonazione di John Stewart Kennedy, 1897
DipartimentoL'ala americana
Galleria760
Diritti sull'immagineDominio pubblico, nell'ambito del programma di accesso aperto del museo

"L'opera "Washington che attraversa il Delaware" del Met è l'originale?"

Non è il primo. Secondo Washington Crossing Historic Park, Leutze iniziò a lavorare su quest'opera a Düsseldorf nel 1849, e un incendio nel suo studio alla fine del 1850 danneggiò la tela, quando era quasi completata. Un articolo di American Heritage menziona lo stesso incendio in una nota a piè di pagina e afferma che la prima tela fu restaurata e successivamente distrutta durante un raid aereo alleato nella Seconda Guerra Mondiale. Il parco fornisce il luogo e la data: la prima versione era esposta nella Kunsthalle di Brema, e un raid della Royal Air Force britannica la distrusse il 5 settembre 1942. Abbiamo trovato quella data precisa solo nel resoconto del parco, quindi la attribuiamo al parco.

Leutze dipinse poi una seconda versione, a grandezza naturale, di 12 per 21 piedi. Il parco afferma che l'opera fu spedita negli Stati Uniti nel 1851 e fu vista da più di 50.000 persone a New York. Quella è la tela nella galleria 760, e il museo la data anch'esso al 1851. Quindi, la risposta è sì e no. È l'unica versione esistente, ed è il secondo tentativo di Leutze su questo soggetto.

Come è successo che il dipinto sia finito al Met, e perché è stato mai arrotolato?

John Stewart Kennedy pagò 16.000 dollari per il dipinto nel 1897 e lo donò al museo, secondo quanto riferito dal parco. La dicitura che accompagna l'opera al Met, "Donazione di John Stewart Kennedy, 1897", e il numero di inventario 97.34 concordano sull'anno. Successivamente, la storia del dipinto al Met è stata altalenante. Secondo American Heritage, i direttori del museo di quell'epoca non furono molto impressionati dall'opera come arte. Nel 1931, la rivista afferma che il pubblico scoprì che la tela era stata arrotolata e riposta nella cantina del museo. Ne seguì una protesta, e il 22 febbraio 1932 l'opera fu nuovamente esposta al pubblico.

I prestiti sono arrivati in seguito. I registri del parco indicano che il Met ha prestato il dipinto al Museum of Fine Arts di Dallas nel 1950, e che dal 1952 al 1970 è stato esposto al Washington Crossing State Park in Pennsylvania, prima nella chiesa metodista episcopale locale e, dopo l'estate del 1959, nell'edificio commemorativo del parco. Il parco afferma anche che il Met ha formalmente richiesto la restituzione del prestito nel 1969 e ha restituito il dipinto in tempo per il bicentenario. Quelle due date, 1969 e 1970, provengono esclusivamente dai registri del parco. Il museo ha pubblicato uno studio sul restauro del dipinto, che non siamo riusciti ad aprire, e potrebbe chiarire il mese; fino a quando qualcuno non lo leggerà, indicheremo gli anni come li indica il parco.

La data del dipinto

Ogni data proviene dagli archivi del museo, dalla pubblicazione del 2012, dal Washington Crossing Historic Park o da American Heritage, come specificato nel testo.

Le origini

  1. 1849-1850

    Una prima versione, e un incendio

    Leutze inizia a lavorare a Düsseldorf nel 1849. Un incendio nel suo studio, alla fine del 1850, danneggia il quadro, quasi completato.

  2. 1851

    La seconda versione varca l'oceano Atlantico

    Una seconda tela, di dimensioni standard, di 3,65 metri per 6,40 metri, è stata spedita negli Stati Uniti e ha potuto essere ammirata da oltre 50.000 persone a New York.

  3. 1864

    La fiera sanitaria metropolitana

    Il dipinto è esposto insieme a "Heart of the Andes" di Church e a "The Rocky Mountains" di Bierstadt, come descrive il museo nella sua presentazione.

