Metropolitan Museum
▾ Neste artigo

Onde está a obra "Washington atravessando o rio Delaware" no museu Met, em Nova York?

A obra "Gallery 760", uma tela com 3,65 por 6,40 metros, teve uma primeira versão destruída durante a guerra, e permaneceu emprestada na Pensilvânia por 18 anos. O 250º aniversário ocorre em 25 de dezembro, um dia em que o Met está fechado.

10 min de leitura Atualizado em
A pintura "Washington atravessando o rio Delaware", de Emanuel Leutze: George Washington em um barco, atravessando um rio gelado com seus soldados, 1851
A obra "Washington Crossing the Delaware" (1851) de Emanuel Leutze, localizada na galeria 760 da seção americana do The Met Fifth Avenue. A fotografia é de propriedade do próprio museu, proveniente do seu programa de acesso aberto. · Imagem: Museu Metropolitano de Arte, Acesso Aberto

Washington Cruzando o Rio Delaware está exposto na galeria 760 da seção americana do The Met Fifth Avenue. A tela tem aproximadamente 3,6 metros de altura e 6,4 metros de largura, e em 19 de novembro de 2026, os próprios registros do museu ainda indicavam que a obra estava naquela sala, e a galeria estava listada como aberta.

A data que atrai as pessoas a esta pintura está próxima. A travessia que ela mostra aconteceu na noite de Natal de 1776, então, 25 de dezembro de 2026 é o 250º aniversário, e o museu estará fechado nesse dia. Esta página aborda primeiro a parte prática: a sala, o tamanho e as regras, e depois a história da tela, que é mais estranha do que a própria imagem. Ela existe em duas versões. A primeira foi danificada por um incêndio antes de ser finalizada. A tela que está em Nova York ficou enrolada em um porão e, posteriormente, ficou emprestada na Pensilvânia por 18 anos. Se você está planejando uma visita mais longa, nosso guia sobre o que ver em duas horas, meio dia ou um dia inteiro cobre o restante do edifício.

Onde está a obra "Washington atravessando o Delaware" no Met?

O registro da coleção do museu indica que o número do objeto da pintura é 11417, seu departamento é "The American Wing" e sua galeria é 760. A publicação de 2012 do museu, referente à ala americana renovada, descreve 26 galerias no segundo andar, 21 delas dedicadas a pinturas, e considera a tela de Leutze como o ponto central da exposição. A obra está exposta em uma sala de tamanho duplo, a galeria Peter Jay Sharp Foundation, juntamente com outras duas pinturas de grandes dimensões: A obra de Frederic Edwin Church, Heart of the Andes, e a de Albert Bierstadt, The Rocky Mountains, Lander's Peak. Os registros da coleção indicam também que ambos estarão na galeria 760 no dia 19 de novembro de 2026. A nossa página de departamentos situa o American Wing no contexto do museu como um todo.

A imponente escadaria do Metropolitan Museum of Art, que se eleva a partir do Grande Salão sob uma abóbada com caixotões, em Nova York
O Salão Principal fica no andar térreo, na entrada da Quinta Avenida. As galerias de pintura do American Wing estão no andar de cima, no segundo andar, de acordo com a descrição do próprio museu.

Dois pontos práticos. O museu informa por escrito que não garante o acesso a nenhuma galeria em nenhum momento, portanto, a informação que você leu em 19 de novembro é apenas um registro momentâneo, e a página de informações sobre fechamentos naquele dia é a resposta. E a pintura está incluída no ingresso regular: $30 para adultos, $22 para idosos e visitantes com deficiência, $17 para estudantes, e gratuito para crianças com 12 anos ou menos. O museu está fechado às quartas-feiras, e a página de horários tem o cronograma semanal.

O guia de áudio em inglês do museu tem uma parada para a pintura, número 4028. Nos outros idiomas em que o museu oferece guias, a mesma pintura é a parada 4340. Voltamos ao que a parada em inglês diz abaixo, porque não é o que a maioria das pessoas espera de uma pintura de Washington.

Qual é o tamanho da pintura "Washington atravessando o rio Delaware"?

O museu registra a tela com 149 por 255 polegadas, ou 378,5 por 647,7 centímetros. Isso equivale a aproximadamente 12,4 por 21,3 pés. O Parque Histórico de Washington Crossing apresenta a segunda versão com 12 por 21 pés, então as duas fontes concordam. Uma imagem desse tamanho se assemelha mais a uma parte da parede do que a uma pintura, e o museu a exibe em uma galeria de tamanho duplo.

