¿Dónde se encuentra la obra "Washington cruzando el río Delaware" en el Museo Metropolitano de Arte de Nueva York?
Gallery 760, un lienzo de 3,65 por 6,40 metros, cuya primera versión fue destruida durante la guerra, y que estuvo cedido en Pensilvania durante 18 años. El 250 aniversario se celebra el 25 de diciembre, un día en que el museo Met está cerrado.
Washington cruzando el río Delaware se exhibe en la galería 760 de la sección estadounidense en The Met, en la Quinta Avenida. El lienzo mide aproximadamente 3,6 metros de alto y 6,4 metros de ancho, y el 19 de noviembre de 2026, según los propios registros del museo, todavía se encontraba en esa sala, y la galería figuraba como abierta.
La fecha que atrae a la gente hacia esta pintura está cerca. El cruce que muestra tuvo lugar en la noche de Navidad de 1776, por lo que el 25 de diciembre de 2026 será el 250 aniversario, y el museo estará cerrado ese día. Esta página comienza con la parte práctica: el espacio, el tamaño y las normas. Luego, se adentra en la historia del lienzo, que es aún más sorprendente que la propia imagen. Existen dos versiones. El primero quedó dañado por un incendio antes de que se terminara. El que estaba en Nueva York fue enrollado y guardado en un sótano, y luego estuvo prestado durante 18 años en Pensilvania. Si estás planeando una visita más larga, nuestra guía sobre qué ver en dos horas, media jornada o un día completo cubre el resto del edificio.
¿Dónde se encuentra la obra "Washington cruzando el río Delaware" en el Museo Metropolitano de Arte?
The museum's collection record gives the painting's object number as 11417, its department as The American Wing and its gallery as 760. The museum's 2012 release on the renovated American Wing describes 26 galleries on the second floor, 21 of them for paintings, and calls Leutze's canvas the centerpiece of the installation. It hangs in a double-sized room, the Peter Jay Sharp Foundation Gallery, together with two other very large pictures: Frederic Edwin Church's Heart of the Andes and Albert Bierstadt's The Rocky Mountains, Lander's Peak. The collection records for both also give gallery 760 on November 19, 2026. Our departments page places the American Wing in the wider museum.
Aquí tienes dos puntos importantes. El museo indica por escrito que no garantiza el acceso a ninguna sala en ningún momento, por lo que la información que leemos el 19 de noviembre es una instantánea, y la página de cierres del día es la respuesta. Y la pintura se puede ver con la entrada normal: 30 dólares para adultos, 22 dólares para personas mayores y visitantes con discapacidad, 17 dólares para estudiantes, y gratuita para niños de 12 años o menos. El museo está cerrado los miércoles, y la página de horarios tiene el calendario semanal.
La guía de audio en inglés del museo tiene una parada para el cuadro, con el número 4028. En los demás idiomas en los que el museo ofrece la guía, el mismo cuadro corresponde a la parada 4340. Volvemos a lo que dice la parada en inglés a continuación, porque no es lo que la mayoría de la gente espera de un cuadro de Washington.
¿Qué tamaño tiene la pintura "Washington cruzando el río Delaware"?
El museo registra el lienzo en 149 por 255 pulgadas, o 378,5 por 647,7 centímetros. Eso equivale a aproximadamente 12,4 por 21,3 pies. El Parque Histórico de Washington Crossing indica la segunda versión como 12 por 21 pies, por lo que ambas fuentes coinciden. Un cuadro de ese tamaño se asemeja más a una sección de pared que a una pintura, y el museo lo exhibe en una galería de doble tamaño.
| Campo | Qué dice el registro |
|---|---|
| Título y fecha | "Washington cruzando el río Delaware", 1851 |
| Artista | Emanuel Leutze |
| Tamaño | 149 x 255 pulgadas (378,5 x 647,7 centímetros) |
| Número de registro | 97.34 |
| Línea de crédito | Donación de John Stewart Kennedy, 1897 |
| Departamento | La sección americana |
| Galería | 760 |
| Derechos de imagen | Dominio público, dentro del programa de Acceso Abierto del museo |
¿Es "La Traversía del Delaware" de Emanuel Leutze, que se encuentra en el Museo Metropolitano de Arte, la obra original?