  4. 1897

    Un regalo per il museo

    John Stewart Kennedy dona il dipinto. Numero di inventario: 97.34.

La crescita

  1. Dal 1931 al 1932

    Arrotolato, poi riappenduto

    Il pubblico scopre che il quadro si trova in cantina. Entro il 22 febbraio 1932, viene nuovamente esposto al pubblico.

  2. 1942

    La prima versione è stata distrutta

    Secondo quanto riferito dal parco, un bombardamento aereo britannico lo distrusse il 5 settembre presso la Kunsthalle di Brema.

  3. 1950

    Un prestito a Dallas

    Il Met presta il dipinto al Museum of Fine Arts di Dallas.

  4. 1952

    Una chiesa in Pennsylvania

    Il dipinto sarà esposto a Washington Crossing, inizialmente in una chiesa metodista, e successivamente nell'edificio commemorativo dopo l'estate del 1959.

  5. 1969-1970

    Richiamato a New York

    Il parco afferma che il Met ha ritirato il prestito nel 1969, e la mostra in Pennsylvania è terminata nel 1970.

Oggi

  1. 2012

    Nuove gallerie, nuovo layout

    L'ala americana, completamente rinnovata, riapre al pubblico, e il dipinto è esposto in una cornice ricostruita.

  2. 2026

    250 anni da quel passaggio

    La notte di Natale del 1776 è avvenuta 250 anni fa, il 25 dicembre 2026.

Il dipinto "Washington che attraversa il Delaware" di Leutze, mostrato con la sua cornice dorata, sormontata da un'aquila, bandiere e cannoni, su uno sfondo di parete neutra

Galleria 760

Perché il quadro è esposto insieme a due paesaggi?

Il comunicato del museo del 2012 afferma che la sala, di dimensioni doppie, espone il dipinto di Leutze insieme a Heart of the Andes di Church e The Rocky Mountains di Bierstadt, esattamente come erano esposti alla famosa Fiera Sanitaria del Metropolitan del 1864. Inoltre, indica che i tre dipinti sono stati restaurati nell'ambito dei lavori di ristrutturazione.

La cornice nella fotografia non è quella che il dipinto aveva per la maggior parte della sua vita. Il comunicato stampa afferma che una grande cornice dorata è stata recreated by Eli Wilner & Company da una fotografia recentemente scoperta del dipinto risalente al 1864. L'aquila, le bandiere e il cannone nella parte superiore appartengono a quella ricostruzione.

Cosa non va in questo dipinto?

Il Washington Crossing Historic Park elenca quattro errori. Il cielo è troppo chiaro per un attraversamento avvenuto di notte. La bandiera mostra un disegno che il Congresso non adottò fino al 14 giugno 1777. La barca è circa un terzo della dimensione delle imbarcazioni Durham utilizzate per l'attraversamento. E Washington sembra più anziano dei 44 anni che aveva. La nostra pagina sui miti e le curiosità tratta già gli errori storici, quindi li lasciamo lì.

Ciò che aggiunge la guida audio del museo è diverso, e pensiamo che sia la cosa più utile da sapere prima di trovarti di fronte al quadro. La guida, numero 4028, è narrata in parte da Scott Manning Stevens, professore associato di studi sui nativi americani e sulle popolazioni indigene presso la Syracuse University e cittadino della nazione Mohawk di Akwesasne. Lui descrive le figure sulla barca, inclusa una persona di origine nativa americana nella parte posteriore, e dice che i vestiti sembrano frutto di una ricerca accurata. Il narratore del museo poi afferma che il dipinto presenta una versione idealizzata di eventi violenti durante la guerra rivoluzionaria, inclusi quelli contro le popolazioni native, e sottolinea la campagna del generale Sullivan contro le comunità Haudenosaunee, avvenuta tre anni dopo l'attraversamento, su ordine di Washington. Stevens dice che la parola per Washington nelle lingue del suo popolo è Hanadahguyus, che significa "distruttore di villaggi"

Il problema con questo dipinto è che rischia di diventare vera e propria propaganda.