De acordo com o registro da coleção do museu, a pintura foi catalogada em 19 de novembro de 2026.
Campo O que consta no registro
Título e dataWashington atravessando o rio Delaware, 1851
ArtistaEmanuel Leutze
Tamanho149 x 255 polegadas (378,5 x 647,7 centímetros)
Número de registro97,34
Linha de créditoDoação de John Stewart Kennedy, 1897
DepartamentoA ala americana
Galeria760
Direitos de imagemDomínio público, no âmbito do programa de Acesso Aberto do museu

A pintura "Washington atravessando o rio Delaware" do Met é a obra original?

Não é a primeira vez. De acordo com Washington Crossing Historic Park, Leutze começou a obra em Düsseldorf em 1849, e um incêndio em seu estúdio no final de 1850 danificou essa tela quando ela estava quase finalizada. Um artigo da American Heritage menciona o mesmo incêndio em uma nota de rodapé e diz que a primeira tela foi restaurada e, eventualmente, destruída em um ataque aéreo aliado durante a Segunda Guerra Mundial. O parque informa o local e a data: a primeira versão estava exposta na Kunsthalle em Bremen, e um ataque da Força Aérea Real Britânica a destruiu em 5 de setembro de 1942. Encontramos essa data exata apenas no relato do parque, por isso, atribuímos a informação ao parque.

Leutze, então, pintou uma second, full-size version, com 3,7 por 6,4 metros. O parque diz que a obra foi para os Estados Unidos em 1851 e foi vista por mais de 50.000 pessoas em Nova York. Essa é a tela na galeria 760, e o museu também a data de 1851. Então, a resposta é sim e não. É a única versão que sobreviveu, e é a segunda tentativa de Leutze sobre o tema.

Como é que a pintura acabou no Met, e por que motivo foi enrolada?

John Stewart Kennedy pagou 16.000 dólares pela pintura em 1897 e a doou ao museu, de acordo com o parque. A legenda do museu, "Doação de John Stewart Kennedy, 1897", e o número de registro 97.34 concordam quanto ao ano. Após isso, a trajetória da pintura no Met foi irregular. A revista American Heritage diz que os diretores do museu naquela época não ficaram muito impressionados com ela como obra de arte. Em 1931, a revista afirma que o público soube que a tela havia sido enrolada e guardada no porão do museu. Houve uma indignação, e em 22 de fevereiro de 1932, ela voltou a ser exibida.

Os empréstimos vieram mais tarde. O extrato da conta do parque indica que o Met emprestou a pintura para o Museu de Belas Artes em Dallas em 1950, e que de 1952 a 1970, ela foi exibida no Washington Crossing State Park, na Pensilvânia, primeiro na igreja Metodista Episcopal local e, após o verão de 1959, no Edifício Memorial do parque. O parque também afirma que o Met formalmente solicitou a devolução do empréstimo em 1969 e que a pintura foi devolvida a tempo para o Bicentenário. Essas duas datas, 1969 e 1970, vêm apenas do parque. O museu publicou um estudo sobre a restauração da pintura, que não conseguimos abrir, e ele pode esclarecer o mês; até que alguém o leia, fornecemos os anos conforme o parque os fornece.

A pintura por datas

Cada data é proveniente dos registros do museu, da publicação de 2012, do Parque Histórico de Washington Crossing ou da revista American Heritage, conforme indicado no texto.

As origens

  1. De 1849 a 1850

    Uma primeira versão, e um incêndio

    Leutze começa a trabalhar em Düsseldorf em 1849. Um incêndio no estúdio, no final de 1850, danifica a tela, que já estava quase finalizada.

  2. 1851

    A segunda versão atravessa o Atlântico

    Uma segunda tela, em tamanho original, com 3,6 por 6,4 metros, foi enviada para os Estados Unidos e foi vista por mais de 50.000 pessoas em Nova York.

  3. 1864

    A Feira Metropolitana de Saneamento

    A pintura está exposta ao lado de "Heart of the Andes" de Church e "The Rocky Mountains" de Bierstadt, como o museu descreve na exposição.

  4. 1897

    Um presente para o museu

    John Stewart Kennedy doou a pintura. O número de registro é 97.34.

O crescimento

  1. De 1931 a 1932

    Enrolado e depois recolocado

    O público descobre que a tela está no porão. Em 22 de fevereiro de 1932, ela volta a ser exposta.

  2. 1942

    A primeira versão foi destruída

    De acordo com o parque, um ataque aéreo britânico destruiu a obra na Kunsthalle de Bremen em 5 de setembro.