No es la primera vez. Según Washington Crossing Historic Park, Leutze comenzó la obra en Düsseldorf en 1849, y un incendio en su estudio a finales de 1850 dañó ese lienzo cuando estaba casi terminado. Un artículo de American Heritage menciona el mismo incendio en una nota al pie y dice que el primer lienzo fue restaurado y finalmente destruido en un ataque aéreo aliado durante la Segunda Guerra Mundial. El parque indica el lugar y la fecha: la primera versión se exhibió en la Kunsthalle de Bremen, y un ataque de la Real Fuerza Aérea Británica la destruyó el 5 de septiembre de 1942. Encontramos esa fecha exacta solo en el relato del parque, por lo que la atribuimos al parque.
Leutze luego pintó una second, full-size version, de 12 por 21 pies. El parque dice que fue a los Estados Unidos en 1851 y fue vista por más de 50.000 personas en Nueva York. Esa es la obra que se encuentra en la galería 760, y el museo también la data en 1851. Entonces, la respuesta es sí y no. Es la única versión que ha sobrevivido, y es el segundo intento de Leutze sobre este tema.
¿Cómo terminó el cuadro en el Museo Metropolitano, y por qué se enrolló alguna vez?
John Stewart Kennedy pagó 16.000 dólares por la pintura en 1897 y la donó al museo, según el parque. La leyenda del museo, "Donación de John Stewart Kennedy, 1897", y el número de inventario 97.34 coinciden en el año. Después de eso, la trayectoria de la pintura en el Met fue irregular. American Heritage dice que los directores del museo de esa época no quedaron muy impresionados con ella como obra de arte. En 1931, la revista afirma que el público se enteró de que el lienzo había sido enrollado y guardado en el sótano del museo. Hubo una protesta, y para el 22 de febrero de 1932 ya estaba nuevamente expuesta.
Los préstamos llegaron más tarde. El registro del parque indica que el Met prestó la pintura al Museo de Bellas Artes de Dallas en 1950, y que desde 1952 hasta 1970, se exhibió en el Parque Estatal Washington Crossing en Pensilvania, primero en la iglesia metodista episcopal local y, después del verano de 1959, en el Edificio Conmemorativo del parque. El parque también indica que el Met recuperó formalmente el préstamo en 1969 y devolvió la pintura a tiempo para el Bicentenario. Esas dos fechas, 1969 y 1970, provienen únicamente del parque. El museo ha publicado un estudio sobre la restauración de la pintura, que no pudimos abrir, y podría aclarar el mes; hasta que alguien lo lea, daremos los años tal como los proporciona el parque.
La pintura, por fechas
Cada fecha proviene de los registros del museo, de su publicación de 2012, del Parque Histórico de Washington Crossing o de la revista American Heritage, según se indique en el texto.
Los orígenes
-
De 1849 a 1850
Una primera versión, y un incendio
Leutze comienza su trabajo en Düsseldorf en 1849. Un incendio en su estudio a finales de 1850 daña el lienzo, que ya estaba casi terminado.
-
1851
La segunda versión cruza el Atlántico
Una segunda versión, de tamaño completo y con unas dimensiones de 3,6 por 6,4 metros, viaja a los Estados Unidos y es vista por más de 50.000 personas en Nueva York.
-
1864
La Feria Metropolitana de Saneamiento
La pintura se exhibe junto a "Corazón de los Andes" de Church y "Las Montañas Rocosas" de Bierstadt, tal como describe el museo en su presentación.
-
1897
Un regalo para el museo
John Stewart Kennedy donó la pintura. Número de inventario: 97.34.
El crecimiento
-
1931-1932
Enrollado y luego colgado
El público se entera de que el cuadro se encuentra en el sótano. Para el 22 de febrero de 1932, vuelve a estar expuesto.
-
1942
La primera versión ha sido destruida
Según el parque, un ataque aéreo británico lo destruyó en la Kunsthalle de Bremen el 5 de septiembre.
-
1950
Un préstamo para Dallas
El Museo Metropolitano presta la pintura al Museo de Bellas Artes de Dallas.