— Scott Manning Stevens, nel sistema audio-guida del museo, fermata 4028

La realtà è sempre più complessa, più inquietante e più intricata.

— Scott Manning Stevens, punto di interesse numero 4028 dell'audioguida

Quello è un museo che mette in discussione il suo stesso pezzo forte attraverso una guida audio gratuita. Stevens afferma anche che nessuno sa chi siano gli uomini sulla barca. Se hai letto che la barca trasporta ufficiali di nome, la guida audio del museo è più cauta su questo punto.

Riuscirai a vedere "Washington che attraversa il Delaware" in occasione del 250° anniversario?

Puoi vedere il dipinto a New York nella maggior parte dei giorni, ma non il 25 dicembre 2026. Secondo i registri del programma del museo, consultati il 19 novembre 2026, sia giovedì 26 novembre che venerdì 25 dicembre sono giorni di chiusura presso il Met Fifth Avenue, e ogni mercoledì è anch'esso un giorno di chiusura, il che include il 23 e il 30 dicembre. Le rappresentazioni si svolgono in Pennsylvania, al Washington Crossing Historic Park, in 1112 River Road, e il parco pubblica due date per il 2026.

Le date degli eventi del parco e le informazioni sugli orari del museo, consultate il 19 novembre 2026.
Data Dove Cosa Costi e regole
Domenica 13 dicembreParco storico di Washington Crossing, PennsylvaniaRicostruzione della prima traversata, dalle 10:00 alle 15:00, con l'attraversamento del fiume previsto intorno alle 13:00.10 euro per gli adulti, 6 euro per i bambini dai 5 agli 11 anni, gratuito per i bambini sotto i 5 anni, 30 euro per la tariffa famiglia. È richiesta la registrazione; il numero di partecipanti è limitato
Venerdì 25 dicembreParco storico di Washington Crossing, Pennsylvania74ª edizione della tradizionale "Christmas Day Crossing", dalle 12:00 alle 15:00, con l'attraversamento previsto intorno alle 13:00.Gratuito. È richiesta l'iscrizione per il 2026; i posti sono limitati
Venerdì 25 dicembreIl Met di Fifth Avenue, a New YorkMuseo chiusoIl dipinto non sarà esposto quel giorno
Mercoledì 23 e 30 dicembreIl Met di Fifth Avenue, a New YorkChiuso per manutenzione (chiusura settimanale)Orario regolare ripreso giovedì

Le pagine del parco specificano che l'attraversamento del fiume dipende dalle condizioni meteorologiche e dallo stato del fiume. Se non fosse possibile, il parco pubblicherà un aggiornamento entro le 8:00 del giorno stesso, e il resto del programma si svolgerà comunque. Non abbiamo verificato quanto tempo impiega il viaggio da Manhattan, quindi calcola bene i tempi prima di organizzare una giornata intera intorno a questa attività. Un ordine sensato è: prima la visita al museo, in un giorno in cui è aperto, e poi l'attraversamento del fiume. Se puoi fare solo una delle due cose, il museo è aperto domenica 13 dicembre, e l'attraversamento del fiume si svolge proprio in quella domenica, quindi si tratta di scegliere tra le due attività, non di farle entrambe.

La visita guidata al Met mostra il dipinto "Washington che attraversa il Delaware"?