  3. 1950

    Um empréstimo para Dallas

    O Met empresta a pintura para o Museu de Belas Artes de Dallas.

  4. 1952

    Uma igreja na Pensilvânia

    A pintura será exposta em Washington Crossing, inicialmente em uma igreja metodista, e depois no Edifício Memorial, a partir do verão de 1959.

  5. De 1969 a 1970

    Reconvocado para Nova York

    O parque informa que o Met solicitou a devolução do objeto emprestado em 1969, e a exposição na Pensilvânia chegou ao fim em 1970.

Hoje

  1. 2012

    Novas galerias, novo layout

    A ala americana, totalmente renovada, reabre suas portas, e a pintura está exposta em uma moldura recriada.

  2. 2026

    250 anos desde a travessia

    A noite de Natal de 1776 faz 250 anos em 25 de dezembro de 2026.

A pintura "Washington atravessando o rio Delaware" de Leutze, exibida com sua moldura dourada, adornada com uma águia, bandeiras e canhões, em frente a uma parede simples

Galeria 760

Por que o quadro está pendurado ao lado de duas paisagens?

O anúncio do museu de 2012 diz que a sala de tamanho duplo exibe a tela de Leutze junto com a obra "Heart of the Andes" de Church e "The Rocky Mountains" de Bierstadt, exatamente como foram exibidas na famosa Feira Sanitária Metropolitana de 1864. Também afirma que as três obras foram restauradas como parte da reforma.

A moldura na fotografia não é a que a pintura usou durante a maior parte de sua vida. O comunicado informa que uma grande moldura dourada foi reproduzida pela Eli Wilner & Company a partir de uma fotografia recentemente descoberta da pintura, datada de 1864. A águia, as bandeiras e o canhão no topo pertencem a essa reconstrução.

O que a pintura faz de errado?

O Parque Histórico de Washington Crossing lista quatro erros. O céu está muito claro para uma travessia que aconteceu à noite. A bandeira mostra um design que o Congresso não adotou até 14 de junho de 1777. O barco tem aproximadamente um terço do tamanho dos barcos Durham usados na travessia. E Washington parece mais velho do que os 44 anos que ele tinha. Nossa página sobre mitos e curiosidades já aborda os erros históricos, então deixamos eles lá.

O que o próprio sistema de áudio do museu oferece é diferente, e nós achamos que é a informação mais útil para saber antes de você ficar em frente à tela. A parada, número 4028, é narrada em parte por Scott Manning Stevens, professor associado de Estudos Nativos Americanos e Indígenas na Universidade de Syracuse e cidadão da Nação Mohawk de Akwesasne. Ele destaca as figuras no barco, incluindo um nativo americano no fundo, e diz que as roupas parecem ter sido pesquisadas. O narrador do museu então diz que a pintura apresenta uma versão idealizada de eventos violentos na Guerra da Independência, incluindo contra povos nativos, e aponta para a campanha do General Sullivan contra as comunidades Haudenosaunee três anos após a travessia, que Washington ordenou. Stevens diz que a palavra para Washington nas línguas do seu povo é Hanadahguyus, que significa "destruidor de aldeias"

O problema com esta pintura é que ela corre o risco de se tornar propaganda.

— Scott Manning Stevens, no guia de áudio do museu, parada 4028

A realidade é sempre mais confusa, mais perturbadora e mais complexa.

— Scott Manning Stevens, ponto de parada número 4028 do guia de áudio

É um museu que questiona a sua própria peça central através de um guia de áudio gratuito. Stevens também diz que ninguém sabe quem são os homens no barco. Se você leu que o barco transportava oficiais identificados, o guia de áudio do museu é mais cauteloso a esse respeito.

Você poderá ver a pintura "Washington atravessando o rio Delaware" no seu 250º aniversário?

Você pode ver a pintura em Nova York na maioria dos dias, mas não no dia 25 de dezembro de 2026. De acordo com os registros de horários do museu, consultados em 19 de novembro de 2026, tanto na quinta-feira, 26 de novembro, quanto na sexta-feira, 25 de dezembro, o The Met Fifth Avenue estará fechado, e todas as quartas-feiras também são dias de fechamento, o que inclui 23 e 30 de dezembro. As recriações acontecem na Pensilvânia, no Washington Crossing Historic Park, localizado em 1112 River Road, e o parque divulga duas datas para 2026.