-
1952
Una iglesia en Pensilvania
La pintura se expondrá en Washington Crossing, primero en una iglesia metodista, y luego en el Edificio Conmemorativo, a partir del verano de 1959.
-
1969-1970
Reasignado a Nueva York
El parque indica que el Museo Metropolitano recuperó la pieza en préstamo en 1969, y que la exposición en Pensilvania finalizó en 1970.
Hoy
-
2012
Nuevas galerías, nuevo marco
El ala americana, completamente renovada, vuelve a abrir sus puertas, y la pintura se exhibe en un marco reconstruido.
-
2026
250 años desde el cruce
La noche de Navidad de 1776 se cumplirá 250 años el 25 de diciembre de 2026.
Galería 760
¿Por qué el cuadro está colgado junto a dos paisajes?
La publicación del museo de 2012 indica que la sala de doble tamaño muestra el lienzo de Leutze junto con la obra Heart of the Andes de Church y The Rocky Mountains de Bierstadt, exactamente como se exhibieron en la famosa Feria Sanitaria Metropolitana de 1864. También indica que las tres obras fueron restauradas como parte de la renovación.
El marco que se ve en la fotografía no es el que la pintura tuvo durante la mayor parte de su vida. El comunicado indica que un gran marco dorado fue reproducido por Eli Wilner & Company a partir de una fotografía recientemente descubierta de la pintura, datada en 1864. El águila, las banderas y el cañón que se ven en la parte superior pertenecen a esa reconstrucción.
¿Qué errores presenta la pintura?
El Parque Histórico de Washington Crossing enumera cuatro errores. El cielo es demasiado claro para un cruce que ocurrió de noche. La bandera muestra un diseño que el Congreso no adoptó hasta el 14 de junio de 1777. El bote tiene aproximadamente un tercio del tamaño de los botes Durham que se utilizaron en el cruce. Y Washington parece mayor de los 44 años que tenía. Nuestra página sobre mitos y curiosidades ya cubre los errores históricos, así que los dejamos allí.
Lo que añade la propia parada de audio del museo es diferente, y creemos que es lo más útil que puedes saber antes de quedarte frente al lienzo. La parada, número 4028, es narrada en parte por Scott Manning Stevens, profesor asociado de Estudios Nativos Americanos e Indígenas en la Universidad de Syracuse y ciudadano de la Nación Mohawk de Akwesasne. Él destaca las figuras en la barca, incluyendo a un nativo americano en la parte trasera, y dice que la ropa parece estar bien investigada. El narrador del museo luego dice que la pintura presenta una versión idealizada de eventos violentos en la Guerra de la Independencia, incluyendo aquellos contra los pueblos nativos, y señala la campaña del General Sullivan contra las comunidades Haudenosaunee tres años después del cruce, que Washington ordenó. Stevens dice que la palabra para Washington en las lenguas de su pueblo es Hanadahguyus, que significa "destructor de aldeas"
El problema con esta pintura es que corre el riesgo de convertirse en propaganda.
La realidad siempre es más complicada, más inquietante y más confusa.
Ese es un museo que cuestiona su propia pieza central a través de una guía de audio gratuita. Stevens también dice que nadie sabe quiénes son los hombres en la barca. Si has leído que la barca contiene oficiales con nombres, la guía de audio del museo es más cautelosa al respecto.
¿Podrás ver la pintura "Washington cruzando el río Delaware" en el 250 aniversario?
Puedes ver la pintura en Nueva York la mayoría de los días, pero no el 25 de diciembre de 2026. Según los registros del horario del museo, consultados el 19 de noviembre de 2026, tanto el jueves 26 de noviembre como el viernes 25 de diciembre son días de cierre en The Met Quinta Avenida, y cada miércoles también es un día de cierre, lo que incluye el 23 y el 30 de diciembre. Las representaciones se realizan en Pensilvania, en el Parque Histórico de Washington Crossing, ubicado en 1112 River Road, y el parque anuncia dos fechas para 2026.