Uno dei tour guidati presenti nel nostro catalogo si chiama così. La descrizione del tour guidato "The Met Highlights" per piccoli gruppi, fino a 18 persone, indica che potrai ammirare sculture greche e romane, il Tempio di Dendur, il dipinto di Sargent, Madame X, e Washington che attraversa il Delaware, tra le altre opere, con una guida esperta in storia dell'arte. La descrizione del tour guidato "The Met Highlights" per piccoli gruppi, fino a 18 persone, indica che potrai ammirare sculture greche e romane, il Tempio di Dendur, il dipinto di Sargent, Madame X, e Washington che attraversa il Delaware, tra le altre opere, con una guida esperta in storia dell'arte. Lo stesso annuncio avverte che il museo non garantisce che tutte le gallerie siano aperte in un determinato giorno e che le gallerie e le opere d'arte presenti sul percorso potrebbero essere chiuse senza preavviso. Questo vale anche qui, come vale per Dendur. Una visita guidata non riaprirà una stanza chiusa, e una guida può solo modificare il percorso per aggirarla. L'ingresso è incluso nei prezzi indicati di seguito, quindi il costo della visita guidata non si aggiunge al biglietto da 30 dollari.

Visite guidate al Met

Quattro offerte in lingua inglese dalla nostra categoria di tour guidati, pubblicate il 19 novembre 2026, ordinate per numero di recensioni. Abbiamo letto attentamente i dettagli della prima offerta, che menziona questo dipinto; per le altre, controlla cosa è incluso nel percorso prima di prenotare. I prezzi sono indicati in euro, poiché il catalogo affiliato è prezzato in euro.

Visita guidata "I punti salienti del Met" per piccoli gruppi, fino a 18 persone
Cancellazione gratuita

Visita guidata "I punti salienti del Met" per piccoli gruppi, fino a 18 persone

4.8 (1104) 4.8 stelle su 5, 1104 recensioni

Un esperto di storia dell'arte guiderà un gruppo fino a 18 persone alla scoperta del Met: ammirerete la sala Dendur, l'armatura di Enrico VIII, il dipinto "Madame X", e le gallerie dedicate all'arte greca e romana. Il biglietto d'ingresso è incluso, e la visita dura circa 2 o 3 ore.

€ 51.03
Visita guidata privata del Met per gruppi fino a 8 persone
Salta la fila

Visita guidata privata del Met per gruppi fino a 8 persone

5.0 (973) 5.0 stelle su 5, 973 recensioni

Solo il tuo gruppo e una guida per 2,5 ore al Met: l'armatura di Enrico VIII, Vermeer, Van Gogh, la sezione dedicata all'arte americana. I biglietti d'ingresso sono inclusi, con partenze serali il venerdì e il sabato.

€ 122.93
Visita guidata semi-privata del Metropolitan Museum, con un massimo di 8 partecipanti
Salta la fila

Visita guidata semi-privata del Metropolitan Museum, con un massimo di 8 partecipanti

5.0 (451) 5.0 stelle su 5, 451 recensioni

Non più di 8 ospiti: 2,5 ore al Met, con la possibilità di ammirare l'armatura di Enrico VIII, le scale della Borsa di Chicago e le opere di Vermeer. Le visite si effettuano con un minimo di 2 partecipanti.

€ 122.93
Tour guidato dei punti salienti del Met Museum, organizzato da City Wonders, con biglietto d'ingresso incluso
Si esaurisce

Tour guidato dei punti salienti del Met Museum, organizzato da City Wonders, con biglietto d'ingresso incluso

4.8 (260) 4.8 stelle su 5, 260 recensioni

Le guide di City Wonders accompagnano fino a 20 persone alla scoperta del Met in due ore, con biglietto d'ingresso incluso: potrai ammirare le sezioni egizia e americana, opere di Velázquez, Rembrandt e Van Gogh.

€ 59.38

Valutazioni raccolte da Viator e Tripadvisor

Frederic Edwin Church, "Cuore delle Ande" (1859). Il catalogo della collezione del museo indica la galleria 760.
Frederic Edwin Church, "Cuore delle Ande" (1859). Il catalogo della collezione del museo indica la galleria 760.
Albert Bierstadt, "Le Montagne Rocciose, il picco di Lander" (1863), anch'esso esposto nella galleria 760.
Albert Bierstadt, "Le Montagne Rocciose, il picco di Lander" (1863), anch'esso esposto nella galleria 760.

Da dove provengono queste informazioni?