As datas foram retiradas das páginas de eventos do parque e dos registros de programação do museu, e foram consultadas em 19 de novembro de 2026.
Data Onde O que Custos e regras
Domingo, 13 de dezembroParque Histórico de Washington Crossing, PensilvâniaReencenação da primeira travessia, das 10h às 15h, com a travessia do rio por volta das 13h.10 dólares para adultos, 6 dólares para crianças de 5 a 11 anos, gratuito para menores de 5 anos, e 30 dólares para a taxa familiar. É necessário se inscrever; o número de participantes é limitado
Sexta-feira, 25 de dezembroParque Histórico de Washington Crossing, Pensilvânia74ª edição anual da travessia de Natal, das 12h às 15h, com a travessia programada para aproximadamente às 13h.Gratuito. É necessário se inscrever em 2026; o número de participantes é limitado
Sexta-feira, 25 de dezembroO Met da Quinta Avenida, em Nova YorkMuseu fechadoA pintura não estará exposta naquele dia
Quarta-feira, 23 e 30 de dezembroO Met da Quinta Avenida, em Nova YorkMuseu fechado (fechamento semanal)Horário normal retoma na quinta-feira

As informações do parque indicam que a travessia do rio depende das condições climáticas e do nível do rio. Se a travessia não for possível, o parque publicará uma atualização até as 8h da manhã no dia em questão, e o restante do programa seguirá conforme planejado. Não verificamos quanto tempo leva a viagem de Manhattan, então calcule isso antes de planejar o seu dia em torno dessa atividade. Uma ordem sensata seria visitar o museu primeiro, em um dia em que ele esteja aberto, e depois fazer a travessia do rio. Se você só puder fazer uma das atividades, o museu estará aberto no domingo, 13 de dezembro, e a travessia do rio também será nesse mesmo domingo. Portanto, a escolha é entre uma ou outra, e não uma combinação das duas.

Uma visita guiada no Met exibe a pintura "Washington atravessando o rio Delaware"?

Um dos passeios guiados do nosso catálogo tem esse nome. A descrição de The Met Highlights Guided Tour for Small Groups of up to 18 lista esculturas gregas e romanas, o Templo de Dendur, Madame X de Sargent e Washington Crossing the Delaware entre as obras que você verá, com um historiador de arte como guia. A mesma descrição alerta que o museu não garante que todas as galerias estejam abertas em um determinado dia e que as galerias e obras de arte no percurso podem ser fechadas sem aviso prévio. Isso se aplica aqui, assim como se aplica a Dendur. Um passeio não reabrirá uma sala, e um guia só pode ajustar o percurso ao redor dela. A entrada está incluída nas descrições abaixo, portanto, o preço do passeio não é um adicional ao bilhete de $30.

Visitas guiadas ao Met

Aqui estão quatro opções em inglês da nossa categoria de passeios guiados, disponíveis em 19 de novembro de 2026, organizadas pelo número de avaliações. Nós lemos completamente o que está incluído na primeira opção e ela menciona esta pintura. Para as outras, verifica o que está incluído no roteiro antes de fazer a reserva. Os preços estão em euros, porque o catálogo de afiliados é precificado em euros.

Visita guiada "Met Highlights" para grupos pequenos, com até 18 pessoas
Cancelamento grátis

Visita guiada "Met Highlights" para grupos pequenos, com até 18 pessoas

4.8 (1.104) 4.8 estrelas em 5, 1.104 avaliações

Um historiador de arte guiará até 18 pessoas por diferentes áreas do Met: o Templo de Dendur, a armadura de Henrique VIII, a obra "Madame X", e as galerias de arte grega e romana. O ingresso está incluso, e a duração da visita é de 2 ou 3 horas.

€ 51.03
Visita guiada privada do Met para grupos de até 8 pessoas
Fura-fila

Visita guiada privada do Met para grupos de até 8 pessoas

5.0 (973) 5.0 estrelas em 5, 973 avaliações

Apenas o seu grupo e um guia para 2 horas e 30 minutos no Met: armadura de Henrique VIII, obras de Vermeer, Van Gogh e a ala americana. Os ingressos estão inclusos, e o serviço está disponível nas noites de sexta e sábado.

€ 122.93
Visita guiada semi-privativa ao Museu Met, com um grupo máximo de 8 pessoas
Fura-fila

Visita guiada semi-privativa ao Museu Met, com um grupo máximo de 8 pessoas

5.0 (451) 5.0 estrelas em 5, 451 avaliações

Nunca mais que 8 pessoas: 2,5 horas no Met, com a armadura de Henrique VIII, as escadas da Bolsa de Valores de Chicago e obras de Vermeer. O passeio é realizado com um mínimo de 2 participantes.