| Fecha | Dónde | ¿Qué? | Costos y normas |
|---|---|---|---|
| Domingo 13 de diciembre | Parque Histórico de Washington Crossing, Pensilvania | Recreación del primer cruce del río, de 10 de la mañana a 3 de la tarde, con el cruce del río programado aproximadamente a la 1 de la tarde. | 10 dólares para adultos, 6 dólares para niños de 5 a 11 años, gratuito para menores de 5 años, y 30 dólares para familias. Es necesario registrarse; el número de participantes es limitado |
| Viernes, 25 de diciembre | Parque Histórico de Washington Crossing, Pensilvania | 74ª edición anual de la Travesía de Navidad, de 12:00 a 15:00, con el cruce programado aproximadamente a la 1:00 p.m. | Gratuito. Es necesario registrarse en 2026; el número de asistentes es limitado |
| Viernes, 25 de diciembre | El Met, ubicado en la Quinta Avenida, Nueva York | Museo cerrado | La pintura no estará expuesta ese día |
| Miércoles, 23 y 30 de diciembre | El Met, ubicado en la Quinta Avenida, Nueva York | Museo cerrado (cierre semanal) | El horario habitual se restablece el jueves |
Las páginas del parque indican que el cruce del río depende de las condiciones meteorológicas y del estado del río. Si no es posible, el parque publicará una actualización antes de las 8 de la mañana del día en cuestión, y el resto del programa se llevará a cabo normalmente. No hemos comprobado cuánto tiempo tarda el viaje desde Manhattan, así que calcula eso antes de planificar un día completo en torno a él. Una opción lógica es visitar primero el museo, en un día en que esté abierto, y luego cruzar el río. Si solo puedes hacer una de las dos actividades, el museo estará abierto el domingo 13 de diciembre, y el cruce del río tendrá lugar ese mismo domingo, así que tendrás que elegir entre una u otra, no podrás hacer ambas.
¿La exposición del Museo Metropolitano de Arte muestra la obra "Washington cruzando el río Delaware"?
Una de las visitas guiadas de nuestro catálogo se llama así. La descripción de The Met Highlights Guided Tour for Small Groups of up to 18 menciona esculturas griegas y romanas, el Templo de Dendur, la obra de Sargent, Madame X, y Washington Crossing the Delaware, entre otras cosas que podrás ver, con un historiador del arte como guía. La misma descripción advierte que el museo no garantiza que todas las salas estén abiertas en un día determinado, y que las salas y las obras de arte del recorrido pueden cerrarse sin previo aviso. Esto se aplica aquí, al igual que se aplica a Dendur. Una visita guiada no volverá a abrir una sala, y un guía solo puede modificar el recorrido alrededor de ella. La entrada está incluida en las descripciones que aparecen a continuación, por lo que el precio de la visita guiada no se suma al precio de la entrada de $30.
Visitas guiadas al Museo Metropolitano
Aquí tienes cuatro ofertas en inglés de nuestra categoría de tours guiados, correspondientes al 19 de noviembre de 2026, ordenadas por el número de reseñas. Hemos leído completamente la descripción de la primera oferta, que menciona esta pintura. Para las demás, revisa qué incluye el recorrido antes de reservar. Los precios se muestran en euros, ya que el catálogo de afiliados está valorado en euros.
El Museo Met ofrece visitas guiadas para grupos pequeños de hasta 18 personas
Un historiador del arte guiará a un grupo de hasta 18 personas por el Museo Metropolitano: la sala Dendur, la armadura de Enrique VIII, "Madame X", y las galerías de arte griego y romano. La entrada está incluida, y la duración de la visita es de 2 o 3 horas.
Visita guiada privada del Museo Metropolitano para grupos de hasta 8 personas
Solo para tu grupo y un guía durante 2,5 horas en el Met: la armadura de Enrique VIII, Vermeer, Van Gogh, la sección de arte americano. Incluye las entradas, disponible los viernes y sábados por la noche.
Visita semi-privada al Museo Metropolitano con un máximo de 8 personas
Nunca más de 8 personas: 2,5 horas en el Museo Metropolitano, donde podrás ver la armadura de Enrique VIII, las escaleras de la Bolsa de Chicago y obras de Vermeer. El tour se realiza con un mínimo de 2 participantes.