Le dimensioni, il numero di acquisizione, la dicitura di provenienza e il numero di sala del dipinto, e i numeri di sala delle opere di Church e Bierstadt, provengono dal registro pubblico della collezione del museo, consultato il 19 novembre 2026. Lo stato della sala e i giorni di chiusura provengono dal sistema di contenuti del museo, sempre lo stesso giorno. La descrizione delle sale dell'American Wing, la disposizione della Sanity Fair e la cornice provengono dalla pubblicazione del museo del 2012 sulle sale rinnovate, e la descrizione audio dalla sua trascrizione nello stesso sistema.

La storia delle due versioni e dei dettagli relativi alla rappresentazione teatrale proviene dalla descrizione fornita dal parco su Leutze e dall' articolo di American Heritage. Le date, gli orari e i prezzi relativi alla rappresentazione teatrale provengono dalle pagine del parco dedicate al primo attraversamento e al attraversamento natalizio, consultabili nello stesso giorno.

Non siamo riusciti ad aprire le pagine web del museo, che rifiutano le richieste automatizzate, quindi non abbiamo inserito alcun link a esse. Inoltre, non siamo riusciti ad accedere allo studio del museo sulla restaurazione del dipinto, e in quei casi in cui le fonti che abbiamo consultato sono in disaccordo o non forniscono informazioni, questo articolo lo specifica. Questo sito è indipendente e non è affiliato al Metropolitan Museum of Art. Riceviamo una commissione sui tour menzionati, ma non su nulla che il museo vende.

Domande riguardanti il dipinto "Washington che attraversa il Delaware" al Met

Dove si trova "Washington che attraversa il Delaware" al Metropolitan Museum?

Nella gallery 760 della sezione americana del Met Fifth Avenue. I registri della galleria del museo indicano che la sala sarà aperta il 19 novembre 2026, ma il museo non garantisce l'apertura di alcuna galleria in nessun momento, quindi controlla la pagina dedicata alle chiusure il giorno stesso.

"L'opera "Washington che attraversa il Delaware" del Met è l'originale?"

È l'unica opera sopravvissuta. La prima versione di Leutze fu danneggiata da un incendio in studio alla fine del 1850 e, secondo il Washington Crossing Historic Park, fu distrutta durante un raid aereo britannico su Brema il 5 settembre 1942. La tela del Met è la seconda versione, a grandezza naturale, datata 1851.

Quanto è grande il dipinto "Washington che attraversa il Delaware"?

Il museo indica le dimensioni di 149 x 255 pollici (378,5 x 647,7 cm), ovvero circa 12,4 x 21,3 piedi.

Chi c'è sulla barca?

La guida audio in inglese del museo dice che nessuno lo sa. L'oratore invitato, Scott Manning Stevens, individua dei soldati, degli agricoltori, un uomo afroamericano e un uomo nativo americano, e afferma che non abbiamo idea di chi siano.

È gratuito ammirare il quadro?

L'ingresso è incluso nel biglietto standard: 30 dollari per gli adulti, 22 dollari per gli anziani e i visitatori con disabilità, 17 dollari per gli studenti e gratuito per i bambini di 12 anni e meno. I residenti dello stato di New York e gli studenti provenienti da New York, New Jersey e Connecticut possono pagare quanto desiderano.

Posso vedere il quadro il 25 dicembre 2026?

No. Il Met è chiuso il giorno di Natale. Il parco in Pennsylvania organizza il suo evento gratuito "Christmas Day Crossing" dalle 12:00 alle 15:00, con registrazione obbligatoria, e un evento a pagamento chiamato "First Crossing" domenica 13 dicembre.

Dati verificati il . Registrazione del catalogo museale, sistema di contenuti e pubblicazione del 2012; informazioni sul parco e sugli archivi dell'American Heritage; da leggere il 19 novembre 2026. Le date del prestito del periodo 1969-70 provengono esclusivamente dal parco. Editorial Policy

Continua a leggere