€ 122.93
Visita guiada pelos destaques do Museu Met, oferecida pela City Wonders, com ingresso já incluso
Esgotando

Visita guiada pelos destaques do Museu Met, oferecida pela City Wonders, com ingresso já incluso

4.8 (260) 4.8 estrelas em 5, 260 avaliações

Os guias da City Wonders acompanham até 20 pessoas em um tour de duas horas pelo Met, com ingresso incluso: você poderá visitar as seções egípcia e americana, além de obras de Velázquez, Rembrandt e Van Gogh.

€ 59.38

Avaliações coletadas por Viator e Tripadvisor

Frederic Edwin Church, "Coração dos Andes" (1859). O registro da coleção do museu indica a galeria 760.
Frederic Edwin Church, "Coração dos Andes" (1859). O registro da coleção do museu indica a galeria 760.
Albert Bierstadt, "As Montanhas Rochosas, Pico Lander" (1863), também na galeria 760.
Albert Bierstadt, "As Montanhas Rochosas, Pico Lander" (1863), também na galeria 760.

De onde vêm esses dados?

O size, o número de acesso, a legenda e o número da galeria da pintura, e os números das galerias das obras de Church e Bierstadt, provêm do registro público da coleção do museu, consultado em 19 de novembro de 2026. O gallery status e os closing days provêm do sistema de conteúdo do museu, no mesmo dia. A descrição das galerias do American Wing, a disposição da Sanitary Fair e a moldura provêm da publicação de 2012 do museu sobre as galerias renovadas, e o audio stop da transcrição no mesmo sistema.

A história das duas versões e dos empréstimos vem do relato do parque sobre Leutze e do artigo da American Heritage. As datas, horários e preços da recriação vêm das páginas do parque sobre a Primeira Travessia e a Travessia de Natal, que podem ser consultadas no mesmo dia.

Não conseguimos acessar as páginas da web do próprio museu, que bloqueiam solicitações automatizadas, por isso, não incluímos links para nenhuma delas. Também não conseguimos acessar o estudo do museu sobre a restauração da pintura, e quando as fontes que consultamos divergem ou não mencionam algo, este artigo informa isso. Este site é independente e não tem ligação com o Metropolitan Museum of Art. Recebemos uma comissão pelos passeios turísticos mencionados, mas não recebemos nada do que o museu vende.

Perguntas sobre a obra "Washington atravessando o Rio Delaware" no Met

Onde está a obra "Washington atravessando o Delaware" no Met?

Na galeria 760 da seção americana no The Met Fifth Avenue. O registro da galeria do museu indica que a sala estará aberta em 19 de novembro de 2026, mas o museu não garante a abertura de nenhuma galeria em nenhum momento, portanto, verifique a página de horários de funcionamento no dia.

A pintura "Washington atravessando o rio Delaware" do Met é a obra original?

É a obra que sobreviveu. A primeira versão de Leutze foi danificada por um incêndio no estúdio no final de 1850 e, segundo o Washington Crossing Historic Park, foi destruída em um ataque aéreo britânico em Bremen em 5 de setembro de 1942. A tela do Met é a segunda versão, em tamanho original, datada de 1851.

Qual é o tamanho da pintura "Washington atravessando o rio Delaware"?

The museum records 149 by 255 inches (378.5 by 647.7 cm), about 12.4 by 21.3 feet.

Quem está no barco?

O guia de áudio em inglês do museu diz que ninguém sabe. O palestrante convidado, Scott Manning Stevens, menciona soldados, agricultores, um homem afro-americano e um homem nativo americano, e diz que não temos ideia de quem eles são.

É gratuito para ver a pintura?

A entrada está incluída no preço regular: 30 dólares para adultos, 22 dólares para idosos e visitantes com deficiência, 17 dólares para estudantes, e é gratuita para crianças com 12 anos ou menos. Residentes do estado de Nova York e estudantes de Nova York, Nova Jersey e Connecticut pagam o valor que desejarem.

Posso ver a pintura no dia 25 de dezembro de 2026?

Não. O Met está fechado no dia de Natal. O parque na Pensilvânia oferece a sua tradicional travessia gratuita no dia de Natal, das 12h às 15h, com necessidade de inscrição, e uma travessia paga no domingo, 13 de dezembro.

Dados verificados em . Registro do acervo do museu, sistema de conteúdo e lançamento de 2012; informações sobre o parque e contas da American Heritage; leitura prevista para 19 de novembro de 2026. As datas de empréstimo de 1969-70 são fornecidas apenas pelo parque. Editorial Policy

Continue lendo