Visita guiada destacada del Museo Metropolitano por City Wonders, con entrada incluida
Los guías de City Wonders acompañan a un máximo de 20 personas a través del Museo Metropolitano en dos horas, con entrada incluida: visitarás las secciones egipcia y americana, así como obras de Velázquez, Rembrandt y Van Gogh.
Valoraciones recogidas por Viator y Tripadvisor
¿De dónde provienen estos datos?
El tamaño, el número de acceso, la indicación de procedencia y el número de sala de la pintura, y los números de sala de las imágenes de Church y Bierstadt, provienen del registro público de la colección del museo, consultado el 19 de noviembre de 2026. El estado de la sala y los días de cierre provienen del sistema de contenido del museo, también el mismo día. La descripción de las salas del Ala Americana, la disposición de la Feria Sanitaria y el marco, provienen de la publicación de 2012 del museo sobre las salas renovadas, y la sección de audio proviene de su transcripción en el mismo sistema.
La historia de las dos versiones y los préstamos proviene de el relato del parque sobre Leutze y del artículo de American Heritage. Las fechas, horarios y precios de la recreación provienen de las páginas del parque dedicadas al primer cruce y al cruce de Navidad, que se realizan el mismo día.
No pudimos acceder a las páginas web propias del museo, ya que estas rechazan las solicitudes automatizadas, por lo que no hemos incluido ningún enlace a ellas. Tampoco pudimos acceder al estudio que el museo realizó sobre la restauración de la pintura, y en aquellos casos en los que las fuentes que consultamos no coinciden o no ofrecen información, este artículo lo indica. Este sitio es independiente y no está afiliado al Metropolitan Museum of Art. Obtenemos una comisión por los tours mencionados, pero no por nada que el museo venda.
Preguntas sobre la obra "Washington cruzando el río Delaware" en el Museo Metropolitano de Arte
¿Dónde se encuentra la obra "Washington cruzando el río Delaware" en el Museo Metropolitano de Arte?
En la gallery 760 de la sección americana en The Met, en la Quinta Avenida. El registro de la sala del museo indica que estará abierta el 19 de noviembre de 2026, pero el museo no garantiza la apertura de ninguna sala en ningún momento, así que consulta la página de cierres el día en cuestión.
¿Es "La Traversía del Delaware" de Emanuel Leutze, que se encuentra en el Museo Metropolitano de Arte, la obra original?
Es la versión que ha sobrevivido. La primera versión de Leutze sufrió daños debido a un incendio en su estudio a finales de 1850, y, según el Parque Histórico de Washington Crossing, fue destruida en un ataque aéreo británico sobre Bremen el 5 de septiembre de 1942. El lienzo del Museo Metropolitano es la segunda versión, de tamaño completo, fechada en 1851.
¿Qué tamaño tiene la pintura "Washington cruzando el río Delaware"?
El museo registra unas dimensiones de 149 por 255 pulgadas (378,5 por 647,7 cm), aproximadamente 12,4 por 21,3 pies.
¿Quién está en el bote?
La audioguía en inglés del museo dice que nadie lo sabe. El orador invitado, Scott Manning Stevens, menciona a soldados, agricultores, un hombre afroamericano y un hombre nativo americano, y dice que no tenemos ni idea de quiénes son.
¿Es gratis ver el cuadro?
La entrada está incluida en el precio regular: 30 dólares para adultos, 22 dólares para personas mayores y visitantes con discapacidad, 17 dólares para estudiantes, y gratuita para niños de 12 años o menos. Los residentes del estado de Nueva York y los estudiantes de Nueva York, Nueva Jersey y Connecticut pagan lo que deseen.
¿Podré ver el cuadro el 25 de diciembre de 2026?
No. El Met está cerrado el día de Navidad. El parque en Pensilvania organiza su tradicional "Christmas Day Crossing" gratuito de 12:00 a 15:00, pero es necesario registrarse. También habrá un "First Crossing" de pago el domingo 13 de diciembre.
Datos verificados el . Registro de la colección del museo, sistema de contenido y publicación de 2012; información sobre el parque y cuentas de American Heritage; fecha de lectura: 19 de noviembre de 2026. Las fechas de préstamo de 1969-70 provienen únicamente del parque. Editorial Policy